TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAPONS BAY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-11-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Small Arms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rifle rack
1, fiche 1, Anglais, rifle%20rack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Weapons will remain locked in the rifle racks in the squad bay, with a minimum of a two-man guard, when not needed for training or when not being cleaned. 2, fiche 1, Anglais, - rifle%20rack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes légères
Fiche 1, La vedette principale, Français
- râtelier à fusils
1, fiche 1, Français, r%C3%A2telier%20%C3%A0%20fusils
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-02-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Military Training
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weapons system trainer
1, fiche 2, Anglais, weapons%20system%20trainer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WST 1, fiche 2, Anglais, WST
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- armament training device 2, fiche 2, Anglais, armament%20training%20device
correct
- weapons system simulator 3, fiche 2, Anglais, weapons%20system%20simulator
correct
- armament system trainer 4, fiche 2, Anglais, armament%20system%20trainer
correct
- weapon system training device 5, fiche 2, Anglais, weapon%20system%20training%20device
correct
- weapons simulator system 6, fiche 2, Anglais, weapons%20simulator%20system
correct
- weapons training device 7, fiche 2, Anglais, weapons%20training%20device
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a device that closely simulates all major aspects of employing the corresponding actual firearm/weapons system, without firing live ammunition. 3, fiche 2, Anglais, - weapons%20system%20trainer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The armament training device provides hands-on skill development pertaining to the removal, installation, inspection, operation, and checkout tasks of the gun, gun doors, left main weapons bay door system and launchers, left side weapons bay launcher, right wing pylon, partial fuel system, stores management system, and weapons safing system. 2, fiche 2, Anglais, - weapons%20system%20trainer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Instruction du personnel militaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- simulateur de systèmes d'armes
1, fiche 2, Français, simulateur%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de simulateur d'armes 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20simulateur%20d%27armes
correct, nom masculin
- dispositif d'entraînement aux systèmes d'armes 3, fiche 2, Français, dispositif%20d%27entra%C3%AEnement%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
correct, nom masculin
- dispositif d'entraînement au maniement des armes 4, fiche 2, Français, dispositif%20d%27entra%C3%AEnement%20au%20maniement%20des%20armes
correct, nom masculin
- entraîneur aux systèmes d'armes 5, fiche 2, Français, entra%C3%AEneur%20aux%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
à éviter, calque, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] le simulateur des systèmes d'armes du CH-147F (le simulateur à système de mouvement complet des Chinook) est déclaré prêt à utiliser. 1, fiche 2, Français, - simulateur%20de%20syst%C3%A8mes%20d%27armes
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-04-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- armament loader
1, fiche 3, Anglais, armament%20loader
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It also required weapons bay door designs, launcher designs, safing switch locations, re-fuel port and PMA/intercom port designs that allowed a 5 man ICT team(2 crew chiefs and 3 armament loaders) to simultaneously re-fuel, check and service consumables, upload mission data, perform FOD walks, load missiles, ammunition and countermeasure expendables in internal bays all in 20 minutes. 2, fiche 3, Anglais, - armament%20loader
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chargeur-élévateur d'armement
1, fiche 3, Français, chargeur%2D%C3%A9l%C3%A9vateur%20d%27armement
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-08-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- flying-wing delta planform
1, fiche 4, Anglais, flying%2Dwing%20delta%20planform
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The flying-wing delta planform, with 68 ° sweep on wing leading edge and an aspect ratio of only 1. 6 adopted for LA-2000, gives enough depth for a large weapons bay.... 1, fiche 4, Anglais, - flying%2Dwing%20delta%20planform
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aile delta volante
1, fiche 4, Français, aile%20delta%20volante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-12-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Search and Rescue (Aircraft)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- survival kit air deployable 1, fiche 5, Anglais, survival%20kit%20air%20deployable
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- search-and-rescue survival kit 3, fiche 5, Anglais, search%2Dand%2Drescue%20survival%20kit
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Ordnance stores [of the CP-140] are similar to those of the P-3C... The eight-station weapons bay can accommodate the SKAD/BR search-and-rescue survival kit. 3, fiche 5, Anglais, - survival%20kit%20air%20deployable
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Recherches et sauvetages (Aviation)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- chaîne SAR largable
1, fiche 5, Français, cha%C3%AEne%20SAR%20largable
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- équipement de survie largable 2, fiche 5, Français, %C3%A9quipement%20de%20survie%20largable
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les charges militaires [du CP-140] sont analogues à celles du P-3C Orion : 100 bouées acoustiques et marqueurs, des torpilles, des grenades, des bombes à faible traînée et des mines, répartis en soute ou suspendus aux dix points de fixation sous voilure. Sont également prévus l'emport et le lancement de missiles air-surface AGM-84 Harpoon. Il peut enfin emporter en soute la chaîne SAR largable SKAD/BR. 1, fiche 5, Français, - cha%C3%AEne%20SAR%20largable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :