TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WE LEARN OUR MISTAKES [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Psychology (General)
  • Internet and Telematics
  • Artificial Intelligence
CONT

Cognitive conflict is a good instructional technique because most of us learn from our mistakes.... If we try to do something and it fails, then we adjust our method the next time we try and see if that works. Each failure at an attempt to learn or do something is adapted by assimilation and accommodation in our cognition learning and we resolve conflicts based on our previous experience. This is ongoing and each attempt will hopefully let us attain equilibrium in the cognitive realm of learning.

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Psychologie (Généralités)
  • Internet et télématique
  • Intelligence artificielle
CONT

Le conflit cognitif est défini par une contradiction, pour une personne, entre deux conceptions ou représentations et est à la base de la théorie de l'équilibration qui soutient un développement de l'intelligence par paliers successifs.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Capacitación del personal
  • Psicología (Generalidades)
  • Internet y telemática
  • Inteligencia artificial
DEF

Proceso en el cual se produce un "enfrentamiento" entre las ideas y estructuras cognitivas de la persona y la nueva información que recibe.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
CONT

Adaptive environmental management is an approach that develops policies and practices to deal with uncertain, unexpected, and unknown events, using a ’trial and error’ style fashion, in which we learn from our mistakes, and incorporate the lessons learned into management practices.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
CONT

Les plans hydrographiques dotés de bilans hydriques ouvrent la voie à une gestion adaptative de l'environnement comprenant : la détermination des objectifs; l'élaboration et la mise en œuvre d'une stratégie d'utilisation et de gestion des terres et des eaux; et la surveillance environnementale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2004-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Psychology
  • Military Training
CONT

Teaching and learning are processes in the education of a student which require interaction between the teacher and the student. In the past teaching methods were often thought of in terms mainly of the need to impart information to the student and little was done to investigate or help the learning process.

CONT

Errors can and should be part of the learning process; we learn through our mistakes.

CONT

Adults can learn by listening and watching, but they’ll learn better ... if they are actively involved in the learning process.

OBS

Term used in the context of military training.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie scolaire
  • Instruction du personnel militaire
DEF

Processus par lequel des comportements nouveaux sont acquis en interaction avec le milieu de l'environnement.

CONT

Les erreurs font partie - et ce doit être ainsi - du processus d'apprentissage : nous apprenons à travers nos erreurs.

CONT

[...] l'exercice est assez captivant pour que la plupart des enfants se livrent volontiers à ce processus d'apprentissage.

CONT

Il faut indiquer [...] le rôle que pourra jouer le didacticiel dans le processus d'enseignement et d'apprentissage.

OBS

Cette définition est générale; diverses conceptions de l'apprentissage existent et chacune appelle une définition particulière.

OBS

«Learning process» et «processus d'apprentissage» : Termes utilisés par la Commission de la Fonction publique.

OBS

processus d'apprentissage : terme utilisé dans le cadre de l'instruction militaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Psicología educacional
  • Instrucción del personal militar
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :