TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

eco-efficiency :... a management approach developed by the WBCSD [World Business Council on Sustainable Development]. Put in simple terms, eco-efficiency-combination of the words economic and ecological efficiency-is all about producing more from less. It aims to create economic value while ameliorating impact and resource use.  2, fiche 1, Anglais, - eco%2Defficiency

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] on atteint l'écoefficacité en offrant, à prix concurrentiels, des produits et des services qui répondent aux besoins des êtres humains et qui accentuent la qualité de vie tout en réduisant progressivement les impacts écologiques et l'intensité des ressources tout au long de leur cycle de vie, à un niveau qui correspond au moins à la capacité estimative du globe. L'écoefficacité comporte sept éléments : réduction des matières utilisées pour fournir les produits et les services; réduction de l'énergie nécessaire pour les produits et services; diminution des émissions toxiques; amélioration de la recyclabilité des matières; utilisation durable maximale des ressources renouvelables; prolongation de la durée de vie des produits; et augmentation de l'aspect service des produits et services.  4, fiche 1, Français, - %C3%A9co%2Defficacit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Capacidad de una entidad gestionada de satisfacer simultáneamente las metas de costo, calidad y rendimiento, su objetivo es reducir los impactos ambientales y conservar los recursos valiosos, para lo cual son necesarios procesos y productos más limpios y la utilización sostenible de los recursos.  1, fiche 1, Espagnol, - ecoeficiencia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The WBCSD Latin American Chapter participates in the study, analysis and solution of problems related to sustainable development in Latin America, as well as the promotion of education and training for the regional business sector. The WBCSD Latin American Chapter is also involved in the implementation of specific programs and projects on sustainable development and eco-efficiency. It interacts with the public, private and academic sectors, non-governmental(NGOs) and intergovernmental organizations, and mass media in order to promote sustainable development.  1, fiche 2, Anglais, - World%20Business%20Council%20for%20Sustainable%20Development%20Latin%20American%20Chapter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Participa en el estudio, análisis y solución de problemas relacionados con el desarrollo sostenible de América Latina; en la promoción de la educación y capacitación para el sector empresarial latinoamericano; y en la implantación de programas y proyectos específicos de desarrollo sostenible y ecoeficiencia. Coopera con los sectores público, privado y académico, los medios masivos, las organizaciones inter-gubernamentales (OIGs) y las no gubernamentales (ONGs) para trabajar a favor del desarrollo sostenible.  1, fiche 2, Espagnol, - Cap%C3%ADtulo%20Latinoamericano%20del%20WBCSD

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The World Business Council for Sustainable Development was formed in January 1995 through a merger between the Business Council for Sustainable Development in Geneva and the World Industry Council for the Environment in Paris-the two organizations which led the business response to the challenges arising from the United Nations Conference on Environment and Development in Rio in 1992. The WBCSD is a coalition of more than 120 international companies which share a commitment to the environment and to the principles of economic growth and sustainable development.  1, fiche 3, Anglais, - World%20Business%20Council%20for%20Sustainable%20Development

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Este organismo no tiene nombre oficial en español.  1, fiche 3, Espagnol, - World%20Business%20Council%20for%20Sustainable%20Development

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

El organismo gemelo del WBCSD para la región latinoamericana es el Consejo Empresarial para el Desarrollo Sostenible de América Latina (CEDSAL).  1, fiche 3, Espagnol, - World%20Business%20Council%20for%20Sustainable%20Development