TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A visual mark indicating that the tire tread has approached a worn out condition.  8, fiche 1, Anglais, - tread%20wear%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... tires have tread wear warning bars that run across the tread. When observing a tire from a few yards away, you should not see the warning bars across the tread. If you do, the tire needs replacement.  9, fiche 1, Anglais, - tread%20wear%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tread wear indicator : term standardized by ISO.  8, fiche 1, Anglais, - tread%20wear%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

tread wear indicator : term extracted from the "Motor Vehicles=Véhicules automobiles" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  10, fiche 1, Anglais, - tread%20wear%20indicator

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

tread wear indicator : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  10, fiche 1, Anglais, - tread%20wear%20indicator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Bande étroite, [...] apparaissant à la surface de la semelle lorsqu'il ne reste plus que 2/32 de po de semelle.  6, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27usure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indicateur d'usure : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.  7, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27usure

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

témoin d'usure : terme tiré du lexique «Motor Vehicles = Véhicules automobiles» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  8, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27usure

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

indicateur d'usure : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  8, fiche 1, Français, - indicateur%20d%27usure

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Device in which an electrical wire, set in the brake pad, sends an electrical signal to the brake-lining wear indicator when it touches the disc brake.  1, fiche 2, Anglais, - disc%20brake%20pad%20wear%20sensor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositif comportant un fil électrique noyé dans une plaquette de frein, établissant un contact avec l'indicateur d'usure des garnitures lorsque le fil vient toucher le disque de frein.  1, fiche 2, Français, - palpeur%20d%27usure%20des%20plaquettes%20de%20frein

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo eléctrico, es decir, que tiene terminales eléctricas, localizado al lado de cada zapata y que hace contacto con el detector o indicador de desgaste de guarniciones cuando el cable toca el disco de freno.  1, fiche 2, Espagnol, - sensor%20de%20desgaste%20de%20la%20pasta%20de%20los%20frenos

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The brightness on the surface of an uncirculated numismatic object resulting from the centrifugal flow of metal caused by striking with dies.  1, fiche 3, Anglais, - lustre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Mint lustre or bloom is somewhat frosty in appearance as opposed to the mirror-like smoothness of the field of a proof. Since the lustre of a coin can vary considerably due to factors such as wear, polishing of dies or blanks, exposure to chemicals, humidity, or temperature extremes, etc., it is an important indicator of the condition or grade of a coin. The qualities of lustre are often described by such adjectives as fiery, frosty, light frost, heavy frost, satiny, flat looking, matte, semi-matte, and so on. Although normally brilliant, with time, lustre may become dull, spotted, or discoloured. Lustre is easily worn through with the slightest amount of circulation and strong chemical cleaners will destroy it. Once the mint lustre is gone it cannot be properly restored.  1, fiche 3, Anglais, - lustre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

lustre; bloom; sheen: The brightness on the surface of an uncirculated numismatic object resulting from the centrifugal flow of metal caused by striking with dies.  1, fiche 4, Anglais, - mint%20lustre

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Mint lustre or bloom is somewhat frosty in appearance as opposed to the mirror-like smoothness of the field of a proof. Since the lustre of a coin can vary considerably due to factors such as wear, polishing of dies or blanks, exposure to chemicals, humidity, or temperature extremes, etc., it is an important indicator of the condition or grade of a coin. The qualities of lustre are often described by such adjectives as fiery, frosty, light frost, heavy frost, satiny, flat looking, matte, semi-matte, and so on. Although normally brilliant, with time, lustre may become dull, spotted, or discoloured. Lustre is easily worn through with the slightest amount of circulation and strong chemical cleaners will destroy it. Once the mint lustre is gone it cannot be properly restored.  1, fiche 4, Anglais, - mint%20lustre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol