TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A brake adjustment device that maintains a running clearance between linings or pads and drums or discs within established tolerance bands when wear and tear occur on these components during service.  1, fiche 1, Anglais, - automatic%20brake%20adjustment%20device

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

automatic brake adjustment device: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - automatic%20brake%20adjustment%20device

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositif de réglage du frein qui maintient, entre les patins ou les plaquettes et les tambours ou les disques, un jeu fonctionnel situé dans les plages de tolérance établies en cas d'usure de ces éléments pendant leur utilisation.  1, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20automatique%20du%20frein

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

dispositif de réglage automatique du frein : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20r%C3%A9glage%20automatique%20du%20frein

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para ajuste del freno que mantiene la holgura entre los material de fricción o pastillas y los tambores o discos dentro de los intervalos de tolerancia establecidas cuando ocurre desgaste por uso de estos componentes durante el servicio.  1, fiche 1, Espagnol, - dispositivo%20de%20ajuste%20autom%C3%A1tico%20del%20freno

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

One drawback of this approach is the problem of tolerance stack-up : when two or more parts are to be fit together, the size of their tolerances often determines how well they will match. Should one part fall at a lower limit of its specification, and a matching part at its upper limit, a tight fit is unlikely. Even if the parts are rated acceptable initially, the link between them is likely to wear more quickly than one made from parts whose dimensions have been centered more exactly.  1, fiche 2, Anglais, - tolerance%20stack%2Dup

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'un des inconvénients des cette méthode est le problème de l'accumulation des tolérances : lorsque deux pièces ou plus sont conçues pour être assemblées, l'importance de leurs tolérances détermine souvent la réussite de cet assemblage. Si l'une des pièces se situe à la limite inférieure de ses spécifications et celle avec laquelle elle doit s'accorder à la limite supérieure, il est probable qu'elles iront mal ensemble. Même si, au départ, ces pièces ont été jugées acceptables, leur jonction sera moins durable que celle de pièces dont les dimensions ont été calculées plus exactement.  1, fiche 2, Français, - accumulation%20des%20tol%C3%A9rances

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol