TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAK FISH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Pollutants
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dimethylmercury
1, fiche 1, Anglais, dimethylmercury
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- dimethyl mercury 2, fiche 1, Anglais, dimethyl%20mercury
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which belongs to a class of organic mercury compounds known as alkyl mercuries, appears under the form of a colorless liquid having a weak, sweet odor, is highly reactive, flammable and toxic, is used primarily in research, and constitutes an environmental contaminant that can be found together with monomethyl mercury compounds in fish and birds. 3, fiche 1, Anglais, - dimethylmercury
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: [(CH3)2HG] or C2H6Hg 3, fiche 1, Anglais, - dimethylmercury
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents de pollution
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- diméthylmercure
1, fiche 1, Français, dim%C3%A9thylmercure
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mercure diméthylé 2, fiche 1, Français, mercure%20dim%C3%A9thyl%C3%A9
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : [(CH3)2HG] ou C2H6Hg 3, fiche 1, Français, - dim%C3%A9thylmercure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-03-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Habitat Restoration and Salmon Enhancement Program
1, fiche 2, Anglais, Habitat%20Restoration%20and%20Salmon%20Enhancement%20Program
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HRSEP 1, fiche 2, Anglais, HRSEP
correct, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Program aims to conserve West Coast salmon stocks and improve the quality and quantity of habitat available for fish. Funding is provided to a diverse range of community, fishing and First Nations groups that are working in partnership with Fisheries and Oceans Canada. Many of the projects are designed to improve weak coho salmon stocks. 2, fiche 2, Anglais, - Habitat%20Restoration%20and%20Salmon%20Enhancement%20Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pêche commerciale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme de restauration de l'habitat et de mise en valeur du saumon
1, fiche 2, Français, Programme%20de%20restauration%20de%20l%27habitat%20et%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20saumon
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PRHMVS 1, fiche 2, Français, PRHMVS
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce programme vise à protéger les stocks de saumons de la côte ouest et à améliorer la qualité et la quantité des habitats du poisson qui s'y trouvent. Un financement est accordé à diverses communautés, aux groupes de pêcheurs et aux Premières nations qui travaillent en partenariat avec le ministère des Pêches et des Océans. Nombre de projets sont conçus pour renforcer les stocks de cohos affaiblis. 1, fiche 2, Français, - Programme%20de%20restauration%20de%20l%27habitat%20et%20de%20mise%20en%20valeur%20du%20saumon
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Programme de restauration de l'habitat et de mise en valeur des salmonidés
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :