TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEARING APPAREL [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-01-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- skin frisk
1, fiche 1, Anglais, skin%20frisk
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- skin search 1, fiche 1, Anglais, skin%20search
correct
- strip search 2, fiche 1, Anglais, strip%20search
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
strip search : A search of the person where the wearing apparel is removed during which the clothing and body should be thoroughly searched. 3, fiche 1, Anglais, - skin%20frisk
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Police
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fouille à nu
1, fiche 1, Français, fouille%20%C3%A0%20nu
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Examen visuel du corps nu suivi d'une inspection des vêtements et des objets personnels qui s'y trouvent. 2, fiche 1, Français, - fouille%20%C3%A0%20nu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wool Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- carpet wool
1, fiche 2, Anglais, carpet%20wool
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A coarse wool used primarily in the manufacture of floor coverings but sometimes also used in coarse wearing apparel... 2, fiche 2, Anglais, - carpet%20wool
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie lainière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laine à tapis
1, fiche 2, Français, laine%20%C3%A0%20tapis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Laine grossière qui entre surtout dans la fabrication des couvre-planchers, mais qui peut aussi servir dans les tissus d'habillement grossier [...] 1, fiche 2, Français, - laine%20%C3%A0%20tapis
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Industria lanera
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- lana para alfombras
1, fiche 2, Espagnol, lana%20para%20alfombras
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Lana gruesa, frecuentemente medulada o con pelos, en general de 22's a 34's empleada, principalmente, en la fabricación de alfombras. 1, fiche 2, Espagnol, - lana%20para%20alfombras
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dimensional standard 1, fiche 3, Anglais, dimensional%20standard
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canada standard size wearing apparel. 1, fiche 3, Anglais, - dimensional%20standard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taille réglementaire
1, fiche 3, Français, taille%20r%C3%A9glementaire
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlement sur la taille des vêtements portant la marque de commerce nationale DORS. 1, fiche 3, Français, - taille%20r%C3%A9glementaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Knitted and Stretch Fabrics
- Hosiery and Apparel Industry (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- knitwear
1, fiche 4, Anglais, knitwear
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
knitwear: Knitted articles of clothing. 2, fiche 4, Anglais, - knitwear
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
Any wearing apparel knitted by hand or by machine. 3, fiche 4, Anglais, - knitwear
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... In addition to cotton products, the factory complex produces woolens, rayons, knitwear, blankets, and hosiery. 4, fiche 4, Anglais, - knitwear
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Tricot et tissus extensibles
- Habillement et bonneterie (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vêtements tricotés
1, fiche 4, Français, v%C3%AAtements%20tricot%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vêtements de tricot 2, fiche 4, Français, v%C3%AAtements%20de%20tricot
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- articles tricotés
- tricots
- vêtement de tricot
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Industrias textiles
- Tejidos de punto y tejidos extensibles
- Vestimenta y calcetería (Textiles)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- artículos de punto
1, fiche 4, Espagnol, art%C3%ADculos%20de%20punto
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-05-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- malimo
1, fiche 5, Anglais, malimo
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- malimo process 2, fiche 5, Anglais, malimo%20process
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... a fabric construction in which weft yarns are laid over warp yarns, then joined by a third yarn of interlocking chain stitches. The basic technique can be varied to produce an infinite variety of fabrics, with uses ranging from coats and other wearing apparel to draperies and upholstery. 1, fiche 5, Anglais, - malimo
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- technique malemo
1, fiche 5, Français, technique%20malemo
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- technique malimo 2, fiche 5, Français, technique%20malimo
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] un procédé de fabrication dans lequel les fils de trame sont placés sur les fils de chaîne et joints, au point de chaîne entrecroisé, avec un troisième fil. Cette technique de base s'emploie pour fabriquer une grande variété d'étoffes à draperie et à ameublement. 1, fiche 5, Français, - technique%20malemo
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Fabric Nomenclature
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- velveret
1, fiche 6, Anglais, velveret
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- velverett 1, fiche 6, Anglais, velverett
correct
- velverette 1, fiche 6, Anglais, velverette
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
velveret. Also velverett... velverette. A variety of fustian with a velvet surface... The Cotton Trade.. has been greatly improved of late by the invention of velverets. Cotton velvets, velveteens, velverets... and other cotton piece goods. The cotton stuffs called corduroy, velverett... used for men's wearing apparel... Plain velveret, cord and velveret... Velveret, an inferior sort of velvet, employed for trimmings, the web of which is of cotton, and the pile of silk. 1, fiche 6, Anglais, - velveret
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Nomenclature des tissus
Fiche 6, La vedette principale, Français
- velours de coton
1, fiche 6, Français, velours%20de%20coton
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- velours anglais 2, fiche 6, Français, velours%20anglais
nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- simili-velours
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-12-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- require to wear
1, fiche 7, Anglais, require%20to%20wear
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Uniforms or other articles of wearing apparel. 1, fiche 7, Anglais, - require%20to%20wear
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 7, La vedette principale, Français
- exiger le port
1, fiche 7, Français, exiger%20le%20port
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Uniformes ou autres articles vestimentaires. 1, fiche 7, Français, - exiger%20le%20port
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1996-10-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Labour Relations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- article of wearing apparel
1, fiche 8, Anglais, article%20of%20wearing%20apparel
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
... articles of wearing apparel that an employer may require an employee to wear.... 1, fiche 8, Anglais, - article%20of%20wearing%20apparel
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Relations du travail
Fiche 8, La vedette principale, Français
- article vestimentaire
1, fiche 8, Français, article%20vestimentaire
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
[...] articles vestimentaires dont l'employeur peut exiger le port [...]. 1, fiche 8, Français, - article%20vestimentaire
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :