TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Name changed 1979 from Western Development Museum.  2, fiche 1, Anglais, - Saskatchewan%20Western%20Development%20Museum

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

The Saskatchewan Western Development Museum(WDM) is the museum of social and economic history for the Province of Saskatchewan. It is a network of four exhibit branches in the cities of Moose Jaw, North Battleford, Saskatoon and Yorkton, with a headquarters facility, the Curatorial Centre, also in Saskatoon. The mandate of the Western Development Museum is to collect, arrange, catalogue, recondition, preserve and exhibit to the public, the tools, machinery, implements, engines, devices and other goods and chattels connected with the economic and cultural development of Western Canada.  3, fiche 1, Anglais, - Saskatchewan%20Western%20Development%20Museum

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Officiellement il n'y a pas d'équivalent en français. Information obtenue par l'Office de coordination des affaires francophones (OCAF) et le Bureau de la minorité de langue officielle (BMLO).  3, fiche 1, Français, - Saskatchewan%20Western%20Development%20Museum

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The optical amplifier spans 80 nanometers of the lightwave spectrum, almost seven times the optical bandwidth of amplifiers used in today’­s commercial wavelength-division multiplexed(WDM) communications systems. WDM is a technique for transmitting a mix of voice, data and video, in the ones and zeros of digital information, over various wavelengths, or colors, of light.  4, fiche 2, Anglais, - wavelength%2Ddivision%20multiplexed%20communications%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

WDM network components using the ion-exchange technique as they are deployed in a fiber-to-the-home scenario.  1, fiche 3, Anglais, - ion%20exchange%20technique

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode de fabrication de fibre optique à gradient d'indice.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9change%20ionique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La méthode d'échange ionique dérive de la méthode du double creuset.  1, fiche 3, Français, - m%C3%A9thode%20d%27%C3%A9change%20ionique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

First, milestones in current, ongoing R&D programs supported by Japanese government agencies are introduced, including long-distance and WDM fiber transmission, wavelength routing, optical burst switching, and control plane technology for IP backbone networks.  1, fiche 4, Anglais, - WDM%20fiber%20transmission

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An optical Internet is defined as a Internet network where the network link layer connections are "dedicated" wavelengths on an Wave Division Multiplexed(WDM) optical fiber directly connected to a high performance network router.  2, fiche 5, Anglais, - optical%20Internet

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'Internet optique étend la capacité virtuellement illimitée de la fibre optique depuis la dorsale Internet jusque dans les réseaux urbains et locaux, jusqu'aux seuils des bureaux et des maisons, jusqu'aux ordinateurs eux-mêmes. Il révolutionne la mise en réseau, passant d'un monde de l'ordre du mégabit-par-seconde au nouveau paradigme des gigabits (un milliard de bits, 1 000 mégabits) et des térabits (un billion de bits, 1 000 gigabits).  2, fiche 5, Français, - Internet%20optique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The optical amplifier ... allows the power of a signal to be restored to its original strength without the usual optical-to-electronic conversion. In an optical amplifier, erbium ions are embedded in the glass of a fiber. When stimulated with a laser, the excited ions revivify an optical signal that has weakened after a journey of tens of miles. Optical amplifiers ... demonstrate superior performance for very high speed networking: unlike electronic amplifiers, they can amplify a signal carrying data at transmission speeds greater than 30 gigabits per second, and they can boost the power of many wavelengths simultaneously.  3, fiche 6, Anglais, - optical%20amplifier

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The optical amplifier spans 80 nanometers of the lightwave spectrum, almost seven times the optical bandwidth of amplifiers used in today's commercial wavelength-division multiplexed(WDM) communications systems.  4, fiche 6, Anglais, - optical%20amplifier

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] l'amplificateur optique [...] restaure la puissance d'un signal à sa valeur originelle sans utiliser l'habituelle conversion optoélectronique : le verre des fibres d'un amplificateur optique renferme des ions erbium qui, quand ils sont excités par la lumière d'un laser, réamplifient un signal optique affaibli après un parcours de quelques dizaines de kilomètres. Les performances des amplificateurs optiques récemment installés sur des réseaux commerciaux sont supérieures à celles des amplificateurs électroniques pour les liaisons à très haute vitesse : ils traitent des signaux à plus de 50 gigabits par seconde, à plusieurs longueurs d'onde en même temps.  2, fiche 6, Français, - amplificateur%20optique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... is the new programme of the European Union, which replaces the Advanced Communications Technologies(ACTS) program. It is a grouping of companies, research institutes and universities intended to do R&D on integrated broadband telecommunications based on photonic technologies and WDM.  1, fiche 7, Anglais, - Information%20Society%20Technologies%20Programme

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Nouveau programme de l'Union européenne, qui remplace le programme Technologies et services avancés des communications. Il regroupe des entreprises, des instituts de recherche et des universités, qui effectue des travaux de R-D en matière de télécommunications intégrées à large bande utilisant les technologies photoniques et WDM.  1, fiche 7, Français, - Programme%20des%20technologies%20de%20la%20soci%C3%A9t%C3%A9%20de%20l%27information

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Optical network devices are indispensable in optical communications technologies such as WDM(wavelength division multiplexing).  2, fiche 8, Anglais, - optical%20network%20device

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The company, which is privately held, specializes in optoelectronic system design of encryption, fiber interconnects and high-performance WDM LAN transceivers.  2, fiche 9, Anglais, - optoelectronic%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le travail de recherche porte à la fois sur la conception et l'expérimentation de systèmes optoélectroniques ou photoniques tels que lignes de télécommunications, réseaux de capteurs, dispositif de cryptage ... et sur l'étude et la réalisation de sous-ensembles et de composants optoélectroniques spéciaux tels que modulateurs électro-optiques intégrés, lasers à fibre dopée, amplificateurs de lumière, interféromètres intégrés, filtres de fréquences optiques, micro-optique active et passive.  2, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20opto%2D%C3%A9lectronique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol