TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The extraction of gold and silver from their ores. The process is only applicable to these metals. The solvent is a weak solution of sodium or calcium cyanide which, when aerated, easily dissolves the precious metals. They are then recovered by agitating the "pregnant" solution with aluminium or zinc in the form of dust or shavings and filtering out the precipitate which is then melted and cast into bars(bullion).  4, fiche 1, Anglais, - cyanide%20process

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Traitement des minerais d'or et d'argent que l'on dissout dans des solutions très étendues de cyanures alcalins, en présence de l'oxygène de l'air, et dont on précipite ensuite les métaux précieux par le zinc ou par l'électrolyse.  2, fiche 1, Français, - cyanuration

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Or associé à des sulfures de fer. [...] son extraction nécessite un processus [...] comportant en général une préconcentration et une calcination des concentrés, suivies de cyanuration.  3, fiche 1, Français, - cyanuration

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

L'essor industriel [...] du Witwatersrand commença [...] quand on employa la cyanuration pour recueillir le métal précieux.  4, fiche 1, Français, - cyanuration

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The dissociation constant is... a measure of acid strength... A is said then to be a strong acid in the solvent SH; similarly, acids with readily measurable dissociation constants... are known as weak acids. Similar considerations apply to solutions of bases.... Bases are termed strong and weak in the same way that acids are.  1, fiche 2, Anglais, - weak%20base

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La théorie des ions d'Arrhenius attribue les propriétés des bases en solution aqueuse aux ions hydroxyles OH- qu'elles émettent par dissociation ionique : la base est forte, comme NaOH, si cette dissociation est totale, faible si elle n'est que partielle.  1, fiche 2, Français, - base%20faible

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Un acide (ou une base) dont une partie des molécules se dissocient en ions dans l'eau est dit acide faible (ou base faible).  2, fiche 2, Français, - base%20faible

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dissociation constants vary somewhat with temperature. They also change considerably with changes in the solvent, even to the extent that an acid which is fully ionized in water may, in some other less basic solvent, become decidedly weak.  1, fiche 3, Anglais, - basic%20solvent

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] dans l'alcool, solvant moins basique que l'eau, les acides chlorhydrique et nitrique ne sont plus entièrement dissociés et peuvent être différenciés des acides plus forts.  1, fiche 3, Français, - solvant%20basique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[...] les constantes de dissociation [...] varient avec la température [...]; elles dépendent aussi dans une large mesure du solvant, au point qu'un acide qui est complètement ionisé dans l'eau peut devenir nettement faible dans un autre solvant moins basique.  2, fiche 3, Français, - solvant%20basique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol