TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAK ABSORBENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Chemistry
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- strong solution
1, fiche 1, Anglais, strong%20solution
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- rich solution 2, fiche 1, Anglais, rich%20solution
correct
- strong liquor 3, fiche 1, Anglais, strong%20liquor
- weak absorbent 4, fiche 1, Anglais, weak%20absorbent
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A relatively high refrigerant concentrated solution circulating in an absorption machine. 5, fiche 1, Anglais, - strong%20solution
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
for "weak absorbent" :Weak absorbent is that solution which has picked up refrigerant in the absorber and is then weak in its affinity for refrigerant. 4, fiche 1, Anglais, - strong%20solution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
for "weak absorbent" : Term recommended by the ASHRAE Technical Committee 8. 3. 6, fiche 1, Anglais, - strong%20solution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Chimie
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- solution riche
1, fiche 1, Français, solution%20riche
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- solution enrichie 2, fiche 1, Français, solution%20enrichie
correct, nom féminin
- solution concentrée 1, fiche 1, Français, solution%20concentr%C3%A9e
correct, nom féminin
- liqueur forte 3, fiche 1, Français, liqueur%20forte
correct, nom féminin
- liqueur riche 4, fiche 1, Français, liqueur%20riche
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Solution à concentration de frigorigène relativement élevée circulant dans une machine à absorption. 5, fiche 1, Français, - solution%20riche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Máquinas frigoríficas
- Química
- Bioquímica
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- solución fuerte
1, fiche 1, Espagnol, soluci%C3%B3n%20fuerte
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :