TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAPON AIMING COMPUTER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computers and Calculators
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weapon aiming computer
1, fiche 1, Anglais, weapon%20aiming%20computer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WAC 2, fiche 1, Anglais, WAC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weapon-aiming computer 3, fiche 1, Anglais, weapon%2Daiming%20computer
correct
- fire control computer 4, fiche 1, Anglais, fire%20control%20computer
correct
- FCC 4, fiche 1, Anglais, FCC
correct
- FCC 4, fiche 1, Anglais, FCC
- weapon delivery computer 5, fiche 1, Anglais, weapon%20delivery%20computer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The F-7M improvements include a [head-up display] and weapon aiming computer, air date computer... 6, fiche 1, Anglais, - weapon%20aiming%20computer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- weapons aiming computer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ordinateur de conduite de tir
1, fiche 1, Français, ordinateur%20de%20conduite%20de%20tir
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- calculateur de tir 2, fiche 1, Français, calculateur%20de%20tir
correct, nom masculin
- calculateur de conduite de tir 3, fiche 1, Français, calculateur%20de%20conduite%20de%20tir
correct, nom masculin
- calculateur de visée 4, fiche 1, Français, calculateur%20de%20vis%C3%A9e
correct, nom masculin
- calculateur de pointage des armes 5, fiche 1, Français, calculateur%20de%20pointage%20des%20armes
nom masculin
- calculateur de commande de tir 6, fiche 1, Français, calculateur%20de%20commande%20de%20tir
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vers la fin de la livraison du système d'arme de 57 mm dans les années 1990, le fabricant de l'équipement a mis en œuvre des changements au logiciel de l'ordinateur de conduite de tir pour corriger certains défauts découverts à l'occasion des essais d'acceptation en usine. 7, fiche 1, Français, - ordinateur%20de%20conduite%20de%20tir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Target Acquisition
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- aiming allowance
1, fiche 2, Anglais, aiming%20allowance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
From the information concerning the range and direction to the target and the information concerning the performance of the weapons involved, the computer installation is able to calculate the azimuth and elevation angle values for each weapon which are necessary to obtain a correct aiming allowance on the target. 2, fiche 2, Anglais, - aiming%20allowance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tolérance de visée
1, fiche 2, Français, tol%C3%A9rance%20de%20vis%C3%A9e
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-01-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Air Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weapon delivery accuracy
1, fiche 3, Anglais, weapon%20delivery%20accuracy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- weapon delivery precision 2, fiche 3, Anglais, weapon%20delivery%20precision
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Weapon delivery accuracy testing is a full systems test of the aircraft's mission computer, ranging devices, suspension systems, ballistic equations, navigation systems, etc. When these systems are all working properly and the pilot places his aiming mark on the target, the weapon will impact the target. 3, fiche 3, Anglais, - weapon%20delivery%20accuracy
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- weapon-delivery accuracy
- weapon-delivery precision
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Forces aériennes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- précision de tir
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9cision%20de%20tir
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-01-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electrical Convertors
- Aeroindustry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- solid-state inverter 1, fiche 4, Anglais, solid%2Dstate%20inverter
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The F-7M [Airguard] improvements include a HUD and weapon aiming computer,... UHF/VHF comms system and solid-state inverters, all from GEC Avionics.... 1, fiche 4, Anglais, - solid%2Dstate%20inverter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Convertisseurs (Électrotechnique)
- Constructions aéronautiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- convertisseur statique
1, fiche 4, Français, convertisseur%20statique
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Parmi les nouveautés que comporte le F-7M figurent notamment un collimateur avec calculateur de tir, (...) un ensemble UHF/VHF (...), des convertisseurs statiques (tous équipements fournis par GEC Avionics) (...) 1, fiche 4, Français, - convertisseur%20statique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Aircraft Interiors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- zero-zero ejection seat 1, fiche 5, Anglais, zero%2Dzero%20ejection%20seat
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The F-7M [Airguard] improvements include a HUD and weapon aiming computer,... Cheng Aircraft Corp. Zero-zero ejection seat and additional outboard pylons. 1, fiche 5, Anglais, - zero%2Dzero%20ejection%20seat
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aménagement intérieur des aéronefs
Fiche 5, La vedette principale, Français
- siège éjectable zéro-zéro
1, fiche 5, Français, si%C3%A8ge%20%C3%A9jectable%20z%C3%A9ro%2Dz%C3%A9ro
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Parmi les nouveautés que comporte le F-7M figurent notamment un collimateur avec calculateur de tir, (...) un siège éjectable zéro-zéro Cheng Aircraft Corp et des mâts supplémentaires pour charges extérieures. 1, fiche 5, Français, - si%C3%A8ge%20%C3%A9jectable%20z%C3%A9ro%2Dz%C3%A9ro
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1979-02-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- optically projected moving map
1, fiche 6, Anglais, optically%20projected%20moving%20map
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- moving map display indicator 2, fiche 6, Anglais, moving%20map%20display%20indicator
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
(...) gyroscopes and accelerometers(...) provide data to a computer which gives outputs of aircraft position, attitude and velocity to the pilot for navigation and weapon aiming. This data is presented on the(...)(HUD) and in the head-down navigation display, whose principal feature is an optically projected moving map. 1, fiche 6, Anglais, - optically%20projected%20moving%20map
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- indicateur cartographique
1, fiche 6, Français, indicateur%20cartographique
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- routier automatique 2, fiche 6, Français, routier%20automatique
- carte défilante 3, fiche 6, Français, carte%20d%C3%A9filante
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
L'indicateur cartographique (...) est destiné à présenter au pilote ou au navigateur la position de l'avion sur une carte mobile. L'image de la carte est projetée sur un écran de 180 mm de diamètre. Cette image est déplacée en fonction des évolutions de l'avion, celui-ci étant symbolisé par un marqueur situé soit au centre de l'écran, soit vers le bas de l'écran. 1, fiche 6, Français, - indicateur%20cartographique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :