TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAK TREE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- slow-growing species
1, fiche 1, Anglais, slow%2Dgrowing%20species
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- slow growing species 2, fiche 1, Anglais, slow%20growing%20species
- slower growing species 3, fiche 1, Anglais, slower%20growing%20species
- slower-growing species 4, fiche 1, Anglais, slower%2Dgrowing%20species
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If shade requirements are immediate, give careful attention to the growth-rate designation in the chart. A fast-growing tree increases in height by 3 or more feet per year and provides shade benefits within 5 years. Most fast-growing trees, however, are both short lived and weak wooded, two undesirable characteristics. In such cases, it may be desirable to plant both a small, rapidly growing tree and a moderate or slow-growing species nearby. The fast-growing tree could then be removed once the other species provides shade benefits. 1, fiche 1, Anglais, - slow%2Dgrowing%20species
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- espèce à croissance lente
1, fiche 1, Français, esp%C3%A8ce%20%C3%A0%20croissance%20lente
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- essence à croissance lente 2, fiche 1, Français, essence%20%C3%A0%20croissance%20lente
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espèce d'arbre dont la croissance est reconnue comme étant lente. 3, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20%C3%A0%20croissance%20lente
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour des essences à croissance lente et de longues révolutions, [...] la pluie apporterait des substances nutritives au sol pendant une longue période [...] 2, fiche 1, Français, - esp%C3%A8ce%20%C3%A0%20croissance%20lente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :