TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAK PULSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hyperammonemia
1, fiche 1, Anglais, hyperammonemia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hyperammoniemia 2, fiche 1, Anglais, hyperammoniemia
correct
- ammonemia 2, fiche 1, Anglais, ammonemia
correct
- ammoniemia 2, fiche 1, Anglais, ammoniemia
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The presence of ammonium or some of its compounds in the blood; it usually results in subnormal temperature, weak pulse, gastroenteric symptoms, and coma. 2, fiche 1, Anglais, - hyperammonemia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Foie et voies biliaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- hyperammoniémie
1, fiche 1, Français, hyperammoni%C3%A9mie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Augmentation du taux de l'ammoniaque dans le sang due à un trouble de la circulation intrahépatique. 2, fiche 1, Français, - hyperammoni%C3%A9mie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pulsus alternans
1, fiche 2, Anglais, pulsus%20alternans
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A pulse pattern in which the beats occur at regular intervals but with alternating weak and strong beats; commonly seen in left ventricular failure. 2, fiche 2, Anglais, - pulsus%20alternans
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pouls alternant
1, fiche 2, Français, pouls%20alternant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Succession régulière d'une pulsation forte et d'une pulsation faible sans que l'intervalle entre chacune d'elles soit modifié, perçue au cours de l'insuffisance ventriculaire gauche. 1, fiche 2, Français, - pouls%20alternant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :