TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

BRUSH STRIP SEALS. The versatility of brush strip and ease of installation makes it particularly suitable for sealing difficult applications such as sliding, revolving, pivot and roll-up doors against smoke, odours, draughts, dust, insects and light, and for the retention of air conditioning. Brush strip sealing is recognised as solving draught problems where heavy-duty use is required in areas such as public transport applications. Tests have proven that minimal wear occurs with prolonged use to either brush or contact surfaces. Dense black nylon bristles are locked into a galvanised steel strip, which is then generally fitted into an aluminium holder. The aluminium holder will take all bristle lengths, and the adhesive PVC foam tape is standard on most aluminium holders.  1, fiche 1, Anglais, - brush%20strip%20seal

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Joint brosse d'étanchéité (joint brosse). Les joints brosses d'étanchéité, composés de fibres polypropylène, sont destinés à l'étanchéité de tous les types de châssis coulissants et coulisses de volets roulants.  1, fiche 1, Français, - joint%20brosse%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A strip of fabric, usually enforced with interfacing, that is seamed to the waistline to secure the garment during wear.  2, fiche 2, Anglais, - waistband

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The waistband [of the fleece bottoms] is elasticised to provide more fit options.  3, fiche 2, Anglais, - waistband

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Bande d'étoffe, doublée ou taillée de biais fixée par une couture à la taille d'une jupe, d'un pantalon ou d'un blouson.  2, fiche 2, Français, - ceinture%20mont%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La ceinture montée [du pantalon de laine polaire] est élastique pour fournir un meilleur ajustement.  3, fiche 2, Français, - ceinture%20mont%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[La ceinture montée] borde le vêtement [et] permet de le maintenir en place et d'assujettir les pinces, les plis.  2, fiche 2, Français, - ceinture%20mont%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is important to prevent wear of contact strip by arc during current collection and corrugate trolley wires. It is a key subject to ensure dynamic stability of the system for speed-up. For this purpose, the strength of trolley wire has been increased. Improvement of anti-arc properties and reduction of weight of sliders are also useful. For those purposes, high strength composite contact wires, high strength precipitation hardened copper alloy contact wires and metallized carbon sliders have been developed. Efforts are required to find an optimum combination of contact wire and slider materials.  2, fiche 3, Anglais, - anti%2Darc

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

The research is geared to gain a more in-depth understanding of the arc-contact erosion processes and to improve the performance of contacts in terms of anti-arc-erosion and anti-wels properties.  3, fiche 3, Anglais, - anti%2Darc

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit d'un matériau qui résiste à l'action des chalumeaux oxyarc.  1, fiche 3, Français, - antiarc

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La capacité à «souffler» cet arc électrique (à le supprimer) sera donc donnée par le pouvoir de coupure. Un pouvoir de coupure de 10 KA (kilo ampère : 10 000 A) permettra de couper un circuit où circule 10 000 A max et de supprimer l'arc électrique qui résulte de l'ouverture de ce dernier. La fonction de commande est assurée. Sans pouvoir de coupure, pas de suppression de l'arc électrique et donc pas de possibilité d'ouverture du circuit : la fonction de commande n'est pas réalisée. Les constructeurs utilisent plusieurs procédés de suppression de l'arc. Parmi les plus répandus nous trouverons : allongement de l'arc électrique, utilisation de matériaux anti-arc (cuivre, bronze, zinc), guidage de l'arc sur des contacts autres que les contacts utilisés dans l'installation, soufflage magnétique [...]  3, fiche 3, Français, - antiarc

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A strip of bone at the bow or stern of a kayak used to protect the cover from cutting or wear.  1, fiche 4, Anglais, - bang%2Dplate

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol