TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAR-OUT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- wear-out failure
1, fiche 1, Anglais, wear%2Dout%20failure
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Failure whose probability of occurrence increases with time and which occurs as a result of processes which are characteristic of the population. 2, fiche 1, Anglais, - wear%2Dout%20failure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
wear-out failure : term standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - wear%2Dout%20failure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- défaillance par dégradation
1, fiche 1, Français, d%C3%A9faillance%20par%20d%C3%A9gradation
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- défaillance par usure 2, fiche 1, Français, d%C3%A9faillance%20par%20usure
nom féminin
- défaillance d'usure 3, fiche 1, Français, d%C3%A9faillance%20d%27usure
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Défaillance dont la probabilité d'apparition augmente avec le temps et qui survient à la suite de processus caractéristiques du type de dispositif. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20par%20d%C3%A9gradation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
défaillance par dégradation : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - d%C3%A9faillance%20par%20d%C3%A9gradation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- panne prévisible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- random failure
1, fiche 2, Anglais, random%20failure
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Failure which occurs at random between the early failure period and the wear-out failure period. 1, fiche 2, Anglais, - random%20failure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - random%20failure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - machine availability. 2, fiche 2, Anglais, - random%20failure
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défaillance aléatoire
1, fiche 2, Français, d%C3%A9faillance%20al%C3%A9atoire
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Défaillance qui se produit aléatoirement entre la période des défaillances précoces et la période des défaillances par usure. 1, fiche 2, Français, - d%C3%A9faillance%20al%C3%A9atoire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9faillance%20al%C3%A9atoire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - disponibilité d'un engin. 2, fiche 2, Français, - d%C3%A9faillance%20al%C3%A9atoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- wear-out failure period
1, fiche 3, Anglais, wear%2Dout%20failure%20period
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Period following random failure period. Failures occur as a result of wear-out, and the failure rate of an item rapidly increases with the lapse of operating time in this period. 1, fiche 3, Anglais, - wear%2Dout%20failure%20period
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 3, Anglais, - wear%2Dout%20failure%20period
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - machine availability. 2, fiche 3, Anglais, - wear%2Dout%20failure%20period
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- période de défaillances par usure
1, fiche 3, Français, p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9faillances%20par%20usure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Période qui suit la période des défaillances aléatoires et pendant laquelle les défaillances se produisent par suite de l'usure et le taux de défaillance d'un élément augmente rapidement en fonction du temps de fonctionnement. 1, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9faillances%20par%20usure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9faillances%20par%20usure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - disponibilité d'un engin. 2, fiche 3, Français, - p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9faillances%20par%20usure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- random failure period
1, fiche 4, Anglais, random%20failure%20period
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Period between the early failure and wear-out failure periods. Failures occur at random and the failure rate of an item is considered approximately uniform in this period. 1, fiche 4, Anglais, - random%20failure%20period
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
term standardized by ISO. 2, fiche 4, Anglais, - random%20failure%20period
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Earth-moving machinery - machine availability. 2, fiche 4, Anglais, - random%20failure%20period
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- période des défaillances aléatoires
1, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20des%20d%C3%A9faillances%20al%C3%A9atoires
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Période qui se situe entre les périodes des défaillances précoces et des défaillances par usure, pendant laquelle les défaillances se produisent aléatoirement et le taux de défaillance d'un élément est considéré comme approximativement uniforme. 1, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20des%20d%C3%A9faillances%20al%C3%A9atoires
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20des%20d%C3%A9faillances%20al%C3%A9atoires
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Engins de terrassement - disponibilité d'un engin. 2, fiche 4, Français, - p%C3%A9riode%20des%20d%C3%A9faillances%20al%C3%A9atoires
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-05-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- failure mode
1, fiche 5, Anglais, failure%20mode
correct, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Classification of the observed effect of a failure, for example, disconnection, short circuit, breakage, wear-out, degradation of characteristics, etc. 1, fiche 5, Anglais, - failure%20mode
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
failure mode: term standardized by ISO. 2, fiche 5, Anglais, - failure%20mode
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mode de défaillance
1, fiche 5, Français, mode%20de%20d%C3%A9faillance
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Classification de l'effet constaté d'une défaillance, par exemple coupure, court-circuit, rupture, usure, dégradation des caractéristiques, etc. 1, fiche 5, Français, - mode%20de%20d%C3%A9faillance
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
mode de défaillance : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 5, Français, - mode%20de%20d%C3%A9faillance
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-07-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wear-out failure period
1, fiche 6, Anglais, wear%2Dout%20failure%20period
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- life expiratory period 2, fiche 6, Anglais, life%20expiratory%20period
correct, normalisé
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
That possible period during which the failure rate is increasing rapidly in comparison with the preceding period owing to the process of deterioration. 3, fiche 6, Anglais, - wear%2Dout%20failure%20period
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
life expiratory period; wear-out failure period : terms standardized by ISO. 4, fiche 6, Anglais, - wear%2Dout%20failure%20period
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- période d'usure
1, fiche 6, Français, p%C3%A9riode%20d%27usure
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- période de défaillance par usure 2, fiche 6, Français, p%C3%A9riode%20de%20d%C3%A9faillance%20par%20usure
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
période d'usure : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 6, Français, - p%C3%A9riode%20d%27usure
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-02-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- item wear-out
1, fiche 7, Anglais, item%20wear%2Dout
correct, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- item wearout 2, fiche 7, Anglais, item%20wearout
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
item wear-out : term standardized by ISO. 2, fiche 7, Anglais, - item%20wear%2Dout
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- usure de l'article
1, fiche 7, Français, usure%20de%20l%27article
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
usure de l'article : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 7, Français, - usure%20de%20l%27article
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :