TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEARING PERIOD [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Orthoses
- Prostheses
- The Eye
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disposable contact lens
1, fiche 1, Anglais, disposable%20contact%20lens
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contact lens intended for a single use(wearing period). 1, fiche 1, Anglais, - disposable%20contact%20lens
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A disposable contact lens is not intended to be reused. It is intended to be discarded after removal from the eye. 1, fiche 1, Anglais, - disposable%20contact%20lens
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Glasses and contact lenses are considered to be either visual orthotic devices or visual prosthetic devices. 2, fiche 1, Anglais, - disposable%20contact%20lens
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
disposable contact lens: term and definition standardized by ISO. 3, fiche 1, Anglais, - disposable%20contact%20lens
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Orthèses
- Prothèses
- Oeil
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lentille de contact jetable
1, fiche 1, Français, lentille%20de%20contact%20jetable
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lentille de contact à usage [ou à période de port] unique [...] 1, fiche 1, Français, - lentille%20de%20contact%20jetable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une lentille de contact jetable n'est pas destinée à être réutilisée. Elle est destinée à être jetée après avoir été retirée de l'œil. 1, fiche 1, Français, - lentille%20de%20contact%20jetable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Les lunettes et les lentilles de contact sont considérées comme étant soit des orthèses visuelles, soit des prothèses visuelles. 2, fiche 1, Français, - lentille%20de%20contact%20jetable
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
lentille de contact jetable : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 1, Français, - lentille%20de%20contact%20jetable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- disability simulation 1, fiche 2, Anglais, disability%20simulation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- empathetic modeling 2, fiche 2, Anglais, empathetic%20modeling
- empathic modeling 3, fiche 2, Anglais, empathic%20modeling
- immersive disability experience 4, fiche 2, Anglais, immersive%20disability%20experience
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Disability simulations, also known as empathetic modeling, range from wearing your arm in a sling to getting around using a wheelchair for a period of time. The idea of these simulations is to let able-bodied people experience what it's like to have a disability, whether that's visual impairment or paraplegia. 2, fiche 2, Anglais, - disability%20simulation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- empathetic modelling
- empathic modelling
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sensibilisation aux handicaps par la mise en situation
1, fiche 2, Français, sensibilisation%20aux%20handicaps%20par%20la%20mise%20en%20situation
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- sensibilisation aux handicaps par l'expérimentation 1, fiche 2, Français, sensibilisation%20aux%20handicaps%20par%20l%27exp%C3%A9rimentation
nom féminin
- sensibilisation aux handicaps par la simulation 1, fiche 2, Français, sensibilisation%20aux%20handicaps%20par%20la%20simulation
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sensibilisation aux handicaps par la mise en situation; sensibilisation aux handicaps par l'expérimentation; sensibilisation aux handicaps par la simulation : désignations obtenues d'un organisme spécialisé. 1, fiche 2, Français, - sensibilisation%20aux%20handicaps%20par%20la%20mise%20en%20situation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
- Military Materiel Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- replacement factor
1, fiche 3, Anglais, replacement%20factor
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The estimated percentage of equipment or repair parts in use that will require replacement during a given period due to wearing out beyond repair, enemy action, abandonment, pilferage, and other causes except catastrophes. 2, fiche 3, Anglais, - replacement%20factor
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
replacement factor: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - replacement%20factor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
- Gestion du matériel militaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- taux de remplacement
1, fiche 3, Français, taux%20de%20remplacement
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estimation de pourcentage de matériel et de pièces de rechange en usage dont on devra pourvoir au remplacement pendant une période donnée du fait d'usure totale, d'action de l'ennemi, de perte, de vols ou d'autres causes, catastrophes exceptées. 2, fiche 3, Français, - taux%20de%20remplacement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
taux de remplacement : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - taux%20de%20remplacement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Gestión de existencias y materiales
- Gestión del material militar
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- factor de reposición
1, fiche 3, Espagnol, factor%20de%20reposici%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Porcentaje estimado de equipo y piezas de repuesto que se requieren durante un cierto período de tiempo debido al desgaste, por falta de reparación, a la acción del enemigo, al abandono, ratería y causas similares. Se exceptúan las catástrofes. 1, fiche 3, Espagnol, - factor%20de%20reposici%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :