TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Depreciation... due to physical causes... [It] pertains to the physical condition of the structure--the extent of its worn-outness. It is loss in value ordinarily brought about by the action of the elements, or by the wear and tear to which the property has been subjected, or simply as a result of the passage of time, or by all three. It is usually evidenced by decay, cracking, disrepair, structural defects, etc. For purposes of appraisal analysis, it is most common and convenient to divide physical deterioration into curable and incurable components.  3, fiche 1, Anglais, - physical%20depreciation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] une perte de valeur causée par l'usure, la vétusté, le délabrement et les vices de construction. L'accroissement de la détérioration physique est tributaire de la qualité de la construction originale, de la main-d'œuvre et des matériaux, de l'âge, de l'utilisation normale ou abusive de l'immeuble et de l'entretien général du bâtiment et des améliorations. La détérioration physique se décèle aisément; elle peut être considérée [réparable] ou [irréparable].  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9t%C3%A9rioration%20physique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Devaluación que experimentan los elementos del activo fijo por el simple transcurso del tiempo.  2, fiche 1, Espagnol, - depreciaci%C3%B3n%20f%C3%ADsica

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

wear and tear depreciation : term extracted from the “Glossaire économique” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 2, Anglais, - wear%20and%20tear%20depreciation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

amortissement pour usure : terme extrait du «Glossaire économique» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 2, Français, - amortissement%20pour%20usure

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The sum of the monetary and nonmonetary costs incurred by a road user in making a journey.  1, fiche 3, Anglais, - generalized%20cost

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

In private transport monetary costs include cost of fuel, wear and tear(depreciation and maintenance), and any parking charge, toll or congestion charge on the journey. Nonmonetary costs can include user perceptions of convenience and comfort. In public transport monetary costs include transport fare. Nonmonetary costs can relate to travel time, which may include access and egress time, waiting time and transfer time in addition to in-vehicle time.  1, fiche 3, Anglais, - generalized%20cost

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

generalized cost: term and definition proposed by the World Road Association.  2, fiche 3, Anglais, - generalized%20cost

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Total des coûts monétaires ou non supportés par l'usager pour faire un déplacement.  1, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20de%20circulation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En transport individuel, les coûts monétaires comprennent le carburant et l'usure (amortissement et entretien), tous les frais de stationnement, péage ou tarification de la congestion imputables au déplacement. Les coûts non monétaires peuvent inclure le sentiment de commodité et de confort perçu par l'usager.En transport collectif, les coûts monétaires comprennent le prix du voyage. Les coûts non monétaires peuvent inclure la durée du déplacement, y compris éventuellement les temps d’accès, de descente, d’attente et de changement qui s’ajoutent au temps passé dans le(s) véhicule(s).  1, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20de%20circulation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

coût généralisé de circulation : terme et définition proposés par l'Association mondiale de la route.  2, fiche 3, Français, - co%C3%BBt%20g%C3%A9n%C3%A9ralis%C3%A9%20de%20circulation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Impairment of condition; one of the causes of depreciation and reflecting the loss in value brought about by wear and tear, disintegration, use in service and the action of the elements.  1, fiche 4, Anglais, - deterioration

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diminution de la qualité, un des facteurs de dépréciation qui reflète la perte de valeur attribuable à l'usure, à la désintégration du bien, à son utilisation et à l'action des éléments.  1, fiche 4, Français, - d%C3%A9t%C3%A9rioration

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Fiche terminologique en transactions immobilières fournie par le ministère des Affaires indiennes.  2, fiche 4, Français, - d%C3%A9t%C3%A9rioration

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Major items of materiel that are not expendable except through depreciation or wear and tear and which, although they may be fixed or positioned in prescribed places, do not lose their identity or become integral parts of other equipment or installations. Items in this category are normally susceptible to running maintenance. Equipment items are usually procured, issued and replaced on the basis of planned departmental capital acquisition programs.  3, fiche 5, Anglais, - equipment

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aircraft vehicles, vessels, boats, workshop machinery, electronics systems, etc.  3, fiche 5, Anglais, - equipment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Gros articles non consommables, c'est-à-dire articles de matériel qui ne sont pas consommés à l'usage et qui, même s'ils peuvent être fixés ou positionnés dans des endroits prescrits, ne constituent pas des parties intégrantes ou ne deviennent pas des éléments de construction d'autres installations ou d'un autre équipement. Les articles faisant partie de cette catégorie sont normalement utilisés pour l'entretien. Les articles d'équipement sont habituellement achetés, livrés et remplacés en vertu de programmes ministériels planifiés d'acquisition de capital.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9quipement

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Aéronefs, navires, bateaux, machines d'atelier, systèmes électroniques, etc.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9quipement

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol