TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAPON-LOCATING RADAR (FIREFINDER TPQ-36) [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- antenna-transceiver trailer
1, fiche 1, Anglais, antenna%2Dtransceiver%20trailer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[The] AN/TPQ-36 Firefinder radar accurately, rapidly and automatically locates medium-range enemy mortars, artillery and rocket lauchers.... Because it can move quickly from one position to another, it is typically located close to the forward battle line in direct support of brigade operations. The AN/TPQ-36 comprises an antenna-transceiver trailer, a generator and an operation control shelter that contains processing equipment, the weapon-locating unit and communications equipment. 1, fiche 1, Anglais, - antenna%2Dtransceiver%20trailer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- remorque porte-antenne et récepteur
1, fiche 1, Français, remorque%20porte%2Dantenne%20et%20r%C3%A9cepteur
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-12-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weapon-locating radar (Firefinder TPQ-36)
1, fiche 2, Anglais, weapon%2Dlocating%20radar%20%28Firefinder%20TPQ%2D36%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The system's TPQ-36A acquisition radar and control system is based on the successful TPQ-36 Firefinder weapon-locating radar the winner of the US Army's 1992 "Ground-Based Sensor" programme. 1, fiche 2, Anglais, - weapon%2Dlocating%20radar%20%28Firefinder%20TPQ%2D36%29
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radar de localisation d'arme (TPQ36 Firefinder)
1, fiche 2, Français, radar%20de%20localisation%20d%27arme%20%28TPQ36%20Firefinder%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le radar d'acquisition TPQ-36A et l'ensemble de contrôle du système Nasams sont dérivés du radar de localisation d'arme TPQ36 Firefinder, heureux vainqueur en 1992 du concours «Ground Based Sensor» (capteur terrestre) de l'US Army. 1, fiche 2, Français, - radar%20de%20localisation%20d%27arme%20%28TPQ36%20Firefinder%29
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :