TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAK LINK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-01-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Methods
- General Medicine, Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-experimental study
1, fiche 1, Anglais, non%2Dexperimental%20study
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A study based on the existing conditions of exposure to a given factor, without investigator intervention. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dexperimental%20study
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In this commonly used type of study, evidence of a causal link between the intervention and the outcome(s) of interest is relatively weak. 1, fiche 1, Anglais, - non%2Dexperimental%20study
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
non-experimental study: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau. 2, fiche 1, Anglais, - non%2Dexperimental%20study
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Méthodes de recherche scientifique
- Médecine générale, hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étude non expérimentale
1, fiche 1, Français, %C3%A9tude%20non%20exp%C3%A9rimentale
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Étude fondée sur les conditions existantes d’exposition à un facteur donné, sans intervention de l’investigateur. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20non%20exp%C3%A9rimentale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans ce type d’étude, couramment utilisé, la preuve d’un lien causal entre l’intervention et le ou les résultats étudiés est relativement faible. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20non%20exp%C3%A9rimentale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
étude non expérimentale : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction. 2, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20non%20exp%C3%A9rimentale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weak link 1, fiche 2, Anglais, weak%20link
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
"A collection bag... with a weak link in the cable swivel attached to the dredge... "Quoddy p. 141 no 1253403. 1, fiche 2, Anglais, - weak%20link
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maillon de sécurité 1, fiche 2, Français, maillon%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-02-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- uniaxial tension test
1, fiche 3, Anglais, uniaxial%20tension%20test
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The uniaxial tension test has been used to determine tensile strengths of rock samples. This test is not very satisfactory, particularly for brittle rocks, owing to the difficulty of eliminating any eccentricity of loading. In addition, the concept of the weak link probably has more applicability to this test than in most of the other tests. For these reasons, it is not used very much either for research purposes or for practical applications. 1, fiche 3, Anglais, - uniaxial%20tension%20test
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai de traction uniaxiale 1, fiche 3, Français, essai%20de%20traction%20uniaxiale
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'essai de traction uniaxiale sert à déterminer la résistance d'un échantillon de roche à la traction. Cet essai ne donne pas des résultats satisfaisants, en particulier lorsqu'il s'agit de roches fragiles, parce qu'il est difficile d'éliminer toute excentricité de la charge. De plus, le concept du joint faible s'applique plus dans cet essai que dans la plupart des autres essais. C'est pourquoi on utilise peu cet essai dans les travaux de recherche ou à des fins pratiques. 1, fiche 3, Français, - essai%20de%20traction%20uniaxiale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :