TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A content farm is a website or page that publishes huge volumes of content, often unrelated and low-quality, to generate high traffic and views.... Content farms make money by keeping costs low. As we touched on, they may generate articles with the help of AI technology, or outsource work to countries with lower salaries. The result is a low-cost, high-frequency stream of videos, memes, and articles, which can then be monetized.  3, fiche 1, Anglais, - content%20farm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une ferme de contenus, également connue sous le nom de «content farm» en anglais, est un site web ou une plateforme qui produit massivement du contenu de faible qualité et souvent sans valeur réelle pour les utilisateurs. Les fermes de contenus utilisent souvent des méthodes de production de contenu à faible coût, telles que l'externalisation du travail à des rédacteurs à bas prix, l'utilisation de l'intelligence artificielle pour générer automatiquement du contenu ou la réutilisation excessive de contenu existant. L'objectif principal des fermes de contenus est généralement d'attirer du trafic vers leurs sites web en se classant bien dans les résultats des moteurs de recherche, ce qui peut générer des revenus publicitaires.  3, fiche 1, Français, - ferme%20de%20contenus

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fundamentals of SEL. SEL can help all young people and adults thrive personally and academically, develop and maintain positive relationships, become lifelong learners, and contribute to a more caring, just world. We define social and emotional learning(SEL) as an integral part of education and human development. SEL is the process through which all young people and adults acquire and apply the knowledge, skills, and attitudes to develop healthy identities, manage emotions and achieve personal and collective goals, feel and show empathy for others, establish and maintain supportive relationships, and make responsible and caring decisions. SEL advances educational equity and excellence through authentic school-family-community partnerships to establish learning environments and experiences that feature trusting and collaborative relationships, rigorous and meaningful curriculum and instruction, and ongoing evaluation.  1, fiche 2, Anglais, - social%20and%20emotional%20learning

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage social et émotionnel est le processus par lequel les enfants et les adultes acquièrent et appliquent efficacement les connaissances, les attitudes et les habiletés nécessaires pour comprendre et gérer les émotions, pour établir et atteindre des objectifs positifs, pour ressentir et montrer de l'empathie pour les autres, pour établir et maintenir des relations positives et pour prendre des décisions responsables. Il est essentiel de créer un climat accueillant, participatif et positif pour permettre un apprentissage social et émotionnel sain et productif. Le processus nécessite une approche systémique impliquant tout le monde, les élèves, les enseignants, l'administration, les membres de la famille et les partenaires communautaires.  2, fiche 2, Français, - apprentissage%20social%20et%20%C3%A9motionnel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Parking is a universal pain point for drivers. People are frustrated and stressed during the search for a vacant parking area, with city drivers spending 30% of their time looking for spaces.... Taking public transportation, such as buses and the metro, can help reduce parking-related congestion and air pollution. Nonetheless, private vehicles are still used for convenience. To reduce carbon emissions, we could replace all fuel-consuming vehicles with electric ones. Congestion would still be caused by the cruising of a vehicle to find a vacant parking space, even if we used electric vehicles.  3, fiche 3, Anglais, - parking%20congestion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Schema therapy relies on the idea that we develop negative schemas during our childhood when our emotional needs are not met. Then, these schemas can affect us throughout our lives and contribute to problematic behaviours if not addressed. Schema therapy can help to identify maladaptive life patterns and deep-rooted emotional themes, build resilience, and enable the strong parts of your personality.  4, fiche 4, Anglais, - schema%20therapy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pour la thérapie des schémas, les premières expériences de la vie relationnelle sont primordiales. Elles mènent à la création de mémoires, en grande partie implicites. Par la suite, ces mémoires sont réactivées dans des contextes spécifiques, et très souvent gérées à travers des stratégies qualifiées de dysfonctionnelles. La thérapie des schémas cherche à modifier ces mémoires définies comme schémas.  4, fiche 4, Français, - th%C3%A9rapie%20des%20sch%C3%A9mas

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The word "antigen" can … refer to any protein of interest detected by a bioassay or biodetection platform. In the case of a bacterial antigen, we are referring to surface proteins, lipopolysaccharides, and peptidoglycans on the bacterial wall; these structures help bacteria invade other organisms by gaining access between epithelial cells.  2, fiche 5, Anglais, - bacterial%20antigen

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Los antígenos bacterianos son polisacáridos fuertemente antigénicos que ocasionan la producción de anticuerpos de fácil detección por la técnica de aglutinación con látex en fluidos orgánicos.  1, fiche 5, Espagnol, - ant%C3%ADgeno%20bacteriano

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Our aerial yoga teacher training is a yoga based, rather than acrobatic, form of aerial yoga using the soft yoga hammock to practice traditional hatha yoga. The hammock is a prop like a strap or block, intended to assist alignment, deepen awareness and provide the immediate benefit of spinal decompression. With the weight of the body partially or fully supported along with the help of gravity, we can explore and create space in our bodies as intended in traditional yoga practice.  4, fiche 6, Anglais, - aerial%20yoga%20hammock

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Aerial hammock can be used for performance, exercise, suspended yoga, or to generate atmosphere.  2, fiche 6, Anglais, - aerial%20yoga%20hammock

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le hamac aérien est un tissu structurel qui peut prendre en charge jusqu'à 2000 lb. Le hamac permet au praticien d'effectuer des pirouettes et des inversions qui décompressent la colonne vertébrale [...]  3, fiche 6, Français, - hamac%20de%20yoga%20a%C3%A9rien

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The navel chakra can be found between the navel and the bottom of the rib cage. The parts of the body affected are the navel, small intestine, pancreas, gall bladder, digestive system, kidney and the liver. This chakra is in charge of a person's sense of self, where your self-esteem and will power come from. It is sometimes shown as meaning fire, and has aspects of powers that let a person "burn" out the pessimistic aspects of the past and achieve the power to rule and direct your life effectively. It can also help a person learn to meditate and cleanse their spirit from negative thoughts that sometimes cause us to take actions that we later regret. This chakra is a fire element and so it is related to feelings of being thirsty or hungry, or being tired.  4, fiche 7, Anglais, - navel%20chakra

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The seven chakras from the base of the spine to the crown of the head are muladhara (root chakra), swadhisthana (sacral chakra), manipura (solar plexus chakra), anahata (heart chakra), vishuddha (throat chakra), ajna (third eye chakra) and sahasrara (crown chakra).  5, fiche 7, Anglais, - navel%20chakra

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Grâce au symbole du soleil, le chakra du plexus solaire est le centre du corps, siège des énergies, de la force, de la chaleur, de la lumière et donc de la purification spirituelle. Le 3e chakra est en prise directe avec le corps astral. Il est le point par lequel les émotions sont véhiculées : sympathies et antipathies s’y croisent. De ce fait, il agit directement sur notre comportement en société. Le chakra du plexus solaire est le centre du bien-être personnel, pour être en harmonie avec soi et avec son entourage dans un esprit de tolérance.  5, fiche 7, Français, - chakra%20du%20plexus%20solaire

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Les sept chakras sont, du bas de la colonne vertébrale au sommet de la tête : muladhara (chakra racine), swadisthana (chakra sacré), manipura (chakra du plexus solaire), anahata (chakra du cœur), vishuddha (chakra de la gorge), ajna (chakra du troisième œil), sahasrara (chakra de la couronne).  6, fiche 7, Français, - chakra%20du%20plexus%20solaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Ottawa Coalition to End Violence Against Women works to bring a gender-based violence(GBV) lens to aspects of everyday life where we can help prevent and address violence.  1, fiche 8, Anglais, - Ottawa%20Coalition%20to%20End%20Violence%20Against%20Women

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La Coalition d’Ottawa contre la violence faite aux femmes travaille à prévenir et contrer la violence fondée sur le sexe partout où elle le peut, ce qui implique d’abord de mettre cette violence en lumière dans les différents aspects de la vie quotidienne ...  1, fiche 8, Français, - Coalition%20d%26rsquo%3BOttawa%20contre%20la%20violence%20faite%20aux%20femmes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Employment Ontario can help you get training, build skills or find a job. We also help employers train their staff and find the talent they need.  1, fiche 9, Anglais, - Employment%20Ontario

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Emploi Ontario peut vous aider à obtenir une formation, à développer des compétences ou à trouver un emploi. Emploi Ontario aide également les employeurs à former leur personnel et à trouver les talents dont ils ont besoin.  1, fiche 9, Français, - Emploi%20Ontario

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

How do I apply for legal aid?... If you qualify financially and have a legal issue that we cover, we will help pay for a lawyer to represent you. You can apply by :... asking a legal aid worker, if you are in jail or a detention centre; asking a rights’ advisor or patient advocate, if you are in a hospital...  1, fiche 10, Anglais, - legal%20aid%20worker

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Enable Scotland's] trustee service can help you and your family prepare for the future. Trusts are a way of protecting your son or daughter's inheritance as well as their entitlements to community care and benefits. Through [Enable Scotland's] trustee service, we can help look after any money you leave to your child, and make sure they have the support they need to manage it.  4, fiche 11, Anglais, - trustee%20service

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

fiduciary service: designation usually used in the plural.  5, fiche 11, Anglais, - trustee%20service

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Services de fiducie. Que vous ayez établi une fiducie de votre vivant ou par voie testamentaire, son administration demeure complexe et nécessite diverses connaissances au niveau juridique, comptable, fiscal et relevant du domaine des valeurs mobilières et immobilières, le cas échéant.  3, fiche 11, Français, - service%20fiduciaire

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

service fiduciaire; service de fiducie : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, fiche 11, Français, - service%20fiduciaire

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La operación y funcionamiento de los servicios fiduciarios […] se realizan con apego al marco legal aplicable y a las sanas prácticas y usos bancarios lo cual garantiza a [los] clientes una correcta, clara y confiable inversión y administración de su patrimonio con una gestión transparente que les otorga la seguridad de que la voluntad expresada en cada contrato será cumplida en estricto apego a sus términos y condiciones […]  1, fiche 11, Espagnol, - servicio%20fiduciario

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

servicio fiduciario: designación utilizada generalmente en plural.  2, fiche 11, Espagnol, - servicio%20fiduciario

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Suicide prevention. Talking about suicide is the first step to prevention. When we take the stigma away we can then begin learning and understand how we can help ourselves and others who are thinking of suicide.  2, fiche 12, Anglais, - suicide%20prevention

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une sentinelle est une personne intéressée à s'impliquer en prévention du suicide et qui est significative dans son milieu. C'est une personne disposée à recevoir les confidences de son entourage, qui sait faire preuve de vigilance, qui a de bonnes capacités d'accueil et d'écoute et qui a naturellement le goût d'aider.  2, fiche 12, Français, - pr%C3%A9vention%20du%20suicide

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

To help us meet our goal, we have hired two part time employees... to grade our eggs. As they grade eggs, they record the temperature of the pack as well as pull out all dirty, cracked, broken, culls and upside down eggs. These culled eggs are labeled with their respective flock number and sent back to the farm via the tech advisor so that our producers can see exactly what we don’t want.  2, fiche 13, Anglais, - culled%20egg

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term usually used in the plural.  3, fiche 13, Anglais, - culled%20egg

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La production totale comprend les œufs à incuber mais ne comprend pas les œufs de rebut des exploitations.  1, fiche 13, Français, - %26oelig%3Buf%20de%20rebut

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

œuf de rebut : terme habituellement utilisé au pluriel.  2, fiche 13, Français, - %26oelig%3Buf%20de%20rebut

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

We can help you retain the moisture in your eyes with punctal plugs. There are two little ducts called puncta in your upper and lower eyelids where your tears drain. With a quick, simple procedure your eye care professional can insert a tiny, soft plug in any of your four puncta to help your eye retain their tears. By blocking the places that the tears drain, more tears stay in your eyes, bringing them back to a comfortable more natural moisture level.  1, fiche 14, Anglais, - punctal%20plug

Record number: 14, Textual support number: 2 CONT

All patients treated with laser vision correction will have, for a short time period, dryer eyes postoperatively. This is treated with artificial teardrops in all cases and in a few more extreme instances with a treatment called a punctual plug.  2, fiche 14, Anglais, - punctal%20plug

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Une obturation à long terme du canal de drainage lacrymal (méat) avec un bouchon méatique souple permet de conserver les larmes sur l'œil et de l'hydrater en continu. Cette technique non chirurgicale donne d'excellents résultats, les patients retrouvent un confort visuel normal.  1, fiche 14, Français, - bouchon%20m%C3%A9atique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Steps for Life – Walking for Victims of Workplace Tragedy is a 5 km fundraising walk to help support families who have suffered from a workplace fatality, life-altering injury or occupational disease. It's the primary fundraising event for Threads of Life, a national registered charity dedicated to supporting families ofworkplace tragedy. Steps for Life also raises awareness about the importance of health and safety within workplaces and to the public. It's a unique way to educate your community about the devastating ripple effects of a workplace tragedy and how we can work together to prevent others from being injured or killedon the job.  1, fiche 15, Anglais, - Steps%20for%20Life%20%2D%20Walking%20for%20Victims%20of%20Workplace%20Tragedy

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Steps for Life tient la marche, traditionnellement, le premier dimanche du mois de mai pour faire partie de la Semaine de la Santé et sécurité au travail nord américaine (SSTNA). La marche de 5 kms œuvre à augmenter la sensibilisation de l’importance de la santé et la sécurité au travail et pour le public. C’est une façon unique d’éduquer votre communauté au sujet de l’effet domino dévastateur de la tragédie en milieu de travail et comment on peut travailler ensemble afin d’éviter que d’autres personnes soient blessées ou tuées en faisant leur travail.  1, fiche 15, Français, - Steps%20for%20Life%20%2D%20Marcher%20pour%20les%20victimes%20de%20trag%C3%A9dies%20en%20milieu%20de%20travail

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Canada's International Gateway. The Government of Canada offers information and services to help companies do business with Canada. We can match your product, service, or technology needs with appropriate Canadian sources, help you expand your business in Canada, and provide information to help plan your travels to Canada.  1, fiche 16, Anglais, - Doing%20Business%20with%20Canada

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le portail international du Canada. Le gouvernement canadien propose des renseignements et des services en vue d'aider les entreprises à faire des affaires avec le Canada. Nous pouvons trouver de bonnes sources canadiennes pour répondre à vos besoins en matière de marchandises, de services et de technologie, vous aider à accroître vos activités au Canada et vous donner des renseignements qui vous permettront d'organiser vos voyages au Canada.  1, fiche 16, Français, - Faire%20des%20affaires%20avec%20le%20Canada

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Haciendo negocios con Canadá. [...] Recursos en línea para hacer negocios con Canadá. Puede acceder a recursos esenciales y descubrir por qué muchas compañías [...] buscan y encuentran en Canadá fascinantes oportunidades de negocios. [...] La Dirección General de Control de Exportaciones e Importaciones de Canadá ofrece información sobre los bienes controlados e instrucciones para obtener permisos de importación y exportación. [...] Aprenda más acerca de las acciones, negociaciones y acuerdos canadienses [...] y acceda a vínculos con diversas organizaciones e instituciones comerciales internacionales.  1, fiche 16, Espagnol, - Haciendo%20negocios%20con%20Canad%C3%A1

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

How can community mediation help you? Having a disagreement with a neighbour, roommate, family member or someone else can cost you peace of mind, interfere with the enjoyment of your home or neighbourhood, create stress in your life, and make you angry or afraid... We can help with : neighbourhood conflicts; landlord and tenant issues; interpersonal problems...  2, fiche 17, Anglais, - community%20mediation

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les avantages de la médiation ci­toyenne sont nombreux, selon [un] professeur de droit à l’Université de Montréal, qui s’intéresse aux modes alternatifs de résolution de conflits. D’abord, elle mise sur la communication. Et bien qu’elle soit conçue pour résoudre différents types de conflits, comme des problèmes familiaux ou qui surviennent entre propriétaires et locataires, elle se prête fort bien aux malentendus entre voisins.  3, fiche 17, Français, - m%C3%A9diation%20citoyenne

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

For every case, we will help you implement and modernise your participative innovation processes because our unique software package is so adaptable to your requirements we can match it to your business needs and, of course, to the level of maturity your company has reached.  2, fiche 18, Anglais, - partipative%20innovation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

"Can Artificial Intelligence help us understand the role of consciousness in cognition? Could we build a computer program which experienced the sensation of consciousness?".  2, fiche 19, Anglais, - consciousness

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

In folk psychology, the terms «consciousness», «self-awareness» and «introspection» are all intertwined... We suggest that these concepts should be disentangled.  2, fiche 19, Anglais, - consciousness

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

clouded consciousness, clear consciousness.  3, fiche 19, Anglais, - consciousness

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

conscience du soi : faculté d'avoir une connaissance de soi.  2, fiche 19, Français, - conscience

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

obnubilation de la conscience.  3, fiche 19, Français, - conscience

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Family intervention. Intervention with families can be viewed as an extension of individual work, as a form of group work, or as a form of practice separate from both. While all three views have support, we view family work as an extension of individual casework practice as well as a bridge to group work. Often, families become involved in treatment as an outgrowth of an individual' s course of intervention. For example, a woman who is seeing a social worker to help her address anxious feelings may agree with the worker that including her family would be beneficial.  3, fiche 20, Anglais, - family%20intervention

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Intervention familiale en négligence: point de vue des praticiens sociaux. L’intervention auprès des familles négligentes pose plusieurs défis à la pratique en travail social. La négligence est une problématique multidimensionnelle mettant en présence des facteurs de risque individuels, familiaux, sociaux et environnementaux qui commandent par conséquent des interventions à plus d’un niveau.  4, fiche 20, Français, - intervention%20familiale

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The awareness wheel divides experience into five areas : sensory data, thoughts, feelings, wants and actions. These five types of information are present even though we may not be consciously aware of them. Bringing them to consciousness can help us make decisions, resolve conflicts, and cultivate a deeper understanding of ourselves, and others.  2, fiche 21, Anglais, - awareness%20wheel

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

National Wildlife Week 2000. [Source: Canadian Wildlife Federation].  2, fiche 22, Anglais, - Migration%2E%2E%2Ean%20Incredible%20Journey

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

The theme of this package(Learning About Wildlife Unit 18) is "Migration... an Incredible Journey. "It addresses the habitat needs of wild travellers and looks at migration as the lifeblood of planet Earth. It includes a lesson plan designed to teach students about the value of terrestrial and freshwater habitats to migratory species, the risks that face these wild wanderers, and how we can help to give them safe passage;...  3, fiche 22, Anglais, - Migration%2E%2E%2Ean%20Incredible%20Journey

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La Migration...un voyage inimaginable. Le thème de ce dossier (Pour mieux connaître la nature, Dossier 18) [...] met l'accent sur les besoins de la faune vagabonde en matière d'habitats et sur le fait que la migration est la source de vie de la planète Terre. Il comprend un plan de leçon conçu pour enseigner aux élèves les valeurs indispensables des habitats terrestres et aquatiques pour les espèces migratrices, les dangers qu'affronte cette faune vagabonde et comment nous pouvons l'aider à atteindre sa destination.  2, fiche 22, Français, - La%20migration%2E%2E%2Eun%20voyage%20inimaginable

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

New Directions was originally established as the Children's Home of Winnipeg in 1885 and is the oldest child-caring institution of its kind in Western Canada. At New Directions, we have a vision of community. Our vision is of a place where all people have well-being, are honoured and can dream. And our mission is to offer services that can help make that vision a reality. Because a healthy community will help define the health of those who live there.  1, fiche 23, Anglais, - New%20Directions%20for%20Children%2C%20Youth%2C%20Adults%20and%20Families

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A gymnastic exercise that we can practice with the help of Universal Gym.  3, fiche 24, Anglais, - seated%20chest%20press

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Bruce House was founded in 1988 by a group of concerned citizens, on the premise that everyone has the right to live and die with dignity. Our goal is to help each and every one of our residents to live the best quality of life that he or she possibly can. We achieve this with the support of a caring staff team, a dedicated group of volunteers and communities that we service. Bruce House is a non-profit community-based service agency and registered charity.  1, fiche 25, Anglais, - Bruce%20House

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 25, Français, - Bruce%20House

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

When an expectation fails we want to know why. We attempt to explain the expectation failure. It help us change our knowledge structures so that we can do better next time. Scripts provide a handy way of thinking about failure-driven reminding.  2, fiche 26, Anglais, - failure%2Ddriven

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Dont le justificateur fournit l'explication des échecs pour que le système l'enregistre et évite qu'un échec semblable ne se reproduise.  2, fiche 26, Français, - guid%C3%A9%20par%20les%20%C3%A9checs

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

How can I work together online with my adviser and colleagues? There are various online teamworking options within Ernst & Young Online. You can decide yourself on the extent of your online teamwork. We can help you set up your own private virtual room and explore the possibilities for online teamwork.  3, fiche 27, Anglais, - online%20teamwork

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

La communication est la base de l'action. Vous le savez par expérience, surtout si vous travaillez avec des personnes dispersées aux quatre coins de la province (ou au-delà). En rapprochant les gens dans l'espace et le temps, le travail d'équipe en ligne peut aider votre groupe à être plus productif, comme en font foi ces exemples réels de collaboration en ligne.  5, fiche 27, Français, - travail%20d%27%C3%A9quipe%20en%20ligne

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

... an instructional approach that emphasizes the importance of learning in the context of actual problems ...  1, fiche 28, Anglais, - apprenticeship%20learning

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Learning by doing works because it strikes at the heart of the basic memory processes that humans rely upon... We learn all this by doing, by constantly having new experiences and attempting to integrate those experiences into our existing memory structure. This process by which people fail and practice and fail and practice until they get it right works especially well when : 1) A system or process is new, and there's no available expertise with which to structure training. 2) There's time for people to learn on their own, and they can fail without any significant, negative consequences for the organization, and 3) A defacto apprenticeship process is in place to help people gain the job skills needed over time.  6, fiche 28, Anglais, - apprenticeship%20learning

Record number: 28, Textual support number: 2 CONT

In the last five years researchers have focussed on supportive learning environments intended to facilitate learning-by-doing: transforming factual knowledge into experiential knowledge.  3, fiche 28, Anglais, - apprenticeship%20learning

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

[Apprentissage] par la pratique professionnelle (et non pas à l'école).  3, fiche 28, Français, - apprentissage%20sur%20le%20tas

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Forma de descubrir la mejor manera de alcanzar el resultado deseado o unas soluciones correctas, probando uno o más modos o medios, observando y eliminando los errores o causas de fracaso.  2, fiche 28, Espagnol, - aprendizaje%20sobre%20la%20marcha

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

It was ... found that the effluent TSS followed a linearly increasing relationship with hydraulic detention time, assumedly due to algal growth.  3, fiche 29, Anglais, - algae%20growth

Record number: 29, Textual support number: 2 CONT

Some species of algae are edible and are used as a gelling agents in some foods. Some other types of algae contain harmful toxin and are hazardous. If the water is going to be used as drinking water, presence of algae can make the process of filtration more complex and costly. Algae is needed in aquariums and lakes to create a balanced ecosystem. With all these, it seems important for us to be able to control the growth of algae. This knowledge will help us to promote algae growth where we need it and stop growing algae where it can be harmful.  2, fiche 29, Anglais, - algae%20growth

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Compare with "algae bloom."  4, fiche 29, Anglais, - algae%20growth

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Des recherches sur le développement d'algues littorales et sur la nature des végétaux et des plantes aquatiques peuvent donner [...] des indications sur le degré d'eutrophisation [...]  1, fiche 29, Français, - d%C3%A9veloppement%20d%27algues

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Other popular matching system colors, including plastic and vinyl, can be precisely matched. We have a computerized formula library with calculated color information to help you make an exact color match every time, no matter what color you need. Custom colors, even without a manufacturer's code number, can be exactly determined and formulated. Even if you simply have color chips, fabric swatches, or material samples, send them to us, we’ll match color and gloss levels quickly. Formulas can be quickly faxed.  3, fiche 30, Anglais, - colour%20chip

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

We can also build a "learning focus" into all of our initiatives, and promote the importance of ongoing research into child development and other child-related research, to help us improve the well-being of children well into the future.  1, fiche 31, Anglais, - learning%20focus

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

[Le Plan d'action national pour les enfants] attire davantage l'attention sur les résultats des programmes de l'enfance et permet d'ajouter une dimension d'apprentissage à l'ensemble de nos initiatives, de susciter la recherche soutenue en matière de développement infantile et dans des domaines connexes, ce qui nous aidera à améliorer de façon durable le bien-être des enfants.  1, fiche 31, Français, - dimension%20d%27apprentissage

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Plan d'action national pour les enfants - Élaboration d'une vision commune.  1, fiche 31, Français, - dimension%20d%27apprentissage

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

a) There is a Vial of Life form that you can print out, then fillout by hand. b) This information is then put inside an empty pill bottle and attached to the top shelf of the refrigerator. We say to use the fridge, because everyone has one and they are usually easy to find. c) Use a rubberband to secure it to the bottom of the top shelf or somewhere else it won’t get shoved around and lost. d) Cut out the emblems at the bottom of the page and place one on the door of the fridge at a minimum. e) The second can be placed in the lower right window pane of your front. Aside from these visual clues. f) Tell the responding EMT/Rescue Squad that you have the vial and make sure they get i

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

This term describes a gymnastic exercise that we can practice with the help of Universal Gym.  2, fiche 33, Anglais, - high%20lateral%20pull

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Our minds attempt to process everything we see and hear in a way that can help us learn from what we have experienced. From these remindings we gain new insights about the world around us. At Yale, we collected "reminding experiences" of the various people working there... in order to get a better insight into what the reminding process was and how it worked.  1, fiche 34, Anglais, - reminding

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

For a computer to "get reminded", it must be able to categorize its prior experiences effectively. To understand we must be able to contrast and compare ... The advantage of getting a machine to do this seems clear.  1, fiche 34, Anglais, - reminding

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Capacité de déceler des ressemblances inattendues entre des concepts distincts.  1, fiche 34, Français, - rem%C3%A9moration

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

24 min. CRM Productions 1985. A dramatization of what occurs when five people from different departments are brought together to complete an assignment. As we watch them work to achieve their goal, we are taught how to trace a group's development, and to understand what goes on and why. The film than discusses various strategies that can help groups work better.  1, fiche 35, Anglais, - Group%20Productivity

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Sketch où l'action se déroule entre cinq personnes de différentes divisions réunis pour exécuter une tâche. En les observant, nous apprenons à tracer la dynamique d'un groupe et à comprendre ce qui se passe et pourquoi. S'ensuit une discussion sur diverses stratégies propres à favoriser le travail en groupe.  1, fiche 35, Français, - Group%20Productivity

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

There are at least three levels of understanding that we can differentiate based only on the outputs formulated by an entity(human or machine) : making sense, cognitive understanding, and complete empathy. Ex of complete empathy : input-remarks about a personal problem : output-thoughts that indicate that the person to whom you are talking appreciates your situation and can help you by explaining his/her similar experiences.  1, fiche 36, Anglais, - complete%20empathy

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Empathie : faculté de s'identifier à quelqu'un, de ressentir ce qu'il ressent.  2, fiche 36, Français, - empathie%20totale

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

This term describes a gymnastic exercise that we can practice with the help of Universal Gym.  1, fiche 37, Anglais, - shoulder%20press

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

This term describes a gymnastic exercise that we can practice with the help of Universal Gym.  1, fiche 38, Anglais, - neck%20developer

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

a gymnastic exercise that we can practice with the help of Universal Gym.  1, fiche 39, Anglais, - high%20lateral%20press

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol