TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Weapons, weapon systems, technical equipment, and repair parts and assemblies whose use and maintenance require specialized training.  2, fiche 1, Anglais, - technical%20stores

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Technical equipment includes guns, radio sets, radar sets, generators, radiation detection equipment, fire control systems and components.  2, fiche 1, Anglais, - technical%20stores

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Technical stores are usually treated as controlled materiel.  2, fiche 1, Anglais, - technical%20stores

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

technical stores: designation and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.  3, fiche 1, Anglais, - technical%20stores

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Armes, systèmes d'arme, équipement technique, pièces de rechange et ensembles dont l'utilisation et la maintenance requièrent une instruction spécialisée.  2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riels%20techniques

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les canons, les postes de radio, les radars, les génératrices, l'équipement de détection de rayonnement, les systèmes de commande de tir ainsi que leurs pièces de rechange font partie de l'équipement technique.  2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riels%20techniques

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Les matériels techniques sont habituellement considérés comme du matériel contrôlé.  2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riels%20techniques

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

matériels techniques : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées; désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.  3, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riels%20techniques

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A complex] of installations and equipment designed for the reception, repair, assembly, stocktaking, storage and issue to units of weapons(small arms, artillery, rockets and missiles) and ammunition.  2, fiche 2, Anglais, - arsenal

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'installations et de matériels servant à réceptionner, réparer, assembler, inventorier, entreposer et délivrer aux unités des armes (armes légères, pièces d'artillerie, roquettes et missiles) et des munitions.  2, fiche 2, Français, - arsenal

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

An unexpected event involving nuclear weapons or nuclear components resulting in : damage, malfunction, failure or procedural error affecting a nuclear component to the extent that US or Canadian Forces organizations are not authorized to correct by repair or replacement from spares : or examination of a nuclear weapon or nuclear component by the US Atomic Energy Commission, or its contractor, to verify the safe condition or reliability of the item.  1, fiche 3, Anglais, - Bent%20Spear

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Événement inattendu comprenant des armes ou des éléments nucléaires lequel provoque : un dommage, un mauvais fonctionnement, une panne ou une fausse manœuvre, affectant une arme ou un élément nucléaires d'une importance telle que les services des Forces canadiennes ou américaines ne sont pas autorisés à les corriger par une réparation ou à l'aide de pièces de rechange; ou l'examen d'une arme ou d'un élément nucléaires par la Commission de l'énergie atomique des États-Unis ou par le fabricant pour vérifier la fiabilité du matériel ou dans quelle condition de sécurité il se trouve.  1, fiche 3, Français, - Bent%20Spear

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

F Echelon includes the men, weapons, and vehicles required for the fighting of the immediate battle. A1 Echelon includes the men, vehicles, and equipment required for the moment-to-moment resupply, repair, and maintenance of F Echelon. A2 Echelon includes the balance of men, vehicles, and equipment required forward to be readily available for the day-to-day resupply, repair, and maintenance of F Echelon. B Echelon includes the men, vehicles, and equipment not included in F or A Echelon, but required for the routine administration of the unit.  1, fiche 4, Anglais, - unit%20echelon

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.  2, fiche 4, Anglais, - unit%20echelon

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'échelon F comprend les hommes, les armes et les véhicules nécessaires pour engager le combat immédiat. L'échelon A1 comprend les hommes, les véhicules et l'équipement nécessaires pour assurer le soutien ponctuel en matière de ravitaillement, de réparation et de maintenance de l'échelon F. L'échelon A2 comprend le reste des hommes, des véhicules et de l'équipement nécessaires à l'avant et qui doivent être toujours disponibles pour assurer le soutien quotidien en matière de ravitaillement, de réparation et de maintenance de l'échelon F. L'échelon B comprend les hommes, les véhicules et l'équipement non compris dans les échelons F ou A, mais nécessaires pour remplir les fonctions administratives courantes de l'unité.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9chelon%20d%27unit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9chelon%20d%27unit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol