TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WDI [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Strategy
- Defence Planning and Military Doctrine
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- warfare development imperative
1, fiche 1, Anglais, warfare%20development%20imperative
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WDI 2, fiche 1, Anglais, WDI
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- WARDEV imperative 1, fiche 1, Anglais, WARDEV%20imperative
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
warface development imperative; WARDEV imperative; WDI : designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - warfare%20development%20imperative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Stratégie militaire
- Doctrine militaire et planification de défense
Fiche 1, La vedette principale, Français
- impératif du développement des capacités de combat
1, fiche 1, Français, imp%C3%A9ratif%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20combat
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- impératif WARDEV 1, fiche 1, Français, imp%C3%A9ratif%20WARDEV
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
impératif du développement des capacités de combat; impératif WARDEV : désignations normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - imp%C3%A9ratif%20du%20d%C3%A9veloppement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20combat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Airborne Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- canopy drift
1, fiche 2, Anglais, canopy%20drift
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The horizontal movement of a canopy when inflated and without parachutist input. 2, fiche 2, Anglais, - canopy%20drift
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The most accurate method for judging canopy drift is the use of a wind drift indicator(WDI). 3, fiche 2, Anglais, - canopy%20drift
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
canopy drift: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel. 2, fiche 2, Anglais, - canopy%20drift
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Forces aéroportées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dérive sous voile
1, fiche 2, Français, d%C3%A9rive%20sous%20voile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mouvement horizontal d'une voilure lorsqu'elle s'ouvre et sans intervention du parachutiste. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%20sous%20voile
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La méthode la plus précise pour évaluer la dérive sous voilure est l'utilisation d'un indicateur de dérive de vent (IDV). 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%20sous%20voile
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
dérive sous voile : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9rive%20sous%20voile
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Airborne Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wind drift indicator
1, fiche 3, Anglais, wind%20drift%20indicator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- WDI 1, fiche 3, Anglais, WDI
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A wind drift indicator is used to determine the proper release point for jumpers on light aircraft operations. A WDI incorporates the exact drift and rate of descent characteristics of a paratrooper with a fully inflated parachute. 2, fiche 3, Anglais, - wind%20drift%20indicator
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- wind-drift indicator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Forces aéroportées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indicateur de dérive du vent
1, fiche 3, Français, indicateur%20de%20d%C3%A9rive%20du%20vent
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IDV 1, fiche 3, Français, IDV
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- parachuting session
1, fiche 4, Anglais, parachuting%20session
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the WDI(wind drift indicator) is normally dropped at the beginning of any parachuting session... 1, fiche 4, Anglais, - parachuting%20session
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Parachutisme, parapente et deltaplane
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- session de saut en parachute
1, fiche 4, Français, session%20de%20saut%20en%20parachute
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :