TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAPONIZATION SPACE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Defence Planning and Military Doctrine
- Space Warfare
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weaponization of outer space
1, fiche 1, Anglais, weaponization%20of%20outer%20space
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- weaponization of space 2, fiche 1, Anglais, weaponization%20of%20space
correct, nom
- space weaponization 3, fiche 1, Anglais, space%20weaponization
correct, nom
- weaponization 3, fiche 1, Anglais, weaponization
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Space weaponization is a subset of space militarization. If one envisions a natural sequence ranging from space systems not being used for any militarily useful purposes at all, to satellites providing services to support terrestrial military operations..., to satellites being integral parts of terrestrial weapon systems..., and finally to weapons themselves being deployed in space, weaponization occurs when the upper range of this sequence is reached. At its most extreme, space weaponization would include the deployment in quantity of a full range of space weapons, including satellite-based systems for ballistic missile defense(BMD), ground-and space-based anti-satellite weapons(ASATs), and a variety of space-to-Earth weapons(STEW), and these would play a central role in any type of military operations conducted by their owners. 3, fiche 1, Anglais, - weaponization%20of%20outer%20space
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- weaponisation of outer space
- weaponisation of space
- space weaponisation
- weaponisation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Doctrine militaire et planification de défense
- Guerre spatiale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arsenalisation de l'espace extra-atmosphérique
1, fiche 1, Français, arsenalisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- armement de l'espace extra-atmosphérique 2, fiche 1, Français, armement%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
correct, nom masculin
- arsenalisation de l'espace 3, fiche 1, Français, arsenalisation%20de%20l%27espace
correct, nom féminin
- armement de l'espace 4, fiche 1, Français, armement%20de%20l%27espace
correct, nom masculin
- arsenalisation 5, fiche 1, Français, arsenalisation
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise en place d'armes dans l'espace. 6, fiche 1, Français, - arsenalisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arsenalisation de l'espace; arsenalisation : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025. 7, fiche 1, Français, - arsenalisation%20de%20l%27espace%20extra%2Datmosph%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Space Warfare
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- antisatellite weaponry
1, fiche 2, Anglais, antisatellite%20weaponry
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- anti-satellite weaponry 2, fiche 2, Anglais, anti%2Dsatellite%20weaponry
correct
- ASAT weaponry 1, fiche 2, Anglais, ASAT%20weaponry
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... artificial satellites in the service of promoting economic and national security would come under enhanced jeopardy given the promotion of anti-satellite weaponry prompted by the weaponization of outer space. 3, fiche 2, Anglais, - antisatellite%20weaponry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Guerre spatiale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- armement antisatellite
1, fiche 2, Français, armement%20antisatellite
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- armement anti-satellite 1, fiche 2, Français, armement%20anti%2Dsatellite
correct, nom masculin
- armes anti-satellites 2, fiche 2, Français, armes%20anti%2Dsatellites
correct, nom féminin, pluriel
- armes antisatellites 3, fiche 2, Français, armes%20antisatellites
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] les satellites artificiels servant à des fins économiques ou de sécurité nationale seraient menacés par la promotion d'armes antisatellites dont le déploiement serait favorisé par l'arsenation de l'espace extra-atmosphérique. 3, fiche 2, Français, - armement%20antisatellite
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- arme antisatellite
- arme anti-satellite
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :