TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Some algorithms recommend or automatically set a price based on market conditions; these are known as dynamic pricing algorithms. Examples of market conditions include supply and demand, other firms’ prices, inventory levels. Factors such as time of day, season, weather and local events are also monitored since they may have an impact on supply and demand.  1, fiche 1, Anglais, - dynamic%20pricing%20algorithm

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Certains algorithmes recommandent ou définissent automatiquement un prix en fonction des conditions du marché; ceux-ci s'appellent algorithmes de tarification dynamique. Des exemples de conditions du marché comprennent l'offre et la demande, les prix d'autres entreprises et les niveaux d'inventaire. Des facteurs comme l'heure de la journée, la saison, les conditions météorologiques et les événements locaux sont également surveillés puisqu'ils peuvent influencer l'offre et la demande.  3, fiche 1, Français, - algorithme%20de%20tarification%20dynamique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Since the increased focus on sustainability and renewable energy, curtailment is most associated with the reduction of energy production and thus infeed from renewable sources to the grid to balance supply and demand. Curtailment of renewable energy sources, which are often subject to variable output due to weather conditions, usually happens during high wind or solar energy production in combination with low demand because the grid risks overloading from the excess.  3, fiche 2, Anglais, - energy%20curtailment

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Réduction volontaire de la production d'énergie qui est pratiquée pour des raisons de surproduction au regard des capacités des réseaux, pour des raisons de sécurité ou pour des raisons économiques.  1, fiche 2, Français, - limitation%20de%20la%20production

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

limitation de la production : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 6 juin 2025.  2, fiche 2, Français, - limitation%20de%20la%20production

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Regional ice charts show the analysis of ice conditions for a given region valid on Mondays. They are based on an analysis and integration of data from : satellite imagery, weather and oceanographic information, [and] visual observations from ships and aircraft.  2, fiche 3, Anglais, - regional%20ice%20chart

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les cartes régionales des glaces présentent une analyse de l'état des glaces dans la région donnée valide le lundi. Elle résulte de l'analyse et de l'intégration de toutes les données, y compris : l'imagerie satellitaire, les données météorologiques et océanographiques, [ainsi que] les données d'observations visuelles effectuées à partir des navires et d'avions.  1, fiche 3, Français, - carte%20r%C3%A9gionale%20des%20glaces

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Stern trawlers... may be built for operation in severe weather in deep-sea conditions. The trawl is set and hauled over the stern, and some vessels are fitted with a stern ramp, depending on the vessel size.  2, fiche 4, Anglais, - stern%20trawler

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les chalutiers pêche arrière [...] peuvent être construits pour opérer dans des conditions météorologiques difficiles en haute mer. Le chalut est posé et tiré par l'arrière, et certains navires sont équipés d'une rampe arrière, en fonction de leur taille.  4, fiche 4, Français, - chalutier%20p%C3%AAche%20arri%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Modern heap leach pads are large engineered structures, lined with an impermeable layer of plastic(referred to as a geosynthetic membrane) and placed over a prepared surface that is typically a compacted soil layer. Ore is placed(heaped) on the lined pad and treated with chemicals to dissolve(leach) a metal of interest while protecting the environment. The plastic liner placed at the bottom and around the sides of the pad prevents chemicals from leaking into the soil and contaminating groundwater. The plastic utilized for these liners must be capable of withstanding the excessive weight of stacked ore, the continuous application of corrosive chemicals, and harsh weather conditions over the long term.  3, fiche 5, Anglais, - heap%20leach%20pad

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un aspect important, dans un contexte de risques, de nombreuses mines métalliques, a trait à l'extraction de métal sur des aires de lixiviation en tas. Cette technique est utilisée pour l'extraction dans le cas de l'or, du cuivre, de l'argent, de l'uranium, du nickel ainsi que de plusieurs autres métaux et métalloïdes [...] Une aire de lixiviation en tas consiste de manière schématique en une barrière composite [...] sur laquelle est placé le minerai destiné à être lixivié à l'aide, soit d'un acide fort (de l'acide sulfurique dans le cas du cuivre et du nickel), ou alors d'une solution diluée de cyanure (cas de l'or et de l'argent).  3, fiche 5, Français, - aire%20de%20lixiviation%20en%20tas

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Emergency road flares, despite being around for decades, are only recently evolving with more modern technology. The most commonly used is still the traditional fusee flare, which is incendiary. But now, there are also road flares that use LED lights, which offer several advantages over traditional fusee flares.... LED flares are brighter, longer-lasting, and more visible from a distance. LED flares are particularly well-suited for use in work zones, where their bright light can help to keep workers safe.... LED flares are also less likely to cause fires, making them safer to use in areas with dry vegetation or other flammable materials.... LED flares are also more durable than traditional flares and can be used in all weather conditions.  3, fiche 6, Anglais, - LED%20road%20flare

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

LED: light-emitting diode.  4, fiche 6, Anglais, - LED%20road%20flare

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Dispositif d'éclairage de sécurité portable qui utilise une technologie DEL pour signaler un danger sur la route.  3, fiche 6, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A9clairante%20%C3%A0%20DEL

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

DEL : diode électroluminescente.  3, fiche 6, Français, - fus%C3%A9e%20%C3%A9clairante%20%C3%A0%20DEL

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Crop-yield weather modelling refers to the techniques [that] can be used operationally to determine the likely effect of weather on yields. Although the incidence of weather conditions on yields is well established, its quantitative assessment is not always straightforward : time series analyses of agricultural statistics show that inter-annual variability... of crop yields can be roughly subdivided into [three] components :(i) trend,(ii) direct weather factors[, ] and(iii) indirect weather effects, pests, diseases, weed competition, etc.  1, fiche 7, Anglais, - crop%2Dyield%20weather%20modelling

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An icebreaker capable of Atlantic and Gulf operations under severe weather conditions through areas of Arctic ice zone 6 that escorts large vessels over an extended season.  2, fiche 8, Anglais, - heavy%20Gulf%20icebreaker

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The word Gulf refers to the Gulf of St. Lawrence.  2, fiche 8, Anglais, - heavy%20Gulf%20icebreaker

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Brise-glace pouvant servir d'escorte aux grands navires dans des conditions très difficiles au cours d'une saison prolongée dans la zone de glace 6.  2, fiche 8, Français, - brise%2Dglace%20lourd%20du%20Golfe

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le mot Golfe fait référence au golfe du Saint-Laurent.  2, fiche 8, Français, - brise%2Dglace%20lourd%20du%20Golfe

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Untethered drones require the skills of a trained pilot for safe and efficient operations. Here, maneuvering a drone safely requires someone who understands airspace restrictions, weather conditions, and aerodynamics.  1, fiche 9, Anglais, - untethered%20drone

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Field-grown crop farm labourer. Key Responsibilities : Harvesting vegetables in a timely and efficient manner. Performing repetitive tasks while maintaining attention to detail. Handling heavy loads and ensuring proper lifting techniques. Working outdoors in various weather conditions, including wet, dusty, and hot environments. Standing for extended periods and engaging in bending, crouching, and kneeling as needed.  1, fiche 10, Anglais, - field%2Dgrown%20crop%20farm%20labourer

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les manœuvres à la récolte aident les autres ouvriers agricoles à planter, à récolter, à trier et à empaqueter les produits. Ils participent à la préparation du sol, à l'irrigation, à la plantation, à la pulvérisation et à l’éclaircissage. Les manœuvres à la récolte travaillent dans des exploitations agricoles spécialisées dans les cultures de plein champ, les cultures fruitières et maraîchères et les cultures spéciales.  2, fiche 10, Français, - man%26oelig%3Buvre%20agricole%20en%20cultures%20de%20plein%20champ

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In Ontario that potential has much to do with the current crop being planted in tremendous weather over the last three weeks has led to much Ontario wheat getting into the ground under optimal conditions. There is also still time for much wheat to be planted later in October especially in southwestern Ontario. Based on the global situation and the Canadian dollar at 72 cent level, new crop wheat prices need to be watched very closely over the next few weeks.  2, fiche 11, Anglais, - current%20crop

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

current crop: designation extracted from the "Glossaire de l’agriculture" and reproduced with the permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development [OECD].  3, fiche 11, Anglais, - current%20crop

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans le Canada atlantique, M. Jeffrey Walsh, directeur de la Nova Scotia Fruit Growers' Association et pomiculteur, a fait remarquer que les ouragans de plus en plus intenses dans sa région, qui ont tendance à se produire en septembre lorsque les pommes sont sur le point d'être récoltées, sont particulièrement néfastes puisqu'en plus d'anéantir la récolte de l’année, elles endommagent et détruisent également les arbres, éliminant ainsi toute possibilité de production pour les années suivantes.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9colte%20de%20l%27ann%C3%A9e

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

récolte de l'année : désignation extraite du «Glossaire de l'agriculture» et reproduite avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques [OCDE].  3, fiche 11, Français, - r%C3%A9colte%20de%20l%27ann%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

El objetivo del evento es conocer las características de la cosecha del año, compararla con la de años anteriores y evaluar los vinos 2013 en todas sus categorías.  1, fiche 11, Espagnol, - cosecha%20del%20a%C3%B1o

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The Agricultural edition of the Capricorn 2000 Weather Display is designed to give the user more than just the standard environmental conditions such as temperature, winds speed and humidity. It is designed to calculate complex parameters such as evapotranspiration and degree days to help farm managers make decisions affecting agricultural operations and get the most value from their weather station.  1, fiche 12, Anglais, - complex%20parameter

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les apports essentiels des données recueillies par télédétection se situent : [...] - dans la possibilité d'avoir accès à des renseignements impossibles à obtenir par d'autres méthodes, en particulier l'accès aux paramètres de surface ou à certains paramètres complexes : bilan radiatif, bilan hydrique, évapotranspiration réelle [...]  1, fiche 12, Français, - param%C3%A8tre%20complexe

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El oxígeno disuelto es un parámetro complejo porque su concentración está sujeta a muchos procesos; entre los procesos de consumo de oxígeno se encuentran la respiración de los peces y plantas y la degradación de materia orgánica por microorganismos [...]  1, fiche 12, Espagnol, - par%C3%A1metro%20complejo

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The ability of a projectile to overcome the resistance to the effects of non-standard conditions.  2, fiche 13, Anglais, - ballistic%20efficiency

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ballistic efficiency depends mainly on the weight, diameter and shape of a projectile.  2, fiche 13, Anglais, - ballistic%20efficiency

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Non-standard conditions include air resistance, gravity and weather.  2, fiche 13, Anglais, - ballistic%20efficiency

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

ballistic efficiency: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.  3, fiche 13, Anglais, - ballistic%20efficiency

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Capacité d'un projectile à résister aux effets des conditions non standards.  1, fiche 13, Français, - efficacit%C3%A9%20balistique

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[L'efficacité] balistique dépend principalement du poids, du diamètre et de la forme du projectile.  1, fiche 13, Français, - efficacit%C3%A9%20balistique

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Par conditions non standards, on entend les caractéristiques physiques du projectile et toute influence externe.  1, fiche 13, Français, - efficacit%C3%A9%20balistique

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

efficacité balistique : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.  3, fiche 13, Français, - efficacit%C3%A9%20balistique

Record number: 13, Textual support number: 4 OBS

rendement balistique : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  3, fiche 13, Français, - efficacit%C3%A9%20balistique

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Technological advancements are continuously being made in snowmaking equipment, with a strong focus on increasing efficiency and reducing environmental impact. Innovations include automated snow guns that adjust to changing weather conditions and use GPS and software to optimize snow coverage and conserve resources.  4, fiche 14, Anglais, - automated%20snow%20gun

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En Europe, environ 90 % de la fabrication de neige est automatisée, ce qui permet aux stations de réagir plus rapidement aux variations de température et de profiter des fenêtres de froid plus courtes de manière optimale. Le Québec peut emboîter le pas lui aussi. D'ailleurs, certaines stations québécoises se dotent déjà de canons à neige automatisés enfouis sous le sol.  2, fiche 14, Français, - canon%20%C3%A0%20neige%20automatis%C3%A9

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Agriculture Weather Monitoring System... provides a variety of crop growth indices at 140 weather sites across Canada. [It] uses synoptic weather observations from Environment Canada [and it] provides nation-wide reconnaissance level information on crop growing conditions. In combination with verbal and statistical reports from various regions, crop weather reports generated by [the system] give... updates on regional and national production problems.  2, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Agriculture%20Weather%20Monitoring%20System

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

CAWM: Canadian Agriculture Weather Monitoring.  2, fiche 15, Anglais, - Canadian%20Agriculture%20Weather%20Monitoring%20System

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Weather conditions below the minimums prescribed for VFR [visual flight rules] flights.  3, fiche 16, Anglais, - instrument%20flight%20rules%20weather%20conditions

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Conditions météorologiques qui n'atteignent pas les minimums prescrits pour les vols VFR [règles de vol à vue].  2, fiche 16, Français, - conditions%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20selon%20les%20r%C3%A8gles%20de%20vol%20aux%20instruments

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The conditions within a fire environment that influence fire behaviour and fire impact in a given fuel type.  2, fiche 17, Anglais, - burning%20conditions

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

[Burning conditions are usually] specified in terms of such factors as fire weather elements, fire danger indexes, fuel load, and slope.  3, fiche 17, Anglais, - burning%20conditions

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Conditions au sein d'un environnement de feu qui ont une influence sur le comportement et l'impact du feu pour un combustible donné.  2, fiche 17, Français, - conditions%20de%20br%C3%BBlage

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le danger d'incendie de forêt est un terme général employé pour exprimer une diversité de facteurs dans les conditions de brûlage tels que la facilité d'allumage et la difficulté de contrôle.  3, fiche 17, Français, - conditions%20de%20br%C3%BBlage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Agroforestry can reduce risks and promote sustainable agricultural production under shifting climate and weather extremes by(1) reducing threats and enhancing agricultural landscape resiliency,(2) facilitating species movement to more favorable conditions,(3) sequestering carbon, and(4) reducing greenhouse gas emissions.  2, fiche 18, Anglais, - agricultural%20landscape%20resiliency

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

En un sentido más amplio, el cambio en la cobertura de la tierra aumentó la coherencia y la resiliencia del paisaje agrícola, sobre todo frente al cambio climático.  1, fiche 18, Espagnol, - resiliencia%20del%20paisaje%20agr%C3%ADcola

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... contrary to accepted industry standards for towing, the towing arrangement employed synthetic fibre rope couplers, despite the exposed waters in the area, time of year, and expected weather conditions.  1, fiche 19, Anglais, - towing%20arrangement

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Si les exploitants de navires de remorquage ne disposent pas de procédures et n'adoptent pas de normes leur permettant de s'assurer d'utiliser une configuration de remorquage adéquate et de vérifier l'état du dispositif de remorquage, il y a un risque accru de défaillance du dispositif de remorquage et de perte de remorque.  1, fiche 19, Français, - configuration%20de%20remorquage

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The national preparedness levels range from the lowest(1) to the highest(5) and are a general indicator of wildland fire activity as well as resource demand and availability. … National preparedness levels are driven by fuel and weather conditions, current and potential fire activity, and fire suppression resource availability throughout the country.  3, fiche 20, Anglais, - national%20preparedness%20level

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[…] le «niveau de préparation national» [est] un indicateur de l'activité des feux de forêt ainsi [que du] niveau de la demande en ressources pour lutter contre les flammes, entre autres facteurs […]  2, fiche 20, Français, - niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20national

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Les niveaux de préparation nationaux vont du plus bas (1) au plus haut (5) […]  3, fiche 20, Français, - niveau%20de%20pr%C3%A9paration%20national

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Climate change is the change in average weather conditions – such as temperature and rainfall – in a region over a long period of time.  2, fiche 21, Anglais, - average%20weather%20conditions

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[El cambio climático] es el conjunto de las condiciones meteorológicas promedio en una región determinada, evidenciadas tras un largo periodo de tiempo (no menor a 30 años).  1, fiche 21, Espagnol, - condiciones%20meteorol%C3%B3gicas%20promedio

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Fires were carried out in June and July, which corresponds to the main fire season for this region of Siberia. Plots were burned under a wide range of fuel moisture and weather conditions to observe effects on fire behaviour, fire severity, emissions, and other ecological factors. All experimental plots were burned using line ignition along the windward side to quickly create equilibrium fire behaviour that mimics wildfires under similar burning conditions...  1, fiche 22, Anglais, - equilibrium%20fire%20behaviour

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Forest Fire Weather Index(FWI) System consists of six components that account for the effects of fuel moisture and weather conditions on fire behavior. The first three components are fuel moisture codes, which are numeric ratings of the moisture content of the forest floor and other dead organic matter. Their values rise as the moisture content decreases. There is one fuel moisture code for each of three layers of fuel : litter and other fine fuels; loosely compacted organic layers of moderate depth; and deep, compact organic layers. The remaining three components are fire behavior indices, which represent the rate of fire spread, the fuel available for combustion, and the frontal fire intensity; these three values rise as the fire danger increases.  1, fiche 23, Anglais, - Canadian%20Forest%20Fire%20Weather%20Index%20System

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La Méthode canadienne de l'indice forêt météo (IFM) est formée de six composantes qui tiennent compte des effets de la teneur en eau des combustibles et des conditions météorologiques sur le comportement du feu. Les trois premières composantes sont des indices d'humidité des combustibles; ce sont des valeurs numériques de la teneur en eau de la litière et d'autres matières organiques mortes. Leur valeur augmente à mesure que la teneur en eau diminue. Il existe un indice d’humidité des combustibles pour chacune des trois couches de combustibles : litière et autres combustibles légers, couches organiques peu tassées de moyenne épaisseur, et épaisses couches organiques compactes. Les trois autres composantes sont des indices de comportement du feu qui représentent la vitesse de propagation du feu, les quantités de combustibles disponibles et l'intensité du feu sur le front de l'incendie; la valeur de ces trois indices est directement proportionnelle au danger d'incendie.  1, fiche 23, Français, - M%C3%A9thode%20canadienne%20de%20l%27indice%20for%C3%AAt%2Dm%C3%A9t%C3%A9o

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

By international agreement, the oceans and waterways of the world are divided into load line zones, either permanent summer, winter, or tropical or seasonal summer, winter or tropical, depending upon the prevailing weather conditions likely to be experienced at different times of [the] year.  2, fiche 24, Anglais, - load%20line%20zone

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

[...] espace géographique maritime délimité par la Convention internationale sur les lignes de charge définissant le tirant d'eau maximum des navires.  1, fiche 24, Français, - zone%20de%20ligne%20de%20charge

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Chacune des zones de ligne de charge est classée de façon permanente ou saisonnière (hiver, été...). Le navire porte une marque de franc-bord pour chacune.  1, fiche 24, Français, - zone%20de%20ligne%20de%20charge

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A constrained conditional model is a type of artificial intelligence that is used to predict future events. It is based on the idea that if we can constrain the conditions under which an event will occur, we can more accurately predict it. For example, if we know that a certain event will only occur when the weather is sunny, we can more accurately predict when that event will occur.  3, fiche 25, Anglais, - constrained%20conditional%20model

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

First, the objects in the video have different postures resulting in frequent occlusion, and their motion is irregular. Second, conditions such as the field depth, the resolution, the weather, the illumination, and the diversity of the scene must be considered. Thus, the results of a target detection algorithm have great influence on the follow-up work. Therefore, even in today's technological development, the basic task of target detection is still a very challenging subject with great potential and space for improvement.  1, fiche 26, Anglais, - target%20detection%20algorithm

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

The new French meteorological radar, ROMUALD, has been operational since October 2001 in French Guiana making it possible to gain two hours in forecasting adverse weather conditions. ROMUALD is the first of a series of nine weather radars that, by 2004, will make up a network covering the Greater Caribbean to make better predictions of intense rainfall, and cyclones. The design and operation of ROMUALD("Radar d’observation météorologique d’utilisation aisée localement et à distance")(the easy-to-use local and distance meteorological observation radar) result from the co-operation between Metéo-France and CNES(the French Space Studies Centre [called the "Centre national d’études spatiales"]) [...]  1, fiche 27, Anglais, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

easy-to-use local and distance meteorological observation radar: literal translation provided for information purposes only.  2, fiche 27, Anglais, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Radar d'observation météorologique d'utilisation aisée localement et à distance. Juchée tout en haut de la Montagne des Pères, à quelques kilomètres de Kourou sur la route de Cayenne, la station météo du Centre Spatial Guyanais vient de se doter d'un nouveau radar plus performant, d'une portée de 400 kilomètres et capable de fournir au centre Météo-France de Cayenne-Rochambeau des données de précipitations toutes les 5 minutes. ROMUALD couvrira les zones habitées du littoral, de Saint-Laurent aux frontières du Brésil, tout en assurant pour le Centre Spatial Guyanais un rôle essentiel de prévision météo lors des lancements Ariane.  1, fiche 27, Français, - Radar%20d%27observation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27utilisation%20ais%C3%A9e%20localement%20et%20%C3%A0%20distance

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Weather monitoring involves keeping an eye on real-time weather conditions and forecasts.  3, fiche 28, Anglais, - weather%20monitoring

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Horizontal temperature advection plays an especially prominent role in affecting winter climate over continental interiors, where both climatological conditions and extreme weather are strongly regulated by transport of remote air masses.  1, fiche 29, Anglais, - horizontal%20temperature%20advection

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

The temperature at which air with some standard humidity, motion, and radiation would provide the same sensation of human comfort as existing atmospheric conditions.  2, fiche 30, Anglais, - sensible%20temperature

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Of the many sensible temperature formulas proposed, none is completely satisfactory or generally accepted. Most are intended for warm, moist conditions; a few, like the wind chill index, are for cold weather.  2, fiche 30, Anglais, - sensible%20temperature

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The synoptic mode of variability(SMV) refers to changes in atmospheric conditions over periods ranging from 2 to 10 days. SMV is determined by a combination of remote atmospheric teleconnections, sub-seasonal patterns such as atmospheric waves, regional circulations, and local responses of the weather to the synoptic state perturbations.  1, fiche 31, Anglais, - synoptic%20mode%20of%20variability

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

A post-accident examination of the airframe and engine revealed no mechanical malfunctions or anomalies that would have precluded normal operation. An aviation weather reporting station located 2 miles southeast of the accident site reported weather conditions about the time of the accident that were conducive to moderate carburetor icing at cruise power or serious icing at glide power.  3, fiche 32, Anglais, - aviation%20weather%20reporting%20station

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

On November 15, 2021, the Hello Weather service was launched, and now automated weather information is delivered through 2 national toll-free lines.  1, fiche 33, Anglais, - Hello%20Weather

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

This telephone service provides weather forecasts, current weather conditions, information on impending hazardous weather, marine weather information, and air quality and health index information.  1, fiche 33, Anglais, - Hello%20Weather

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Le lancement du service Bonjour Météo a eu lieu le 15 novembre 2021, et les renseignements météorologiques automatisés sont maintenant diffusés au moyen de 2 lignes nationales sans frais.  1, fiche 33, Français, - Bonjour%20M%C3%A9t%C3%A9o

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Ce service téléphonique fournit des prévisions météorologiques, des renseignements sur les conditions météorologiques courantes, les phénomènes météorologiques dangereux imminents, la météo maritime et la cote air santé.  1, fiche 33, Français, - Bonjour%20M%C3%A9t%C3%A9o

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A limited interval when weather conditions can be expected to be suitable for a particular project [or activity].  1, fiche 34, Anglais, - weather%20window

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Les alpinistes avaient presque épuisé toute leur patience, en attendant pendant des jours au camp de base. Mais les modèles météo semblent s'accorder sur une fenêtre météo dans les prochains jours.  2, fiche 34, Français, - fen%C3%AAtre%20m%C3%A9t%C3%A9o

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

climatic conditions : Changes and effects [related] to the general weather conditions of a place.  2, fiche 35, Anglais, - climatic%20condition

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

climatic condition: designation usually used in the plural.  3, fiche 35, Anglais, - climatic%20condition

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

[...] les conditions climatiques peuvent changer non seulement en fonction du lieu où l'on se trouve, mais aussi selon notre environnement immédiat. [...] certains facteurs font en sorte que la température, l'humidité et la qualité de l'air sont différentes à la ville, à la campagne ou en forêt.  3, fiche 35, Français, - condition%20climatique

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

condition climatique; condition de climat : désignations habituellement utilisées au pluriel.  4, fiche 35, Français, - condition%20climatique

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The CDNS [Climatological Data National Summary] was published from 1950-1980.... Data includes a national general summary of weather conditions, observed extremes of temperature and precipitations by states, climatological data by station, heating degree/cooling degree days, flood data and losses, and storm summaries.  1, fiche 36, Anglais, - Climatological%20Data%20National%20Summary

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Sometimes,... the weather can become extreme. When this happens, the forecaster's job becomes even more important-hazardous weather conditions could lead to lives being endangered.  3, fiche 37, Anglais, - hazardous%20weather%20condition

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Aujourd'hui, les changements climatiques se traduisent notamment par une hausse des températures moyennes et extrêmes, un changement de la configuration des pluies, la fonte du pergélisol et la progression des conditions météorologiques dangereuses.  2, fiche 37, Français, - condition%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20dangereuse

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

A winter storm watch is usually issued at least 24 hours in advance of the storm. It lets you know that while hazardous weather conditions are likely, the exact areas and timing may not be known yet.  2, fiche 38, Anglais, - winter%20storm%20watch

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Une veille de tempête hivernale nous prévient de l'imminence d'une tempête hivernale violente.  2, fiche 38, Français, - veille%20de%20temp%C3%AAte%20hivernale

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A set of different weather forecasts for the same forecast time, but generated from different models or from one model using different starting conditions.  4, fiche 39, Anglais, - ensemble%20weather%20forecast

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

[The] ensemble forecasts, which emphasize the features that the models agree on and deemphasize the ones they disagree on, typically represent the actual weather better than any one model in particular.  4, fiche 39, Anglais, - ensemble%20weather%20forecast

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Les prévisions d'ensemble sont conçues pour capturer la probabilité des évènements météorologiques et la zone d'incertitude inhérente à chaque situation prévue, de façon à ce que le prévisionniste sache quelle information passer au public.  3, fiche 39, Français, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27ensemble

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Ensemble Prediction Systems(EPS) are numerical weather prediction(NWP) systems that allow us to estimate the uncertainty in a weather forecast as well as the most likely outcome. Instead of running the NWP model once(a deterministic forecast), the model is run many times from very slightly different initial conditions.  7, fiche 40, Anglais, - ensemble%20weather%20forecast%20system

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de prévision d'ensemble sont des systèmes de prévision numérique du temps qui nous permettent d'évaluer l'incertitude des prévisions météorologiques ainsi que leurs incidences les plus probables. Au lieu de faire tourner le modèle de prévision numérique une seule fois (prévision déterministe), on le fait tourner plusieurs fois avec des conditions initiales très légèrement différentes.  3, fiche 40, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20d%27ensemble

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Analysis helps to make the most of the data available by making it easier to determine weather conditions between observation sites. Analysis done by a human is called subjective analysis.  2, fiche 41, Anglais, - subjective%20analysis

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

Les analyses sont effectuées à la main (analyse subjective) et reproduites en temps réel par une équipe de météorologistes d'expérience en utilisant les observations de hauteurs géopotentielles, de vents et de températures fournies par les radiosondages sur terre et calculées à partir de données satellitaires SSU [Sounding Stratospheric Unit] sur mer.  2, fiche 41, Français, - analyse%20subjective

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

[Weatheradio Canada] provides continuously updated weather reports, both current conditions and forecasts, as well as any weather warning in effect.  2, fiche 42, Anglais, - weather%20warning%20in%20effect

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Characteristics of gloomy weather include partial darkness, dampness, thick cloud cover, and [rain]. Other characteristics can include cold cloudy weather, hours of persistent precipitation, hours of foggy conditions, day after day of below-freezing temperatures, persistent icy conditions, weather that cancels outdoor plans, and many hours or days without sunshine. The darkness created by the weather and the inconveniences from weather events such as rain, snow, fog, clouds and short winter days can create feelings of sluggishness. This weather can cause more people to have to stay indoors. There is no sunshine to spark feelings of energy and warmth.  2, fiche 43, Anglais, - gloomy%20weather

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

The wool obtained from a breed of short-tailed or heath sheep in Iceland.  3, fiche 44, Anglais, - Icelandic%20wool

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The wool of Icelandic sheep is unique in that it contains two different types of hair that serve as a natural barrier from wet and cold weather. The outer layer is composed of coarse, long hair known in Icelandic as tog. The tough and fleecy tog is a water-resistant layer. Underneath the tog, there is a layer of short hair, known in Icelandic as [thel]. The softer [thel] layer keeps the sheep snug and warm even in the worst of weather conditions.  1, fiche 44, Anglais, - Icelandic%20wool

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

Composée de deux types de poils, la laine islandaise est très difficile à filer dans un fil retors fin et régulier.  2, fiche 44, Français, - laine%20d%27Islande

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Retractable roofs can slide back to open or forward to close depending on severe weather conditions. These retractable roofs have been installed in the stadiums to keep everyone cool in such a way that they don’t overburden the energy and water usage which is needed for cooling [in Qatar].  3, fiche 45, Anglais, - retractable%20roof

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Retractable roofs come in different designs based on the application. Each type must adopt a smart design so that the system can move hundreds of thousands of kilograms of steel, glass, cladding, ceiling materials, and the related mechanical and electrical services within a short period.  2, fiche 45, Anglais, - retractable%20roof

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Même si […] le scénario d'un toit rétractable sur le Stade olympique semble plus lointain que jamais, l'architecte […] persiste et signe. Selon le concepteur du stade, il ne saurait être question de mettre sur son œuvre autre chose qu'un toit ouvrant.  5, fiche 45, Français, - toit%20r%C3%A9tractable

Record number: 45, Textual support number: 2 CONT

Le toit escamotable […] est composé de 11 poutres d'acier […] Il sera déployable en 15 minutes environ, laissant pénétrer la lumière naturelle, tout en améliorant la performance acoustique pendant les matchs et en cas de pluie.  3, fiche 45, Français, - toit%20r%C3%A9tractable

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Una de las innovaciones con las que cuenta el [estadio] es un techo retráctil espectacular que se puede abrir y cerrar en cuestión de minutos. [...] El sistema de engranaje permite que en un lapso de 8 minutos se pueda cerrar por completo la cubierta para evitar que la lluvia o el mal tiempo impidan que se celebre un encuentro […]  2, fiche 45, Espagnol, - techo%20retr%C3%A1ctil

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

The marine weather statement is used either to describe(in further detail) marine weather conditions that may pose a hazard to marine interests or as a way of providing additional marine weather information to supplement the marine forecast.  2, fiche 46, Anglais, - marine%20weather%20statement

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

Le communiqué maritime sert soit à décrire plus en détail les conditions météorologiques maritimes qui peuvent présenter des risques pour les navigateurs, soit à fournir des renseignements supplémentaires pour compléter la prévision maritime.  2, fiche 46, Français, - communiqu%C3%A9%20maritime

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 CONT

No te olvides siempre de consultar el parte meteorológico marítimo antes de salir a navegar.  1, fiche 46, Espagnol, - parte%20meteorol%C3%B3gico%20mar%C3%ADtimo

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Marine weather forecasts describe the anticipated weather conditions in Canadian marine environments for the next five-day period.  2, fiche 47, Anglais, - marine%20weather%20forecast

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

En su pronóstico meteorológico marítimo, precisó que la marejada, que en esta temporada afecta a las costas del Pacífico mexicano, es un oleaje elevado generado por el viento que provocan las tormentas en el Pacífico Sur, al oeste de Chile.  1, fiche 47, Espagnol, - pron%C3%B3stico%20meteorol%C3%B3gico%20mar%C3%ADtimo

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

The mandate of the MSC is to enhance public safety and informed decision making by issuing weather warnings; forecasting weather, ice and wave conditions; supporting critical weather-sensitive government services; monitoring atmospheric conditions and predicting the state of the climate; monitoring water levels; and providing scientific research for service improvement and policy advice.  2, fiche 48, Anglais, - Meteorological%20Service%20of%20Canada

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

Le Service météorologique du Canada [...] a pour mandat d'améliorer la sécurité publique et d'éclairer la prise de décisions en diffusant des avertissements météorologiques, en prédisant les conditions du temps, l'état des glaces et le régime des vagues, en apportant son soutien aux services gouvernementaux essentiels pour lesquels les conditions météorologiques revêtent une importance cruciale, en surveillant les conditions atmosphériques et en prédisant l'état du climat, en surveillant les niveaux d'eau ainsi qu'en effectuant des recherches scientifiques afin d'améliorer les services et donner des conseils stratégiques.  2, fiche 48, Français, - Service%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20du%20Canada

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Stress on plants is increased if weather conditions are variable, ranging from extreme frost to above zero temperatures in the daytime during late winter.  3, fiche 49, Anglais, - above%20zero%20temperature

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

C'est [le] comportement anormal du courant-jet qui apporte des variations climatiques extrêmes, qui caractérisent désormais nos hivers : des journées glaciales, parfois suivies du jour au lendemain par des températures au-dessus de zéro.  3, fiche 49, Français, - temp%C3%A9rature%20au%2Ddessus%20de%20z%C3%A9ro

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A fishing vessel that has a continuous watertight weather deck with positive freeboard in all loading conditions.  2, fiche 50, Anglais, - decked%20fishing%20vessel

Fiche 50,  Justifications,  Français

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

Ocean towage is any towing operation where the duration of the voyage, or the duration between designated ports of refuge or safe anchorage points, is in excess of 24 hours(taking weather conditions into account).  1, fiche 51, Anglais, - ocean%20towage

Fiche 51,  Justifications,  Français

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

In the case of an overdue group, a physical search will not occur before 24 hours has elapsed, and may occur as late as 48 hours after the de-registration date has passed(dependent on weather conditions and availability of aircraft).  1, fiche 52, Anglais, - overdue

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un groupe est en retard, on attend au moins 24 heures, voire même 48 heures après la date de retour prévue avant de lancer une opération de recherche sur le terrain (selon les conditions atmosphériques et la disponibilité des aéronefs).  1, fiche 52, Français, - en%20retard

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 CONT

These factors ensure that the combination of information(available from external sources and airborne instruments and equipment) is sufficient to enable an aircraft to be safely operated along the desired flight path, provided weather conditions are at or above the operating minimum.  2, fiche 53, Anglais, - operating%20minimum

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

operating minima; operating minimums: plural forms.  3, fiche 53, Anglais, - operating%20minimum

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

minima opérationnels; minimums opérationnels : formes au pluriel.  2, fiche 53, Français, - minimum%20op%C3%A9rationnel

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Aircraft operational performances, at landing or take-off, are strongly dependant on runway surface conditions. Bad weather conditions may severely degrade [the] runway surface condition. For obvious safety reasons, when such events appear, methods and means must be implemented to characterize [the] runway surface condition and to provide pilots with relevant information.  3, fiche 54, Anglais, - runway%20surface%20condition

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

Les performances et les limitations opérationnelles des avions à l'atterrissage et au décollage sont fortement dépendantes de l'état de surface des pistes [qui] peut être sévèrement dégradé lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises. Pour des raisons évidentes de sécurité, lorsque de telles situations apparaissent, il est nécessaire de mettre en œuvre des méthodes et des moyens visant à caractériser l'état de surface des pistes afin d'être en mesure de fournir aux pilotes les éléments leur permettant de calculer les performances de leur avion et de prendre en compte les limitations opérationnelles.  2, fiche 54, Français, - %C3%A9tat%20de%20surface%20de%20piste

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

All ships should be of adequate structural strength to withstand the sea and weather conditions likely to be encountered in the intended area of operation.  2, fiche 55, Anglais, - structural%20strength

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Tous les bateaux doivent posséder une résistance structurale suffisante pour faire face aux intempéries et aux conditions de mer qu'ils sont susceptibles de rencontrer dans la région où l'on compte les exploiter.  2, fiche 55, Français, - r%C3%A9sistance%20structurale

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

La Administración deberá asegurarse de que la resistencia estructural general del casco es suficiente para el calado correspondiente al francobordo asignado.  1, fiche 55, Espagnol, - resistencia%20estructural

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

All ships should be of adequate structural strength to withstand the sea and weather conditions likely to be encountered in the intended area of operation.  2, fiche 56, Anglais, - structural%20strength

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

structural strength: designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 56, Anglais, - structural%20strength

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Tous les bateaux doivent posséder une résistance structurale suffisante pour faire face aux intempéries et aux conditions de mer qu'ils sont susceptibles de rencontrer dans la région où l'on compte les exploiter.  2, fiche 56, Français, - r%C3%A9sistance%20structurale

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

résistance structurale : désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 56, Français, - r%C3%A9sistance%20structurale

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol