TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAKENED ZONE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-12-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zone of weakness
1, fiche 1, Anglais, zone%20of%20weakness
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weakness zone 2, fiche 1, Anglais, weakness%20zone
correct
- weakened zone 3, fiche 1, Anglais, weakened%20zone
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] diapir [is] a mass of rock, usually salt, which has come from a slightly deeper part of the earth’s surface by piercing through overlying layers of sediment through a zone of weakness. 4, fiche 1, Anglais, - zone%20of%20weakness
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Fault ... refers to a fracture or a break in a hard surface like the Earth’s crust. This area is a zone of weakness and may be the site of earthquakes or volcanoes. 5, fiche 1, Anglais, - zone%20of%20weakness
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
... some of Canada's youngest volcanoes formed in the weakened zone. 6, fiche 1, Anglais, - zone%20of%20weakness
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
zone of weakness: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 7, fiche 1, Anglais, - zone%20of%20weakness
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zone de faiblesse
1, fiche 1, Français, zone%20de%20faiblesse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] certains des volcans canadiens récents se sont formés dans cette zone de faiblesse. 2, fiche 1, Français, - zone%20de%20faiblesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-07-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physics of Solids
- Semiconductors (Electronics)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- zone fusion method
1, fiche 2, Anglais, zone%20fusion%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a fragile or weakened substrate, such as silicon [can be] obtained by zone fusion growth, with a low oxygen content, such as monocrystalline silicon obtained by the zone fusion method starting from polycrystalline silicon. 1, fiche 2, Anglais, - zone%20fusion%20method
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique des solides
- Semi-conducteurs (Électronique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode de fusion de zone
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20de%20fusion%20de%20zone
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- méthode par fusion de zone 1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20par%20fusion%20de%20zone
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :