TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WEAPONS ELIMINATION [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2000-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
CONT

The end of the Cold War saw significant progress in beginning to reduce nuclear arsenals under the bilateral US-Russia START process and near-universal political commitment... to the continued reduction and eventual elimination of nuclear weapons. With the end of the danger of all-out nuclear war, public and political attention understandably turned to other issues. The past several years have therefore seen progress stall...

Terme(s)-clé(s)
  • all out nuclear war

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
CONT

À la fin de la guerre froide, d'importants progrès ont été accomplis au titre de la réduction des arsenaux nucléaires, dans le contexte du traité bilatéral START entre les États-Unis et la Russie et à la suite de l'engagement politique quasi universel [...] de poursuivre la réduction et, finalement, l'élimination des armes nucléaires. Le danger d'une guerre nucléaire totale s'étant dissipé, l'attention du public et des gouvernements s'est portée ailleurs. C'est ainsi que ces dernières années, on a constaté un ralentissement des progrès [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
CONT

On 9 June 1998, eight nations made a declaration demanding "the speedy, final and total elimination" of nuclear weapons. Calling themselves the "New Agenda Coalition, "Brazil, Egypt, Ireland, Mexico, New Zealand, Slovenia, South Africa, and Sweden highlighted the current problems in nuclear disarmament, and asked for a number of specific steps to be taken by the five nuclear-weapon states and the three nuclear-weapon-capable states.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme ainsi que de l'Association canadienne pour les Nations Unies. Le nom de cette Coalition n'est pas traduit pour l'instant comme il y a des pressions qui sont faites auprès du Canada pour que ce dernier se joigne à la coalition, il est possible que le nom soit traduit éventuellement.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :