TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAPON SYSTEM RELEASE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-05-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Materiel Maintenance
- Weapon Systems (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weapon system release
1, fiche 1, Anglais, weapon%20system%20release
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WSR 2, fiche 1, Anglais, WSR
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] weapon system release is an airworthiness certification that is conducted after the completion of any maintenance activity. It is a declaration by signature that certifies the weapon system is airworthy and may be released for operations. 3, fiche 1, Anglais, - weapon%20system%20release
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weapon system release; WSR : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 1, Anglais, - weapon%20system%20release
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maintenance du matériel de l'air
- Systèmes d'armes (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remise en service du système d’arme
1, fiche 1, Français, remise%20en%20service%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- RSSA 2, fiche 1, Français, RSSA
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La remise en service du système d'arme est une certification de navigabilité effectuée à la suite de toute activité de maintenance. C'est alors la signature de la certification après maintenance qui atteste que le système d'arme est en état de navigabilité et prêt pour les opérations. 1, fiche 1, Français, - remise%20en%20service%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remise en service du système d'arme; RSSA : désignations uniformisées au ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - remise%20en%20service%20du%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-12-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weapon release point
1, fiche 2, Anglais, weapon%20release%20point
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The radar on the F-15E Eagle dual-role fighter helps the crew attack ground targets automatically with precision.... Once the radar and inertial navigation system determine the aircraft has passed this location, steering cues appear on the head-up display to guide the pilot toward a precomputed weapon release point. 1, fiche 2, Anglais, - weapon%20release%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mise en œuvre des armes
1, fiche 2, Français, mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20des%20armes
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-08-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Defence
- Aeroindustry
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- weapon safety switch 1, fiche 3, Anglais, weapon%20safety%20switch
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The rear cockpit has, in addition to nav/attack and weapon selection panels, an emergency release system for external loads and a weapon safety switch. 1, fiche 3, Anglais, - weapon%20safety%20switch
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Défense aérienne
- Constructions aéronautiques
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interrupteur d'autorisation de tir
1, fiche 3, Français, interrupteur%20d%27autorisation%20de%20tir
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le poste de pilotage arrière comporte en plus des panneaux de navigation/attaque et de sélection des armes, une commande de largage en secours des charges externes et un interrupteur d'autorisation de tir. 1, fiche 3, Français, - interrupteur%20d%27autorisation%20de%20tir
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :