TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A networking environment with a well-defined boundary, a network security zone authority, and a standard level of weakness to network threats.  1, fiche 1, Anglais, - network%20security%20zone

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Types of zones are distinguished by security requirements for interfaces, traffic control, data protection, host configuration control, and network configuration control.  1, fiche 1, Anglais, - network%20security%20zone

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Environnement de réseau clairement délimité relevant d'une autorité de zone de sécurité de réseau et caractérisé par un niveau standard de vulnérabilité aux menaces.  1, fiche 1, Français, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20r%C3%A9seau

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

On distingue les types de zones d'après les exigences de sécurité s'appliquant aux interfaces, au contrôle du trafic, à la protection des données, au contrôle de la configuration d'hôte et au contrôle de la configuration de réseau.  1, fiche 1, Français, - zone%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20de%20r%C3%A9seau

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] diapir [is] a mass of rock, usually salt, which has come from a slightly deeper part of the earth's surface by piercing through overlying layers of sediment through a zone of weakness.  4, fiche 2, Anglais, - zone%20of%20weakness

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Fault... refers to a fracture or a break in a hard surface like the Earth's crust. This area is a zone of weakness and may be the site of earthquakes or volcanoes.  5, fiche 2, Anglais, - zone%20of%20weakness

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

... some of Canada’s youngest volcanoes formed in the weakened zone.  6, fiche 2, Anglais, - zone%20of%20weakness

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

zone of weakness : term used at Natural Resources Canada-Earth Sciences Sector.  7, fiche 2, Anglais, - zone%20of%20weakness

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] certains des volcans canadiens récents se sont formés dans cette zone de faiblesse.  2, fiche 2, Français, - zone%20de%20faiblesse

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A linear topographical or tonal feature on the terrain and on images and maps, which may represent a zone of structural weakness.  2, fiche 3, Anglais, - lineament

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In some cases, major lineaments have been regarded as controlling factors, e.g. in the case of the Olympic Dam deposit ...  3, fiche 3, Anglais, - lineament

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

lineament: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 3, Anglais, - lineament

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De même à partir de l'image C, on peut tracer un plus grand nombre de linéaments, et en particulier tout un ensemble orienté grossièrement E-W qui traduit une structure géologique fortement plissée.  2, fiche 3, Français, - lin%C3%A9ament

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Dans certains cas, on a considéré des linéaments majeurs comme des facteurs de contrôle (p. ex. dans le cas du gisement d'Olympic Dam [...]).  3, fiche 3, Français, - lin%C3%A9ament

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

linéament : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  4, fiche 3, Français, - lin%C3%A9ament

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Line drilling : In this method regular rockdrill holes, about 11/2 inches in diameter, are spaced 4 to 6 inches apart along the perimeter and left uncharged. Larger diameter holes could be placed at greater spacing intervals. The buffer zone between the perimeter holes and the last row of main round holes should be about 8 to 12 inches wide(the buffer distance). The drilled unloaded holes along the periphery alone provide a plane of weakness to which the rock will break readily and cleanly when the round is fired.  2, fiche 4, Anglais, - line%20drilling

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A zone of weakness subsequently used for strike-slip faulting and inter-plate extension.  1, fiche 5, Anglais, - inter%2Dplate

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le protogolfe de Californie était une zone de rift tectonique à volcanisme ou un petit bassin marginal et (...) cette caractéristique tectonique a contrôlé l'ouverture du golfe comme un rift interplaque.  1, fiche 5, Français, - interplaque

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol