TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A sovereign wealth fund(SWF) is a state-owned investment fund that governments use to invest surplus revenues and other financial reserves. Countries establish these funds to stabilize their economies, grow national wealth, and generate long-term financial returns.  3, fiche 1, Anglais, - sovereign%20wealth%20fund

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

... SWFs can generally be defined as special investment funds created or owned by governments to hold foreign assets for long term purposes. SWFs can be classified according to at least two criteria :(1) the sources of sovereign wealth, and(2) their policy objectives...  4, fiche 1, Anglais, - sovereign%20wealth%20fund

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un fonds souverain se définit comme une structure d'investissement détenue par un État ayant pour but, soit de faciliter le transfert des richesses entre les générations, soit de diversifier les réserves nationales, soit d'éviter un potentiel ralentissement économique.  2, fiche 1, Français, - fonds%20souverain

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] les fonds souverains sont ni des fonds de pensions publics (dont les ressources proviendraient de cotisations), ni des fonds de réserves (pour soutenir la monnaie au change); ils doivent en conséquence appartenir aux contribuables et non à des cotisants et seraient donc des ressources publiques par nature.  3, fiche 1, Français, - fonds%20souverain

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un fondo soberano es un fondo de inversión de propiedad estatal mediante el cual se realiza la gestión de unos activos a través de la inversión de los mismos. Sus recursos generalmente provienen de ingresos excedentes de recursos naturales o materias primas, la acumulación de reservas de divisas, los ahorros por reglas fiscales, entre otros. Su objetivo es la estabilización económica, el fomento del ahorro intergeneracional, y/o el financiamiento de proyectos sociales y de infraestructura.  1, fiche 1, Espagnol, - fondo%20soberano

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... the Canada Strong Fund [will be] Canada's first national sovereign wealth fund. Through an initial federal contribution of $25 billion, the fund will strategically invest, alongside the private sector, in Canadian projects and companies driving [Canada's] economic transformation. This includes projects in clean and conventional energy, critical minerals, agriculture, and infrastructure.  2, fiche 2, Anglais, - Canada%20Strong%20Fund

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Designed to give all Canadians a direct stake in the Build Canada agenda, it is a Government of Canada fund, but, more importantly, a fund that belongs to all Canadians. The fund will invest in strategic Canadian projects and companies alongside other investors—with a clear objective to achieve commercial returns to build the wealth of Canada.  3, fiche 2, Anglais, - Canada%20Strong%20Fund

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[Le] Fonds pour un Canada fort [sera] le premier fonds souverain national du Canada. Au moyen d'une contribution fédérale initiale de 25 milliards de dollars, le fonds investira de manière stratégique, aux côtés du secteur privé, dans des projets et des entreprises du Canada qui sont les moteurs de notre transformation économique. Il s'agira notamment de projets dans les domaines de l'énergie propre et conventionnelle, des minéraux critiques, de l'agriculture et des infrastructures.  2, fiche 2, Français, - Fonds%20pour%20un%20Canada%20fort

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Conçu pour offrir aux Canadiens une participation directe au programme visant à bâtir le Canada, ce fonds relève du gouvernement canadien et, plus important encore, il appartient à toute la population. Conjointement avec d'autres investisseurs, il financera des entreprises et des projets stratégiques canadiens, dans l'objectif de réaliser des rendements commerciaux qui enrichiront le Canada.  3, fiche 2, Français, - Fonds%20pour%20un%20Canada%20fort

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Generally stated, destination is the idea that a resource or "object of social wealth" has or has been given a specific purpose, goal, or duty, or is otherwise meant to be used in a certain way or as part of another resource. In its formal manifestations, destination helps determine legal classifications and legal outcomes in certain instances : moveable or immoveable, for example.  1, fiche 3, Anglais, - destination

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term appropriation, which refers to the end given to a thing, whereas the term destination refers to the specific use of that thing.  2, fiche 3, Anglais, - destination

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quant à la destination, il s'agirait de «l'utilisation d'un bien à un usage particulier qui permet de déterminer sa nature juridique», ou encore de «la norme d'usage d'une chose déclenchant le régime juridique approprié». La destination, selon ces ouvrages, commanderait la nature ou le régime juridique des biens.  1, fiche 3, Français, - destination

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le terme affectation qui lui renvoie à la finalité donnée à l'usage d'une chose alors que le terme destination renvoie à l'usage déterminé de cette chose.  2, fiche 3, Français, - destination

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A petrostate is a nation where the economy and the government are shaped primarily by the sale of oil and natural gas. This means that the country's wealth and political stability depend heavily on exporting these resources to other nations. When energy resources dominate a country's development, it can create a unique set of financial and political conditions.  2, fiche 4, Anglais, - petrostate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un État pétrolier est une nation dont l'économie et le gouvernement sont principalement façonnés par la vente de pétrole et de gaz naturel. Cela signifie que la richesse du pays et sa stabilité politique dépendent fortement de l'exportation de ces ressources vers d'autres nations. Lorsque les ressources énergétiques dominent le développement d'un pays, elles peuvent créer un ensemble particulier de conditions financières et politiques.  2, fiche 4, Français, - %C3%89tat%20p%C3%A9trolier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A luxury tax is a sales or surcharge tax that's applied to non-essential, high-value items. These taxes aim to target wealth distribution and discourage excessive consumption, and they can vary across jurisdictions. Examples of common luxury items that can spur a luxury tax include cars, jewelry, and private jets.  3, fiche 5, Anglais, - luxury%20tax

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les taxes de luxe sont généralement imposées sur des biens ou des services considérés comme non essentiels et sont souvent appliquées aux articles haut de gamme ou de luxe tels que les voitures de luxe, les bijoux, les yachts et les avions.  3, fiche 5, Français, - taxe%20de%20luxe

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[El gobierno implementaría] un impuesto suntuario que gravaría una amplia gama de productos: automóviles, televisión por cable, aviones privados, botes y yates, joyas, alfombras finas y pieles.  4, fiche 5, Espagnol, - impuesto%20suntuario

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Progressive taxation means higher tax rates for those with higher income or more wealth, so that those who earn or have more are taxed at a higher rate. Personal income tax based on graduated scales where the tax rate goes up as income level rises is probably the clearest example of progressivity.  7, fiche 6, Anglais, - progressive%20taxation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

progressive; graduated: Increasing in rate with increase in taxable base.  8, fiche 6, Anglais, - progressive%20taxation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Tout de suite un exemple : un revenu annuel de 150.000 euros subit un taux d'imposition de 10 %, tandis qu'un revenu annuel de 200.000 euros en subit 15 %. En effet, l'imposition progressive détermine un taux qui augmente au fur et à mesure que l'assiette fiscale s'accroît.  3, fiche 6, Français, - imposition%20progressive

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[An] internal economic locus of control relates to investment decisions in equity [and] measures the extent to which individuals believe that their economic outcomes, such as the creation of wealth, are due to their own personal efforts.  2, fiche 7, Anglais, - internal%20economic%20locus%20of%20control

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

In the world of fashion, garment designers are realizing the wealth of opportunities in the realm of upcycling and are doing a fine job of proving that style definitely doesn’t have to be sacrificed for the sake of sustainability.  1, fiche 8, Anglais, - garment%20designer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un modéliste de vêtements est chargé d'interpréter les croquis de conception et de créer des modèles pour différents types de vêtements. Ils utilisent divers outils manuels ou machines industrielles pour découper des motifs conformes aux exigences des clients. Ils réalisent également des échantillons et des prototypes pour produire une série de motifs de différentes tailles.  1, fiche 8, Français, - mod%C3%A9liste%20de%20v%C3%AAtements

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

While there is a wealth of literature on strengthening competencies for public health and health promotion,... efforts are concerned with identifying and describing the knowledge and skills that are required of public health professionals, as a basis to guide professional training. In contrast, public health capacity is a broader concept which looks at the characteristics of the system for public health as a whole.  2, fiche 9, Anglais, - public%20health%20capacity

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La capacitación y la creación de redes también mejoraron la capacidad de la salud pública, garantizando el mantenimiento de la capacidad en materia de laboratorios para vigilar y controlar las endemias y las enfermedades infecciosas emergentes.  1, fiche 9, Espagnol, - capacidad%20de%20la%20salud%20p%C3%BAblica

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Although the country's definitions of social class vary and are highly controversial, most are influenced by factors of wealth, occupation, and education.... the [parliament] was organised on a class basis...  1, fiche 10, Anglais, - on%20a%20class%20basis

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The Indigenous Women's Circle was established on May 24, 2018, to engage with Indigenous women leaders and experts in the public and private sectors on the challenges they face and their priorities for the Government of Canada related to advancing gender equality.... Each member brings a wealth of knowledge related to three priority areas at Women and Gender Equality Canada(WAGE) : increasing women's economic security and prosperity; encouraging women's leadership and democratic participation; and ending violence against women and girls. Indigenous Women's Circle members come from a broad range of sectors and include First Nations, Métis, Inuit, youth, and Elders, with representation from all parts of the country.  1, fiche 11, Anglais, - Indigenous%20Women%27s%20Circle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le Cercle des femmes autochtones a été créé le 24 mai 2018 pour discuter avec les dirigeantes et expertes autochtones des secteurs public et privé sur les défis auxquels elles sont confrontées et sur leurs priorités pour le gouvernement du Canada en matière de défense de l'égalité entre les genres. [...] Chaque membre possède de vastes connaissances relativement aux trois domaines prioritaires chez Femmes et Égalité des genres Canada (FEGC) : accroître la sécurité et la prospérité économiques des femmes; promouvoir l'accès des femmes aux postes de responsabilité et leur participation à la vie démocratique; et mettre fin à la violence faite aux femmes et aux filles. Les membres du Cercle des femmes autochtones proviennent d'un large éventail de secteurs et comprennent des représentantes des Premières Nations, des Métis et des Inuits ainsi que des jeunes et des Anciens de toutes les régions du pays.  1, fiche 11, Français, - Cercle%20des%20femmes%20autochtones

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

A perma farm is... a permanent farm. It is an upside-down definition of a farm, one whose goal is not to produce monetary wealth, monocultured crops, or maximum efficiency, but rather one whose goal is to start moving towards balance, creating environments in which all of the community of life may be free to grow.  2, fiche 12, Anglais, - permaculture%20farm

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A perma farm is... a permanent farm. It is an upside-down definition of a farm, one whose goal is not to produce monetary wealth, monocultured crops, or maximum efficiency, but rather one whose goal is to start moving towards balance, creating environments in which all of the community of life may be free to grow.  2, fiche 13, Anglais, - perma%2Dfarmer

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Personne qui pratique la permaculture.  3, fiche 13, Français, - permaculteur

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Classism is... discrimination against someone who belongs to(or is perceived as belonging to) a particular social class. This prejudice can be based on the perception of someone's wealth, education, appearance, accent or job, and is usually underpinned by social stereotypes about particular social classes.  3, fiche 14, Anglais, - classism

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Discrimination fondée sur l'appartenance ou la non-appartenance à une classe sociale [...]  2, fiche 14, Français, - classisme

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

... authors have already highlighted how far the number and the extent of interactions(economic, political, demographic streams, and circulation of ideas) may have contributed to the emergence and the prosperity of some towns [in Latenian Gaul. ] For the commercial sphere in particular, an advantageous location in relation to main communication roads have strongly affected the wealth of some agglomerations.  2, fiche 15, Anglais, - main%20communication%20road

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

[A] thoroughfare that is a mix between a street and a road.  2, fiche 16, Anglais, - stroad

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

"Stroad" is a word [that explains] those dangerous, multi-laned thoroughfares you encounter in nearly every city, town and suburb in America. They’re what happens when a street — a place where people interact with businesses and residences and wealth is produced — gets combined with a road — a high-speed route between productive places. They are enormously expensive to build and, ultimately, financially unproductive. They’re also very dangerous.  3, fiche 16, Anglais, - stroad

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Social stratification refers to a society's categorization of its people into rankings of socioeconomic tiers based on factors like wealth, income, race, education, and power.  2, fiche 17, Anglais, - social%20stratification

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Découpage des sociétés humaines en catégories hiérarchisées, présentant en leur sein une certaine homogénéité, et qui résulte de l'ensemble des différences sociales associées aux inégalités de richesses, de pouvoir, de prestige ou de connaissance.  3, fiche 17, Français, - stratification%20sociale

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

[One of the] three basic types of social capital [which] refers to relations between different social strata in a hierarchy where power social status and wealth are accessed by different groups.  2, fiche 18, Anglais, - linking

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The two other types of social capital are bonds (bonding) and bridges (bridging).  3, fiche 18, Anglais, - linking

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] on distingue dans le capital social trois types de liens essentiels[6] : les liens d'attachement, les liens actifs entre membres d'une même famille et d'un même groupe ethnique; les liens relationnels avec les amis éloignés, collègues et associés; enfin les liens entre les différentes couches sociales auxquelles accèdent différents groupes dans la hiérarchie des pouvoirs, des statuts sociaux et des richesses.  2, fiche 18, Français, - r%C3%A9seaux

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Woolcock ajoute la notion de capital social fondé sur les réseaux, qui unit des gens ou des groupes à différentes niveaux hierarchiques [...]  3, fiche 18, Français, - r%C3%A9seaux

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The individual and institutional relationships that determine why one society more effectively transforms given assets into sustained well-being.  2, fiche 19, Anglais, - social%20capital

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... three basic types of social capital have been identified : bonds, bridges and linkages. Bonding refers typically to relations among members of families and ethnic groups. Bridging social capital refers to relations with distant friends, associates and colleagues. Linking refers to relations between different social strata in a hierarchy where power, social status and wealth are accessed by different groups.  3, fiche 19, Anglais, - social%20capital

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Rapports entre les particuliers et les institutions qui font qu'une société réussit mieux que les autres à transformer des avoirs donnés de façon à assurer un bien-être soutenu.  2, fiche 19, Français, - capital%20social

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

[...] on distingue dans le capital social trois types de liens essentiels : affectifs entre membres d'une même famille et d'un même groupe ethnique; les liens relationnels avec les amis éloignés, collègues et associés; enfin, les liens entre les différentes couches sociales auxquelles accèdent différents groupes dans la hiérarchie des pouvoirs, des statuts sociaux et des richesses.  3, fiche 19, Français, - capital%20social

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A cultural ritual of giving and symbolic sharing, especially among some Indigenous nations in northwestern North America.  3, fiche 20, Anglais, - potlatch

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The potlatch celebrated a change of rank or status with dancing, feasting, and gifts. Like many other societies, [the Indigenous peoples] of the Northwest Coast associated prestige with wealth, and the potlatcher gained prestige according to the liberality of his giving. A true chief "always died poor" because he had potlatched his wealth, but he died rich in the rank and honor that he had accumulated for himself through giving and that he would pass on to his family, heirs, and descendants.  4, fiche 20, Anglais, - potlatch

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Rite culturel de don et de partage symbolique, notamment chez certaines nations autochtones du nord-ouest de l’Amérique du Nord.  2, fiche 20, Français, - potlatch

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

La cérémonie du potlatch […] fait partie intégrante de la gouvernance, de la culture et des traditions spirituelles de diverses Premières nations vivant sur la côte nord-ouest […] le potlatch est une cérémonie de remise de cadeaux ayant pour fonction de redistribuer la richesse. Au fil du temps, certains individus ayant un statut important accumulent des objets de valeur […] Ces biens sont plus tard offerts en cadeau aux invités ou même parfois détruits lors d'une cérémonie grandiose servant à démontrer la grande générosité, le statut et le prestige de l'hôte par rapport à ses rivaux. En plus de ses fonctions de redistribution économique et de filiation, le potlatch maintient la solidarité communautaire et les relations hiérarchiques au sein des bandes et des nations et entre celles-ci. Dans le cadre d'une cérémonie très élaborée, le potlatch a pour fonction de conférer un statut et un rang à des individus, à des groupes apparentés et à des clans, ainsi que de revendiquer des noms, des pouvoirs et des droits sur des territoires de chasse et de pêche.  3, fiche 20, Français, - potlatch

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A country's ability to reduce anthropogenic greenhouse gas(GHG) emissions or to enhance natural sinks, where ability refers to skills, competencies, fitness, and proficiency that a country has attained and depends on technology, institutions, wealth, equity, infrastructure, and information.  2, fiche 21, Anglais, - mitigation%20capacity

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un pays de réduire les émissions de gaz à effet de serre (GES) anthropiques ou de renforcer les puits naturels, cette capacité se rapportant aux savoir-faire, aux aptitudes et aux compétences dont dispose le pays et dépendant de la technologie, des institutions, de la richesse, de l'équité, des infrastructures et de l'information.  2, fiche 21, Français, - capacit%C3%A9%20d%27att%C3%A9nuation

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Generational wealth refers to any kind of asset that families pass down to their children or grandchildren, whether in the form of cash, investment funds, stocks and bonds, properties or even entire companies.  2, fiche 22, Anglais, - generational%20wealth

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

En bref, le patrimoine générationnel est un actif transmis d'une génération à l'autre. La plupart du temps, il prend la forme d'un héritage familial, mais il peut aussi s'agir d'un legs de biens immobiliers, de placements ou d'une entreprise.  1, fiche 22, Français, - patrimoine%20g%C3%A9n%C3%A9rationnel

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Although there is nothing inherently right or wrong about borrowing, financial experts often distinguish between "good debt" and "bad debt. "Good debt is an investment in something that creates value or produces more wealth in the long run. Examples : a mortgage on a home, a student loan to pursue education for a career, a loan to launch a business, or a purchase made to accomplish your job or for your health.  1, fiche 23, Anglais, - good%20debt

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Même si ce n'est ni bon ni mauvais d'emprunter de l'argent, les experts financiers font souvent la distinction entre les «bonnes dettes» et les «mauvaises dettes». Une bonne dette est un investissement dans quelque chose qui prend de la valeur ou qui est profitable à long terme. Voici quelques exemples : un prêt hypothécaire pour une maison; un prêt pour des études en vue d'une carrière; un prêt pour lancer une entreprise; un achat bénéfique pour votre travail ou votre santé.  1, fiche 23, Français, - bonne%20dette

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Making bentwood boxes(also known as bent-corner boxes and kerfed boxes) is an art form that involves grooving, steaming and bending a single wooden plank of yellow or red cedar to form the sides of a box. … Bentwood boxes are valued possessions in any time period, but traditionally they were used to house wealth and ceremonial objects.  2, fiche 24, Anglais, - bentwood%20box

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Les parois des boîtes de bois cintré sont confectionnées au moyen d'un seul morceau de bois, typiquement du cèdre. La technique de cintrage du bois pour créer une boîte imperméable est originaire de la côte du Nord-Ouest et elle continue d'être utilisée de nos jours. Les boîtes de bois cintré sont créées par des ébénistes d'expérience, qui possèdent les connaissances mathématiques et les compétences nécessaires pour entailler le bois avec précision, le soumettre à la vapeur et aligner les coins de la boîte.  1, fiche 24, Français, - bo%C3%AEte%20de%20bois%20cintr%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Housing is the principal source of household wealth in most countries …  2, fiche 25, Anglais, - household%20wealth

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

En économie, l'effet de richesse renvoie à une propension à dépenser de manière proportionnellement plus importante au fur et à mesure que le patrimoine augmente : autrement dit, lorsque la richesse des ménages s'accroît, la consommation augmente encore plus rapidement.  2, fiche 25, Français, - richesse%20des%20m%C3%A9nages

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The most evident advantage of 5G networks over 4G(fourth-generation) is the speed of the network. However, there are also advantages relating to reduced latency – meaning faster response times as well as fast download speeds. This opens up a wealth of potential applications across industry due to improved operational efficiency. Among the applications for 5G are superfast broadband with no need for landlines, 5G mobile telecommunications, the creation of smart factories, holographic technologies, televisions, remote healthcare, and driverless cars with 5G communication as well as car-to-car communication.  4, fiche 26, Anglais, - fifth%2Dgeneration%20network

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les réseaux 5G sont virtualisés et gérés par les logiciels, et ils exploitent les technologies infonuagiques. Ils simplifieront également la mobilité, grâce à des capacités d'itinérance ouverte et transparente entre l'accès cellulaire et l'accès Wi-Fi. Les utilisateurs mobiles peuvent rester connectés à Internet lorsqu'ils passent d'une connexion sans fil extérieure à un réseau sans fil à [l']intérieur, sans aucune intervention de sa part ni aucun besoin de renouveler son authentification.  4, fiche 26, Français, - r%C3%A9seau%20de%20cinqui%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Some small prairie mammals follow the grasses underground and live off the wealth of hidden biomass, while remaining themselves concealed from predators above.  1, fiche 27, Anglais, - hidden%20biomass

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The International Civil Service Effectiveness(InCiSE) Index draws together a wealth of existing data to provide a concise assessment of how a country's central government civil service is performing compared with others around the world.  2, fiche 28, Anglais, - International%20Civil%20Service%20Effectiveness%20Index

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Indice international d'efficacité de la fonction publique : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.  3, fiche 28, Français, - International%20Civil%20Service%20Effectiveness%20Index

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Inequality differs among nations and is different for income than for wealth...  2, fiche 29, Anglais, - inequality

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The fact or process of seeking to gain larger profits by manipulating public policy or economic conditions ...  3, fiche 30, Anglais, - rent%2Dseeking

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

An example of rent-seeking in a modern economy is spending money on lobbying for government subsidies in order to be given wealth that has already been created, or to impose regulations on competitors, in order to increase market share.  4, fiche 30, Anglais, - rent%2Dseeking

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

[...] la recherche de rente dans certains secteurs de l'économie canadienne, comme dans le domaine de l'agriculture, où le système de gestion de l'offre protège les producteurs de lait, d'œufs et de volaille.  2, fiche 30, Français, - recherche%20de%20rente

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Wealth management firms that embrace digital enablement are far more likely than less tech-savvy competitors to grow and thrive...  2, fiche 31, Anglais, - digital%20enablement

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

The period following a war.  3, fiche 32, Anglais, - postwar%20period

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

The postwar period resembled the first three decades of the century, in that the rate of growth of household and public wealth(including consumer durables) was higher than that of business wealth...  4, fiche 32, Anglais, - postwar%20period

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Période qui suit une guerre.  2, fiche 32, Français, - apr%C3%A8s%2Dguerre

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

La France a connu deux après-guerres depuis 1900, l'un après l'armistice de 1918, l'autre après la capitulation allemande de 1945.  3, fiche 32, Français, - apr%C3%A8s%2Dguerre

Record number: 32, Textual support number: 1 PHR

génération d'après-guerre, reconstruction d'après-guerre  4, fiche 32, Français, - apr%C3%A8s%2Dguerre

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Hub cities : Refer to [census metropolitan areas] that lead their respective province(or region) in economic wealth(as measured by real gross domestic product per capita). These cities are identified as economic drivers in their respective province... When hub cities grow and prosper, their success boosts the economic performance of smaller communities in their region.  1, fiche 33, Anglais, - hub%20city

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Les nouveaux fonds devraient être alloués stratégiquement de façon à combler les besoins des neufs villes carrefours du Canada, compte tenu du rôle de celles-ci dans la croissance économique de leur province respective.  1, fiche 33, Français, - ville%20carrefour

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Black capitalism is a movement among African Americans to build wealth through the ownership and development of businesses.  2, fiche 34, Anglais, - black%20capitalism

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Si, à la fin du XIXe siècle, il défendait un capitalisme noir, il se tourne vers les doctrines socialistes à partir 1905.  1, fiche 34, Français, - capitalisme%20noir

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

The Conservation Information Network (CIN) is the product of international collaboration. It is intended to facilitate the retrieval and exchange of information concerning conservation and restoration of cultural property.  3, fiche 35, Anglais, - Conservation%20Information%20Network

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

In the late 1980s CCI collaborated with its sister agency, the Canadian Heritage Information Network(CHIN), to develop an electronic Conservation Information Network(CIN) that gives users access to all the world's major conservation libraries and to a wealth of other conservation information.  4, fiche 35, Anglais, - Conservation%20Information%20Network

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Le fruit d'une collaboration internationale, le Réseau d'information sur la conservation (RIC) a pour but de faciliter l'extraction et l'échange de renseignements sur la conservation et la restauration des biens culturels.  3, fiche 35, Français, - R%C3%A9seau%20d%27information%20sur%20la%20conservation

Record number: 35, Textual support number: 2 OBS

À la fin des années 80, en collaboration avec son organisme sœur, le Réseau canadien d'information sur le patrimoine (RCIP), l'ICC [Institut canadien de conservation] met sur pied le Réseau d'information sur la conservation (RIC).  4, fiche 35, Français, - R%C3%A9seau%20d%27information%20sur%20la%20conservation

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Established in 1998..., Windfall Ecology Centre is a non-profit social enterprise dedicated to building sustainable communities. The creation of Windfall was inspired by a vision of healthy communities, where economic, social, and environmental needs achieve balance through social innovation, community partnership, and community action. The Centre's activities focus on empowering communities to create lasting wealth in a carbon constrained 21st century  2, fiche 36, Anglais, - Windfall%20Ecology%20Centre

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A physician who limits his practice to the diagnosis and treatment of skin disorders.  2, fiche 37, Anglais, - dermatologist

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A dermatologist is qualified to examine your skin in the context of both your overall health, and as a separate vital organ. With the ability to diagnose diseases and assess the skin's condition, a dermatologist relies on a vast wealth of knowledge to formulate treatment and management plans that meet each patient's needs and goals.  3, fiche 37, Anglais, - dermatologist

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Le dermatologue est un médecin spécialisé dans le diagnostic et le traitement des problèmes / maladies de la peau. Les médecins spécialistes en dermatologie font une formation spécifique (après l’obtention du diplôme de médecin) pour devenir compétents dans le traitement des problèmes d’ordre médicaux et esthétiques.  4, fiche 37, Français, - dermatologiste

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

The Centre promotes research, training and technical expertise on humanitarian emergencies, particularly in public health and epidemiology. By providing a wealth of data on health issues arising from disasters and conflict, CRED seeks to improve needs-based preparedness and responses to humanitarian emergencies.  3, fiche 38, Anglais, - Centre%20for%20Research%20on%20the%20Epidemiology%20of%20Disasters

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

An economy whose survival and growth depend on rents generated by the exploitation of natural resources.  3, fiche 39, Anglais, - rent%2Dbased%20economy

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

A rentier economy is... an economy where the creation of wealth is centered around a small fraction of the society; the rest of the society is only engaged in the distribution and utilisation of this wealth.  2, fiche 39, Anglais, - rent%2Dbased%20economy

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Économie dont la survie et la croissance sont dépendantes des rentes générées par l'exploitation des ressources naturelles.  2, fiche 39, Français, - %C3%A9conomie%20de%20rente

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

[Une] économie de rente caractérise un État dont l'essentiel des revenus provient de rentrées financières externes. Ce mode économique ne garantit pas de productivité à long terme et n'apporte guère de valeur ajoutée, il correspond plus à une utilisation de richesses qu'à une création de richesses. Les pays arabes producteurs et exportateurs de pétrole tels que l'Arabie saoudite et l'Iran sont des exemples d'économies rentières.  2, fiche 39, Français, - %C3%A9conomie%20de%20rente

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Industrial utilization of enzymes and/or the design of protein catalysts.  2, fiche 40, Anglais, - enzyme%20engineering

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Enzyme engineering entails the tailoring of protein catalysts to meet the specific demands of the end user... This design and rDNA-directed alteration of enzymes, or enzyme engineering offer a wealth of information on the relationship of protein structure to enzyme function and activity... Targets for rDNA-directed mutagenesis have been chosen among proteins with a known or putative relationship between structure and function. This approach has undoubtedly facilitated the interpretation of experimental results and has guided the experimentalist in the choice of site(s) for mutagenesis.  2, fiche 40, Anglais, - enzyme%20engineering

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques mettant en œuvre les propriétés catalytiques des enzymes, dans un but de production.  2, fiche 40, Français, - g%C3%A9nie%20enzymatique

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

La collecte d'échantillons aux quatre coins du monde, la sélection des souches qu'ils renferment et l'étude des activités enzymatiques de ces microorganismes (physiologie microbienne) constituent le fondement même du développement du génie enzymatique et plus généralement des industries de fermentation (auxquelles le génie enzymatique doit son essor par le développement des fermentations submergées, en particulier pour la production d'antibiotiques)  3, fiche 40, Français, - g%C3%A9nie%20enzymatique

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

The forest sector includes governments, conservation and environmental groups, woodlot owners, Aboriginals, urban forestry interests, lumber and pulp and paper producers and value-added industries, forest-reliant communities, the recreation and tourism industries, and other sectors of the economy(including the energy, chemical, and pharmaceutical industries) that derive wealth and well-being from... forest resources.  2, fiche 41, Anglais, - forest%20sector

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Le secteur forestier comprend les gouvernements, les groupes de conservation et environnementaux, les propriétaires de lots boisés, les Autochtones, les intervenants de la foresterie urbaine, les producteurs de bois d'œuvre et de pâtes et papiers, les industries à valeur ajoutée, les collectivités tributaires de la forêt et les industries des loisirs et du tourisme d'autres secteurs de l'économie (y compris les industries énergétiques, chimiques et pharmaceutiques) qui tirent leur richesse et leur prospérité des ressources forestières [...]  2, fiche 41, Français, - secteur%20forestier

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

wealth expectations : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 42, Anglais, - wealth%20expectations

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

anticipations sur le patrimoine : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 42, Français, - anticipations%20sur%20le%20patrimoine

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

The Sault Ste. Marie Economic Development Corporation is an independant, non-profit and community leader that generates sustainable employment, wealth and growth for Sault Ste. Marie.  2, fiche 43, Anglais, - Sault%20Ste%2E%20Marie%20Economic%20Development%20Corporation

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Economy where customers pay for knowledge relationships, emotional intelligence, and speed.  2, fiche 44, Anglais, - intangible%20economy

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The intangible economy is structured around relationships between man and ideas and symbols. The source of economic value and wealth is no longer the production of material goods but the creation and manipulation of intangible content.  3, fiche 44, Anglais, - intangible%20economy

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Croissance de l'économie intangible basée sur la qualité des équipements et sur le capital humain : la formation de la main d'œuvre, l'éducation, la recherche et le développement, l'information et la coordination sont des facteurs qui favorisent la transmission de la connaissance [...]  2, fiche 44, Français, - %C3%A9conomie%20intangible

Record number: 44, Textual support number: 2 CONT

Notre environnement économique actuel est dominé par la dématérialisation rapide de l'économie et le passage vers [...] une économie «intangible» qui met l'accent sur les flux très volatiles de données, d'images et de symboles.  3, fiche 44, Français, - %C3%A9conomie%20intangible

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

The World Bank has developed a new measure for the wealth of nations that encompasses the following three factors :... Human resources--a measure of the productive capacity of the country's people combining raw labour, human capital and social capital.  1, fiche 45, Anglais, - raw%20labour

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La Banque mondiale a élaboré une nouvelle mesure de la richesse des pays, mesure qui tient compte des trois facteurs suivants : [...[ Les ressources humaines -- il s'agit de la mesure de la capacité productive d'une population qui inclut la main-d'œuvre brute, le capital humain et le «capital social».  1, fiche 45, Français, - main%2Dd%27%26oelig%3Buvre%20brute

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

formation of wealth : term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 46, Anglais, - formation%20of%20wealth

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

formation de richesses : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 46, Français, - formation%20de%20richesses

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

financial wealth : term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 47, Anglais, - financial%20wealth

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

patrimoine financier; richesse financière : termes extraits du «Glossaire économique» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 47, Français, - patrimoine%20financier

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Sensation of having greater spending capacity due to a rise in the stock exchange, property market, and economic activity in general, which leads to an increase in expenses and indebtedness and reduced savings even though no real benefit has yet been felt. This tends to heat up the economy and confirm expectations, unlike the poverty effect.  2, fiche 48, Anglais, - wealth%20effect

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

wealth effect : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 48, Anglais, - wealth%20effect

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

wealth effect : term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  3, fiche 48, Anglais, - wealth%20effect

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Sensation d'avoir une plus grande capacité de dépense avec l'augmentation de la Bourse et des bien-fonds, qui mène, sans avoir encore réaliser les bénéfices, à augmenter les dépenses par l'intermédiaire de l'endettement ou de la réduction de l'épargne. Cet effet tend à accélérer l'économie et à autoconfirmer les expectatives. C'est l'opposé de l'effet pauvreté.  4, fiche 48, Français, - effet%20de%20richesse

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

effet de richesse : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 48, Français, - effet%20de%20richesse

Record number: 48, Textual support number: 2 OBS

effet de richesse; effet de patrimoine; effet patrimonial : termes extraits du «Glossaire économique» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 48, Français, - effet%20de%20richesse

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Sensación de tener mayor capacidad de gasto al subir la bolsa y los bienes raíces, que conduce, sin haber realizado todavía los beneficios, a aumentar el gasto vía endeudamiento o reducción de ahorros. Tiende a acelerar la economía y a autoconfirmar las expectativas. Es lo opuesto al efecto pobreza.  1, fiche 48, Espagnol, - efecto%20riqueza

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

efecto riqueza: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 48, Espagnol, - efecto%20riqueza

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Assets, mainly buildings, that belong to a State, considered as public property.  3, fiche 49, Anglais, - national%20wealth

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

national wealth : term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  4, fiche 49, Anglais, - national%20wealth

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

national wealth : term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 49, Anglais, - national%20wealth

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Biens, normalement immeubles, qui appartiennent à l'État.  4, fiche 49, Français, - patrimoine%20national

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

patrimoine national : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 49, Français, - patrimoine%20national

Record number: 49, Textual support number: 2 OBS

patrimoine national : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  5, fiche 49, Français, - patrimoine%20national

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Bienes, normalmente inmuebles, que pertenecen al Estado como bienes de dominio público.  3, fiche 49, Espagnol, - patrimonio%20nacional

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

patrimonio nacional: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, fiche 49, Espagnol, - patrimonio%20nacional

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

The Atlantic Provinces Trial Lawyers Association is a plaintiff-oriented organization dedicated to obtaining legal redress for those who have suffered injury or injustice, and to preserving the rights of the injured to full and fair compensation.... APTLA speaks with one voice on matters of concern to plaintiff-oriented lawyers and their clients. APTLA was formed with three fundamental purposes in mind : to form a network of like thinking trial lawyers who would share among its members their wealth of knowledge and experiences; to work to preserve innocent victims’ rights to tort recovery and to directly oppose tort recovery restrictions and work to correct the erosion of rights around the region; and, to establish first class skill-sharpening legal education programs which are inspirational, highly relevant, and impart to plaintiff trial lawyers skills and information directly related to their practices.  3, fiche 50, Anglais, - Atlantic%20Provinces%20Trial%20Lawyers%20Association

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

The mission of the Alliance for Sustainability is to bring about personal, organizational and planetary sustainability in ways that are ecologically sound, economically viable, socially just and humane. [They] bring together citizen, faith, non-profit, government and business leaders to work collaboratively to envision and build sustainable communities. [They] provide hands-on training and tools for neighborhoods, congregations, schools and businesses to save energy, water and resources while building community, health, wealth and local resilience.  3, fiche 51, Anglais, - Alliance%20for%20Sustainability

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 OBS

Kensington Capital Partners is a Toronto based investment firm in the business of wealth creation, providing [its] investors with access to high quality alternative investments...  1, fiche 52, Anglais, - Kensington%20Capital%20Partners%20Limited

Fiche 52,  Justifications,  Français

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Innovate Calgary facilitates the transfer of innovation to market thereby diversifying the economy, providing viable solutions to industry, stimulating economic growth and wealth creation, and providing overall benefit to [the] community and society.  2, fiche 53, Anglais, - Innovate%20Calgary

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Innovate Calgary [was formed] by bringing together two previously independent organizations: Calgary Technologies Inc. (CTI) and University Technologies International (UTI).  2, fiche 53, Anglais, - Innovate%20Calgary

Fiche 53,  Justifications,  Français

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Aéro Montréal, Quebec’s aerospace cluster, is a strategic think tank created in 2006 that groups all the major decision makers in Quebec’s aerospace sector, including companies, educational and research institutions, associations and unions.  2, fiche 54, Anglais, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Aéro Montréal' s mission is to mobilize industry players around common goals and concerted actions to increase the cohesion and optimize competitiveness of Quebec' s aerospace cluster. It aims to foster the growth and expansion of the cluster to ensure that it may continue to create wealth for Montréal, Québec and Canada. Over the years, Aéro Montréal adopted a strategic action plan that includes the creation of working groups. These working groups are dedicated to six areas of intervention, namely supply chain development, branding and promotion, innovation, human resources, defense and national security and commercialization and market development.  2, fiche 54, Anglais, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 OBS

Mis sur pied en 2006, Aéro Montréal, la grappe aérospatiale du Québec, est un forum stratégique de concertation qui réunit l'ensemble des premiers dirigeants du secteur aérospatial québécois issus de l'industrie, des institutions d'enseignement, des centres de recherche et incluant les associations et les syndicats.  2, fiche 54, Français, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Record number: 54, Textual support number: 2 OBS

Aéro Montréal a pour mission de rassembler tous les acteurs du secteur autour d'objectifs communs et d'actions concertées en vue d'en augmenter la cohésion et aux fins d'optimiser la compétitivité, la croissance et le rayonnement de la grappe aérospatiale, afin qu'elle demeure une source de création de richesse encore plus importante pour Montréal, le Québec et le Canada. Au fil des ans, le plan d'action stratégique d'Aéro Montréal a prévu la mise en marche de plusieurs chantiers, soit celui de la chaîne d'approvisionnement, de la relève et de la main d'œuvre, de l'innovation, de l'image, de la visibilité et du rayonnement, de la défense et de la sécurité nationale ainsi que de la commercialisation et du développement de marchés.  2, fiche 54, Français, - A%C3%A9ro%20Montr%C3%A9al

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Title issued by the government concerned to an individual or group, which grants him the right to exploit the mineral wealth in a specified area by approved methods in accordance with the ruling laws and regulations.  4, fiche 55, Anglais, - mining%20claim

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

«claim» : Le mot est un simple emprunt culturel en français, mais s'est employé (et a été critiqué) plus spontanément au Canada francophone.  4, fiche 55, Français, - concession%20mini%C3%A8re

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

... there will be increases in the incomes of those servicing the new [proposed] highway and in the value of businesses which employ them, as well as increases in the value of property adjacent to the new highway. It should also be pointed out that there will be accompanying decreases in income and wealth in areas from which traffic will be diverted to the new highway. Accompanying tables could illustrate these transfer effects.  1, fiche 56, Anglais, - transfer%20effect

Fiche 56,  Justifications,  Français

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

An economic system developing during the decay of feudalism to unify and increase the power and esp. the monetary wealth of a nation by a strict governmental regulation of the entire national economy usually through policies designed to secure an accumulation of bullion, a favorable balance of trade, the development of agriculture and manufactures, and the establishment of foreign trading monopolies...  2, fiche 57, Anglais, - mercantilism

Fiche 57,  Justifications,  Français

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

Grande philosophie économique des 16e et 17e siècles qui établissait un parallèle entre la richesse nationale et l'accumulation et la possession d'or et d'autres actifs monétaires internationaux comme les réserves de devises étrangères.  2, fiche 57, Français, - mercantilisme

Fiche 57,  Justifications,  Espagnol

Record number: 57, Textual support number: 1 DEF

La filosofía económica y la práctica de la reglamentación gubernamental de la vida económica de la nación, para aumentar el poderío y la seguridad del Estado. El mercantilismo proporcionó el modelo económico que siguieron los estados europeos del siglo XVI hasta el XVIII. Cada Estado trató de aumentar su hacienda manteniendo un excedente de las exportaciones sobre las importaciones, de modo que una balanza favorable de comercio diera por resultado la afluencia de oro y plata.  2, fiche 57, Espagnol, - mercantilismo

Fiche 58,  Justifications,  Anglais

Record number: 58, Textual support number: 1 CONT

The demand for money consists of a transaction demand importantly related to income and a precautionary demand much dependent on interest and profit rates, and on wealth, volatile expectations, risk aversion, and speculative price expectations.  1, fiche 58, Anglais, - demand%20for%20money

Record number: 58, Textual support number: 2 CONT

... the demand for money, along with depending positively on the level of income transactions, also depends inversely on the interest and profit yields sacrificed in order to have the safety and convenience holding M.  1, fiche 58, Anglais, - demand%20for%20money

Fiche 58,  Justifications,  Français

Fiche 58,  Justifications,  Espagnol

Fiche 59,  Justifications,  Anglais

Record number: 59, Textual support number: 1 CONT

If labor could be ignored, the distribution of incomes would tend to be that determined by the distribution of wealth at the same interest return; twice the wealth yields twice the income.  1, fiche 59, Anglais, - distribution%20of%20wealth