TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aircraft weapon system software : term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 1, Anglais, - aircraft%20weapon%20system%20software

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

logiciel de système d’armes d’aéronef : terme d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  2, fiche 1, Français, - logiciel%20de%20syst%C3%A8me%20d%26rsquo%3Barmes%20d%26rsquo%3Ba%C3%A9ronef

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Any weapon, equipment, ammunition, model, prototype, software, component, system or system of systems, process, procedure, set of instructions or composite of information subject to a test.  2, fiche 2, Anglais, - test%20item

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The test unit shall then be placed explosive side down on a aluminum witness plate ... and fired in a safety chamber.  4, fiche 2, Anglais, - test%20item

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

test item; test article: designations and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel.  6, fiche 2, Anglais, - test%20item

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

test item: designation officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.  6, fiche 2, Anglais, - test%20item

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Arme, équipement, munitions, modèle, prototype, logiciel, composant, système ou système de systèmes, processus, procédure, ensemble d'instructions ou de renseignements faisant l'objet d'un essai.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A0%20l%27essai

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

élément à l'essai : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  4, fiche 2, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20%C3%A0%20l%27essai

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

... interferes with the design, development or production of any weapon or defence equipment of, or intended for, the Canadian Forces, including any hardware, software or system that is part of or associated with any such weapon or defence equipment.  1, fiche 3, Anglais, - defence%20equipment

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminology extracted from the Anti-terrorism Act of Canada.  2, fiche 3, Anglais, - defence%20equipment

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] gêne la conception, la mise au point ou la production d'armes ou de matériel de défense des Forces canadiennes ou destinés à celles-ci, y compris le matériel, les logiciels et les systèmes informatiques qui en font partie ou sont liés à leur fonctionnement.  1, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9fense

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Terminologie tirée de la Loi antiterroriste du Canada.  2, fiche 3, Français, - mat%C3%A9riel%20de%20d%C3%A9fense

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

A critical component of a nuclear weapon system is :(1) a nuclear weapon with or without its fuzing and firing system installed,(2) a combat delivery vehicle which has had all nuclear preload functions completed and is ready for nuclear weapon mate or load,(3) a combat delivery vehicle which has a nuclear weapon(s) mated or loaded, and(4) hardware, software or code components designated by the Directorate of Nuclear Weapons. The DNW determines when critical components being permanently removed from the weapon system cease to be critical.  1, fiche 4, Anglais, - critical%20component

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans un système d'arme nucléaire, on appelle élément critique : (1) une arme nucléaire dont les systèmes de lancement et de mise à feu sont installés ou non, (2) un moyen de lancement entièrement prêt à recevoir une arme nucléaire (fonctions de préchargement terminées), (3) un moyen de lancement porteur d'une ou de plusieurs armes nucléaires, et (4) l'ensemble d'informatique conçu par la Direction - Armement nucléaire. Cette Direction détermine le moment où un élément n'est plus critique après qu'il a été enlevé en permanence du système d'arme.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20critique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol