TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAPONS DIRECTION SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-01-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Naval Forces
- Combat Systems (Naval Forces)
- Sea Operations (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- weapons direction system
1, fiche 1, Anglais, weapons%20direction%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WDS 2, fiche 1, Anglais, WDS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If targets are to be engaged by the ship's own weapons, the relevant data is sent to the weapons direction system(WDS) which allocates them to a gun fire control system or to a surface-to-air missile system. 1, fiche 1, Anglais, - weapons%20direction%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Forces navales
- Systèmes de combat (Forces navales)
- Opérations en mer (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- direction de tir
1, fiche 1, Français, direction%20de%20tir
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'objectif est à traiter par les armes de bord , le NTDS transmet les éléments-but à la direction de tir qui à son tour les dirigent vers une conduite de tir-canon ou de missiles surface-air. 1, fiche 1, Français, - direction%20de%20tir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Air Defence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- low-light television
1, fiche 2, Anglais, low%2Dlight%20television
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LLTV 2, fiche 2, Anglais, LLTV
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low light television 3, fiche 2, Anglais, low%20light%20television
correct
- LLTV 4, fiche 2, Anglais, LLTV
correct
- LLTV 4, fiche 2, Anglais, LLTV
- lowlight level television 5, fiche 2, Anglais, lowlight%20level%20television
correct
- low-light level television system 6, fiche 2, Anglais, low%2Dlight%20level%20television%20system
correct
- low-light level television 7, fiche 2, Anglais, low%2Dlight%20level%20television
correct
- LLLTV 8, fiche 2, Anglais, LLLTV
correct
- LLLTV 8, fiche 2, Anglais, LLLTV
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It had a low-light television system. The system operated by having the pod look in the same direction as the pilot's bomb sight, with the weapons system officer then finding the target on his monitor screen as the pilot pointed his aircraft at it. 6, fiche 2, Anglais, - low%2Dlight%20television
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
In 1967, the US Air Force found that lowlight level television and thermal imagers could be employed to scan the area around an embattled village. 5, fiche 2, Anglais, - low%2Dlight%20television
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- low light level television system
- low light level television
- lowlight level television system
- lowlight television
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Défense aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- télévision à bas niveau de lumière
1, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20bas%20niveau%20de%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- TV BNL 2, fiche 2, Français, TV%20BNL
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
- télévision bas niveau de lumière 3, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20bas%20niveau%20de%20lumi%C3%A8re
correct, nom féminin
- système de télévision à faible niveau de luminosité 4, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20faible%20niveau%20de%20luminosit%C3%A9
nom masculin
- télévision bas niveau 5, fiche 2, Français, t%C3%A9l%C3%A9vision%20bas%20niveau
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En 1967, l'US Air Force découvrait que l'on pouvait aussi utiliser la télévision bas niveau de lumière pour observer le sol de nuit. 3, fiche 2, Français, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20%C3%A0%20bas%20niveau%20de%20lumi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Guns (Naval)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gun direction system 1, fiche 3, Anglais, gun%20direction%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
These weapons were controlled by the Gun Direction System... using the type 992 radar. This system enabled the ships to engage multiple targets within a few seconds of each other... 1, fiche 3, Anglais, - gun%20direction%20system
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Canons (Navires)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de direction de tir
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20direction%20de%20tir
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :