TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAK PASSWORD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- temporary password generator
1, fiche 1, Anglais, temporary%20password%20generator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dynamic password generators or temporary password generators may cause a security breach if their password generator algorithm is weak or based on some guessable parameter... 2, fiche 1, Anglais, - temporary%20password%20generator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- générateur de mots de passe temporaires
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20mots%20de%20passe%20temporaires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Seguridad de IT
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- generador de contraseñas temporales
1, fiche 1, Espagnol, generador%20de%20contrase%C3%B1as%20temporales
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Codes (Software)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weak password
1, fiche 2, Anglais, weak%20password
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A password that does not provide an effective defense against unauthorized access to a resource. 1, fiche 2, Anglais, - weak%20password
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A weak password might be less than six characters long, contain all or part of a user's account name, or contain less than three of the four following categories of characters : uppercase letters, lowercase letters, base 10 digits, and symbols found on the keyboard... 1, fiche 2, Anglais, - weak%20password
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Codes (Logiciels)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mot de passe faible
1, fiche 2, Français, mot%20de%20passe%20faible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- faible mot de passe 2, fiche 2, Français, faible%20mot%20de%20passe
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Protéger votre compte par un mot de passe vide (pas de mot de passe du tout) est plus sûr que de le protéger par un mot de passe faible comme «1234». 1, fiche 2, Français, - mot%20de%20passe%20faible
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reported Internet security incident
1, fiche 3, Anglais, reported%20Internet%20security%20incident
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
CERT(Computer Emergency Response Team) has stated that 80% of reported Internet security incidents dealt with weak password procedures. 1, fiche 3, Anglais, - reported%20Internet%20security%20incident
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- incident de sécurité signalé sur Internet
1, fiche 3, Français, incident%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20signal%C3%A9%20sur%20Internet
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Selon le CERT (Computer Emergency Response Team), 80 % des incidents de sécurité signalés sur Internet sont liés à l'utilisation de mots de passe faibles. 1, fiche 3, Français, - incident%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20signal%C3%A9%20sur%20Internet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Passwd
1, fiche 4, Anglais, Passwd
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Passwd+ is a proactive password checker. Passwd+ provides enhanced logging and audit capabilities. Passwd+ is a replacement for the passwd program on UNIX systems. Passwd+ prevents users from selecting weak passwords. 1, fiche 4, Anglais, - Passwd
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Passwd
1, fiche 4, Français, Passwd
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Passwd+ est un vérificateur de mots de passe proactif. Passwd+ comprend des fonctions d'enregistrement et de vérification évoluées. Passwd+ remplace le programme passwd dans les systèmes Unix. Passwd+ empêche les utilisateurs de choisir des mots de passe faibles. 1, fiche 4, Français, - Passwd
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- weak password procedure
1, fiche 5, Anglais, weak%20password%20procedure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
CERT(Computer Emergency Response Team) has stated that 80% of reported Internet security incidents dealt with weak password procedures. 1, fiche 5, Anglais, - weak%20password%20procedure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- utilisation de mots de passe faibles
1, fiche 5, Français, utilisation%20de%20mots%20de%20passe%20faibles
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Selon le CERT (Computer Emergency Response Team), 80 % des incidents de sécurité signalés sur Internet sont liés à l'utilisation de mots de passe faibles. 1, fiche 5, Français, - utilisation%20de%20mots%20de%20passe%20faibles
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :