TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The wear properties of a wear liner when abraded with a bulk material sample can be determined by performing time tests in a horizontal circular wear tester. This wear tester simulates open three body wear with no impact as experienced in hoppers and chutes. The weight loss of each wear liner plate samples is monitored and can be translated into an estimated life expectancy.  3, fiche 1, Anglais, - estimated%20life%20expectancy

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

estimated life expectancy; ELE: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).  4, fiche 1, Anglais, - estimated%20life%20expectancy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Temps s'écoulant entre la mise en œuvre d'une structure et la fin de la période pendant laquelle elle est censée satisfaire les besoins pour lesquels on l'a conçue.  2, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20pr%C3%A9vue

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Présentation des principaux problèmes dus aux effets cycliques et transitoires dans les structures [...] pour les besoins industriels actuels, il est nécessaire dans certains domaines de pointe [...] d'avoir des performances élevées, pour de faibles poids, donc d'économie de matériaux coûteux, ce qui nécessite de les faire travailler dans des domaines de sollicitations où peuvent apparaître de la plasticité ou de la viscoplasticité. On a alors affaire à d'autres phénomènes liés aux sollicitations cycliques et qui débouchent sur deux questions que doit se poser l'ingénieur: 1- la structure risque-t-elle de subir des déformations excessives? 2- la structure peut-elle tenir pour la durée de vie prévue?  3, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20pr%C3%A9vue

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

durée de vie prévue : terme uniformisé par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).  4, fiche 1, Français, - dur%C3%A9e%20de%20vie%20pr%C3%A9vue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Taber Instruments. The need to test and measure material resistance to abrasion, stiffness and resiliency, and susceptibility to shear and scratch is a critical step in the production of flooring, textiles, carpeting, leather and vinyl goods ... For the makers of these products ... Taber Abrasers, Stiffness Testers, and Shear/Scratch Testers provide data in a matter of minutes ... Taber instruments deliver quick, exact measurements for materials research ... The Taber Abraser is available in two models ... .  1, fiche 2, Anglais, - Taber%20Abraser

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

The density of the coating is the size and number of the cells and pores within a given area. This can often be indirectly measured by using coating weights and the number of cycles on a Taber Abrasion tester, prior to breakthrough.  2, fiche 2, Anglais, - Taber%20Abraser

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

... The resistance to abrasion, which measures wear due to contact with an abrasive substance, is determined using the Taber abrasion tester.  3, fiche 2, Anglais, - Taber%20Abraser

Record number: 2, Textual support number: 4 CONT

The Physical Testing Laboratory offers services that encompass a wide variety of standard fiber, yarn and fabric tests ... Physical Testing Laboratory Equipment ... Taber abrasion tester ...  4, fiche 2, Anglais, - Taber%20Abraser

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Abrasion et usure par frottement coulissant. La résistance à l'abrasion [...] est déterminée en utilisant l'appareil de contrôle d'abrasion de Taber.  2, fiche 2, Français, - abrasim%C3%A8tre%20Taber

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Martindale wear abrasion tester provides a means of determination of the abrasion resistance of all knitted, woven, non woven and coated fabrics.  1, fiche 3, Anglais, - Martindale%20wear%20abrasion%20tester

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Martindale. Appareil permettant de réaliser des essais d'abrasion ou de boulochage sur tout type d'étoffe.  1, fiche 3, Français, - Martindale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol