TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Within planning, the most likely refinements are of tools and methods that are beginning to emerge... We can anticipate that technological enhancements will give the planner access to real-time data streams from a variety of landscape sensors, as well as the ability to task autonomous devices to visit, view and collect information from specific locations... Informed by these data streams and underpinning the modelling capabilities will be much more integrated landscape information models(LIMs) which include digital representations of current and past states(e. g. of land use), as well as hydrological, weather, chemical and biological processes.  3, fiche 1, Anglais, - landscape%20information%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maquette dans laquelle sont mises en commun, sous forme numérique, les données relatives au paysage d'un territoire, durant les étapes de conception et de réalisation de son aménagement, puis durant sa gestion.  1, fiche 1, Français, - maquette%20num%C3%A9rique%20de%20paysage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La maquette numérique de paysage regroupe notamment les caractéristiques visuelles des différentes composantes du paysage, bâties et non bâties.  1, fiche 1, Français, - maquette%20num%C3%A9rique%20de%20paysage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

maquette numérique de paysage; MNP : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 juin 2024.  3, fiche 1, Français, - maquette%20num%C3%A9rique%20de%20paysage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Regional ice charts show the analysis of ice conditions for a given region valid on Mondays. They are based on an analysis and integration of data from : satellite imagery, weather and oceanographic information, [and] visual observations from ships and aircraft.  2, fiche 2, Anglais, - regional%20ice%20chart

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les cartes régionales des glaces présentent une analyse de l'état des glaces dans la région donnée valide le lundi. Elle résulte de l'analyse et de l'intégration de toutes les données, y compris : l'imagerie satellitaire, les données météorologiques et océanographiques, [ainsi que] les données d'observations visuelles effectuées à partir des navires et d'avions.  1, fiche 2, Français, - carte%20r%C3%A9gionale%20des%20glaces

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

HAWC(High-altitude Aerosols, Water vapour and Clouds) is a planned Canadian mission that will provide critical data to support severe and extreme weather prediction, climate modelling, air quality forecasting, and monitoring of disasters, such as volcanic eruptions, wildfires and extreme precipitation. HAWC [involves] of three innovative Canadian instruments and a Canadian satellite.  1, fiche 3, Anglais, - High%2Daltitude%20Aerosols%2C%20Water%20vapour%20and%20Clouds

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

AVENIR (Aérosols, vapeur d'eau, nuages et leurs interactions avec le rayonnement) est une mission canadienne en développement qui fournira des données essentielles aux prévisions sur les phénomènes météorologiques graves et extrêmes, aux modèles climatiques, aux prévisions sur la qualité de l'air et à la surveillance des catastrophes, comme les éruptions volcaniques, les feux de forêt et les pluies diluviennes. La mission AVENIR comprend trois instruments canadiens novateurs et un satellite canadien.  1, fiche 3, Français, - A%C3%A9rosols%2C%20vapeur%20d%27eau%2C%20nuages%20et%20leurs%20interactions%20avec%20le%20rayonnement

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[What does one] mean by holding? In psychology, the term has a specific meaning. It describes the way another person, often an authority figure, contains and interprets what's happening in times of uncertainty. Containing refers to the ability to soothe distress and interpreting to the ability to help others make sense of a confusing predicament. Think of a CEO [chief executive officer] who, in a severe downturn, reassures employees that the company has the resources to weather the storm and most jobs will be protected, helps them interpret revenue data, and gives clear directions about what must be done to service existing clients and develop new business.  1, fiche 4, Anglais, - holding

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[...] le concept de holding que nous pouvons définir comme un environnement suffisamment sécurisant sur le plan émotionnel pour contenir les désorganisations passagères de l'enfant.  1, fiche 4, Français, - holding

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

With the apparent successes of deep learning in modeling high-dimensional data in other domains such as computer vision and natural language processing, a natural question to ask is whether numerical weather models can also be learned purely from data. This question sparked some debate after initial studies showed the general feasibility of such an approach for medium-range weather forecasting.  3, fiche 5, Anglais, - medium%2Drange%20weather%20forecasting

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

One of the processes for [studying] the evolution of the climate of an area of study is to analyze continuously measured data from weather stations and to capture and monitor changes in seasonal values of climate parameters.  2, fiche 6, Anglais, - seasonal%20value

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Weather research and prediction has historically been hampered by a lack of reliable, up-to-the-minute data—especially data about the upper atmosphere. To repair the lack, scientists started taking instruments aloft in balloons... What could become a help... is a... meteorological pod that can easily be attached to subsonic aircraft. Small, lightweight, the meteorological pod has been successfully flown and has transmitted useful data over a... telemetry link to conventional ground meteorological devices...  3, fiche 7, Anglais, - ground%20meteorological%20device

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The U. S. Navy has established fleet weather centrals to collect and process large volumes of data to prepare analyses over large areas and to prepare short-and medium-range forecasts to satisfy the operational requirements of the fleet.  2, fiche 8, Anglais, - fleet%20weather%20central

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The CDNS [Climatological Data National Summary] was published from 1950-1980.... Data includes a national general summary of weather conditions, observed extremes of temperature and precipitations by states, climatological data by station, heating degree/cooling degree days, flood data and losses, and storm summaries.  1, fiche 9, Anglais, - Climatological%20Data%20National%20Summary

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Design years usually contain a specific year of weather data where the year is selected for some extreme characteristic such as the warmest run of 4 days.  1, fiche 10, Anglais, - design%20year

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Une année type est un fichier de données climatiques relatives à une année, parfois réelle mais le plus souvent artificielle, constituée de mois réels, représentative du climat moyen d'un site.  1, fiche 10, Français, - ann%C3%A9e%20type

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Electromagnetic interference is one of the main challenges in weather radar data quality assurance. In Italy, as in most European countries, C-band weather radars are continuously dealing with interferences caused by RLAN [radio local area network] and WLAN [wireless local area network], which share the same frequency band as weather radars.  3, fiche 11, Anglais, - C%2Dband%20weather%20radar

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Un radar météorologique en bande C comporte une antenne parabolique qui émet un faisceau d'ondes électromagnétiques dans la bande de fréquences des 5 GHz [gigahertz]. En se déplaçant dans les plans vertical et horizontal, le radar scrute l'espace environnant. Il a une portée d'environ 100 km. Les ondes émises ont la propriété de se refléter sur les gouttes de pluie, les grêlons et la neige. Leurs échos, qui correspondent à une infime partie de l'onde reçue, sont reçus par le radar qui les analyse grâce à sa grande sensibilité. Le radar en déduit la distance qui le sépare des gouttes et localise ainsi les zones de précipitations.  2, fiche 11, Français, - radar%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20en%20bande%20C

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Mechanical weather stations(MWSs) are very accurate, but need a lot of maintenance and knowledgeable observers to record the weather data.  2, fiche 12, Anglais, - mechanical%20weather%20station

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The weather as observed from a ship at sea, usually taken in accordance with procedures specified by the World Meteorological Organization.  2, fiche 13, Anglais, - marine%20weather%20observation

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The following elements are usually included : total cloud amount; wind direction and speed; visibility; current weather; pressure; temperature; selected cloud-layer data, that is, amount, type, and height; pressure tendency; seawater temperature; dew point temperature; state of the sea(waves) ;sea ice; and icing onboard ship. Also included are the date and time, and the name, position, course, and speed of the ship.  2, fiche 13, Anglais, - marine%20weather%20observation

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Long-term weather forecasting is a category that is firmly based on statistical averages obtained from past weather events, often known as climate data.  2, fiche 14, Anglais, - long%2Drange%20weather%20forecasting

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Researchers often release weather balloons at a variety of points during a storm to record any changes that might be occurring. Once it's released, the helium-filled balloon rises steadily and the instruments transmit data to the scientists’ computers.  2, fiche 15, Anglais, - release

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Le ballon-sonde est lâché au niveau du sol et s'élève dans l'atmosphère grâce au gaz léger qu'il contient (hélium ou hydrogène). Il est équipé d'une radiosonde, un ensemble d'instruments qui enregistrent la température, l'humidité et la pression de l'air à différentes hauteurs.  2, fiche 15, Français, - l%C3%A2cher

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Analysis helps to make the most of the data available by making it easier to determine weather conditions between observation sites. Analysis done by a human is called subjective analysis.  2, fiche 16, Anglais, - subjective%20analysis

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les analyses sont effectuées à la main (analyse subjective) et reproduites en temps réel par une équipe de météorologistes d'expérience en utilisant les observations de hauteurs géopotentielles, de vents et de températures fournies par les radiosondages sur terre et calculées à partir de données satellitaires SSU [Sounding Stratospheric Unit] sur mer.  2, fiche 16, Français, - analyse%20subjective

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Coded messages are used for the international exchange of meteorological information comprising observational data provided by the World Weather Watch(WWW) Global Observing System and processed data provided by the WWW Global Data-processing and Forecasting System. Coded messages are also used for the international exchange of observed and processed data required in specific applications of meteorology to various human activities and for exchanges of information related to meteorology.  1, fiche 17, Anglais, - coded%20message

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Des messages codés sont utilisés pour l'échange international de renseignements météorologiques portant, notamment, sur des données d'observation fournies par le Système mondial d'observation de la Veille météorologique mondiale (VMM) et sur des données traitées fournies par le Système mondial de traitement des données et de prévision de la VMM. Les messages codés sont également utilisés pour l'échange international de données d'observation et de données traitées requises pour des applications spécifiques de la météorologie à diverses activités humaines et pour l'échange de renseignements ayant trait à la météorologie.  1, fiche 17, Français, - message%20cod%C3%A9

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Atmospheric motion vectors(AMVs) are derived by tracking clouds or areas of water vapour through consecutive satellite images. They are an important source of tropospheric wind information for numerical weather prediction(NWP), particularly over the oceans and at high latitude where conventional wind data(sondes and aircraft) are scarce.  2, fiche 18, Anglais, - atmospheric%20motion%20vector

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

To produce the UV index forecast, Environment and Climate Change Canada takes data from ozone measuring stations across the country to determine the present thickness of the ozone layer. A computer model then forecasts the thickness of the ozone layer over Canada for the next day. Combining the forecast of the ozone layer with data about the height and the angle of the sun gives a UV forecast for the next day, for a clear sunny sky. Adding the amount of cloud predicted in the weather forecast then gives the amount of UV that can actually be expected. The forecast gives the maximum amount of UV expected for the day. On a clear day with no clouds, this occurs at noon(or 1 p. m. for those on daylight time), when the sun is highest in the sky.  3, fiche 19, Anglais, - ultraviolet%20index%20forecast

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pour établir les prévisions de l'indice UV, Environnement et Changement climatique Canada utilise les données provenant des stations de mesure de l'ozone réparties dans l'ensemble du pays afin de déterminer l'épaisseur de la couche d'ozone. Un modèle informatique prévoit ensuite l'épaisseur de la couche d'ozone partout au Canada, pour le lendemain. La combinaison des prévisions concernant la couche d'ozone et des données relatives à la hauteur et à l'angle du soleil fournit une prévision de l'indice UV pour le lendemain, pour du temps dégagé et ensoleillé. On y ajoute la couverture nuageuse selon les prévisions météorologiques, ce qui permet de calculer la quantité de rayons UV prévue. La prévision indique la quantité maximale de rayons UV prévue pour la journée. Par temps dégagé sans nuages, celle-ci est atteinte à midi (ou à 13 h à l'heure avancée), lorsque le soleil est à son zénith.  1, fiche 19, Français, - pr%C3%A9vision%20de%20l%27indice%20UV

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

With the advent of the Internet of Things(IoT), it is possible to obtain real-time weather predictions. Multiple weather sensors can be deployed at a low cost to collect weather data in different locations. Machine learning algorithms can then be applied to the collected data to perform predictions with a high level of accuracy...  3, fiche 20, Anglais, - real%2Dtime%20weather%20forecast

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Le pêcheur traditionnel, au rayon d'action limité et dont la pratique repose sur des savoirs anciens et un matériel traditionnel, est ainsi plus vulnérable que le pêcheur doté d'un bateau à moteur et ayant accès aux prévisions météorologiques en temps réel.  2, fiche 20, Français, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20en%20temps%20r%C3%A9el

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

prévision météorologique en temps réel : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 20, Français, - pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20en%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The pilot project of the Canadian Atlantic Fishing Information Service has demonstrated the system's potential value in finding fish for catcher vessels. Detailed weather, sea and ice data have been regularly transmitted to participating vessels, with substantial assistance provided by the Department of National Defence and by the Air and Water Services of Environment Canada.  3, fiche 21, Anglais, - Canadian%20Atlantic%20Fishing%20Information%20Service

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Spatial interpolation is the process of using points with known values to estimate values at other unknown points... Spatial interpolation can estimate the temperatures at locations without recorded data by using known temperature readings at nearby weather stations...  2, fiche 22, Anglais, - spatial%20interpolation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'interpolation spatiale est le processus d'utilisation des points avec des valeurs connues pour des valeurs estimées à d'autres points inconnus […] L'interpolation spatiale peut estimer la température à des endroits sans données enregistrées en utilisant des relevés de températures connus dans des stations météo à proximité […]  2, fiche 22, Français, - interpolation%20spatiale

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

The RCR is used by flight crew to make a correlation between the reported surface conditions and their aircraft's performance, based upon data provided by manufacturers.... The RCR encompasses important information that may be required by flight crew throughout their flight, in particular when there are rapidly changing weather conditions(i. e. winter or tropical) when timely decisions may be required.  3, fiche 23, Anglais, - runway%20condition%20report

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

By intelligently weaving together signals about location and activities, context-rich systems are able to pull out data, such as the mode of transportation being used by a person, the weather in [the] city, or places [this person frequents. ] By using this information, context-rich systems are able to provide users with an exceedingly personalized experience.  3, fiche 24, Anglais, - context%2Drich%20system

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

[...] un système sensible au contexte est un système qui utilise le contexte pour fournir des informations et/ou des services pertinents à un utilisateur.  2, fiche 24, Français, - syst%C3%A8me%20sensible%20au%20contexte

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

A charterer will generally base his performance claim on a report prepared by his appointed weather routing company. Such companies generally use weather data from their own sources and make their own vessel performance calculations based on that data.  2, fiche 25, Anglais, - performance%20claim

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Réclamation sur vitesse insuffisante ou consommation excessive faite par l'affréteur à temps quand le navire ne satisfait pas les conditions de vitesse/consommation stipulées par la charte-partie.  2, fiche 25, Français, - r%C3%A9clamation%20pour%20mauvaise%20performance

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

... is facing demands on its weather satellite program from several fronts. The service is planning a gapfiller satellite that would launch as early as 2018 to provide ocean surface vector wind data, for example.  3, fiche 26, Anglais, - gapfiller%20satellite

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Satellite qui assure la continuité du service entre la fin d'exploitation, programmée ou accidentelle, d'un satellite et le début d'exploitation de son remplaçant.  1, fiche 26, Français, - satellite%20int%C3%A9rimaire

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

satellite intérimaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.  2, fiche 26, Français, - satellite%20int%C3%A9rimaire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Technical occupations in geomatics include aerial survey, remote sensing, geographic information systems, cartographic and photogrammetric technologists and technicians, who gather, analyze, interpret and use geospatial information for applications in natural resources, geology, environmental research and land use planning. Meteorological technologists and technicians observe weather and atmospheric conditions, record, interpret, transmit and report on meteorological data, and provide weather information to the agricultural, natural resources and transportation industries and the public. Geomatics technologists and technicians are employed by all levels of government, utilities, mapping, computer software, forestry, architectural, engineering and consulting firms and other related establishments. Meteorological technologists and technicians are employed by all levels of government, the media, natural resources, utilities and transportation companies and consulting firms.  1, fiche 27, Anglais, - Technical%20occupations%20in%20geomatics%20and%20meteorology

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

2255: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 27, Anglais, - Technical%20occupations%20in%20geomatics%20and%20meteorology

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Le personnel technique en géomatique inclut les techniciens et les technologues en levés aériens, en télédétection, en systèmes d'information géographique, en cartographie et en photogrammétrie qui recueillent des données géospatiales, les analysent, les interprètent et les utilisent dans le cadre d'applications touchant les ressources naturelles, la géologie, la recherche environnementale et la planification de l'utilisation des terres. Les techniciens et les technologues en météorologie observent les éléments du temps et les conditions atmosphériques, consignent, interprètent, transmettent et rédigent des rapports de données météorologiques aux industries agricoles, ressources naturelles, à l'industrie du transport et au grand public. Les techniciens et les technologues en géomatique travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans les services d'utilités publics et dans des entreprises de cartographie, de logiciels informatiques, de foresterie, d'architecture, de génie, d'expertise-conseil et d'autres établissements connexes. Les techniciens et les technologues en météorologie travaillent à tous les paliers de gouvernement, dans les médias, des sociétés exploitant des ressources naturelles, des services d'utilité publique et de transport, et des entreprises privées de consultants.  1, fiche 27, Français, - Personnel%20technique%20en%20g%C3%A9omatique%20et%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

2255 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 27, Français, - Personnel%20technique%20en%20g%C3%A9omatique%20et%20en%20m%C3%A9t%C3%A9orologie

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

In December of 1994, the Tropical Atmosphere Ocean(TAO) Array was completed. The TAO Array is a series of about seventy buoys carefully placed in the tropical Pacific Ocean. Each buoy has special equipment that records information about the water and the air above the water. All of the buoys work together, forming an array, to give scientists a big picture of climate conditions in the area. The buoys send their data to scientists everyday by way of weather satellites that orbit Earth. Since 1994, scientists have been able to watch the water and the air for signs of El Niño. Once they notice that the water is getting warmer, they can keep track of the other changes and help to make predictions about the effects of El Niño better than they ever have before.  1, fiche 28, Anglais, - Tropical%20Atmosphere%20Ocean%20Array

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1985, sous les auspices du CIUS, de l'OMM et de la Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l'UNESCO, le Programme TOGA sur les océans tropicaux et l'atmosphère globale réunissant les représentants de 18 nations s'est lancé dans un projet décennal d'observations. Au cœur du projet figurait l'amarrage de quelque 70 bouées fixes constituant le Réseau océan-atmosphère pour l'observation dans les mers tropicales (TAO) - disséminées dans le Pacifique équatorial. Ces bouées envoient en permanence par satellite des relevés en temps réel concernant la température des eaux à la surface, la force des vents de surface et le taux de salinité aux centres de recherche qui les utilisent, pour élaborer des modèles climatiques aux fins des prévisions météorologiques. Ces données TAO sont complétées par le parachutage de bouées dérivantes non récupérables, les mesures altimétriques par radar du satellite franco-américain Topex/Poséidon et les relevés des températures des eaux de surface obtenus par satellite grâce à des capteurs thermosensibles à infrarouges.  1, fiche 28, Français, - R%C3%A9seau%20oc%C3%A9an%2Datmosph%C3%A8re%20pour%20observation%20dans%20les%20mers%20tropicales

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

RWISs [road weather information systems] assimilate the meteorological and road data to observe the changes in road surface temperature at a given site.  2, fiche 29, Anglais, - road%20data

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Forecast Models: Forecasters use numerical weather models to make their forecasts. These numerical models are classified into four main classes. The first is global models, which focus on the entire northern hemisphere. The second is national models, which focus on the USA. The third is regional models. These regional models have a finer grid than national models and are run out for smaller periods of time. The final class of models is relocatable models, which do not focus on any permanent geographical location. Relocatable models are very limited on the size of the geographical area for which they can forecast, but these models have very high resolutions, or very small forecast grid boxes.  2, fiche 30, Anglais, - weather%20forecast%20model

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

The data were distributed less than three hours after sensing to European and North American meteorological centers for assimilation into their weather forecast model.  1, fiche 30, Anglais, - weather%20forecast%20model

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Simulation informatique qui reproduit les conditions atmosphériques présentes et qui permet d'évaluer comment elles vont évoluer dans les 10 prochains jours.  1, fiche 30, Français, - mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Le modèle de prévisions SEF (Ritchie 1991) est à la base des prévisions mensuelles. Il s'agit du même modèle qui est utilisé tous les jours pour les prévisions à moyen terme (jusqu'à 10 jours), mais pour lequel quelques modifications à la dynamique et à la physique ont été apportées pour qu'il puisse fonctionner en mode climat.  3, fiche 30, Français, - mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 30, Textual support number: 2 CONT

Dérivés des modèles de prévision du temps, les modèles numériques de prévision du climat nécessitent la description de processus complexes et la mise en œuvre d'importantes campagnes de mesures.  2, fiche 30, Français, - mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

La prévision météorologique repose, pour une large part, sur l'emploi de logiciels de simulation numérique de l'atmosphère, couramment appelés «modèles».  4, fiche 30, Français, - mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

The regionalized method is used with the goal of better forecasting rare events, since it incorporates observations from many stations into a single data sample. However, regionalized forecasts need to be adjusted for local effects. The single station approach is used to forecast weather elements which are highly dependent on local effects because typical local conditions are built into the relationship for each equation. These issues are discussed in detail by Maglares and Carter(1986). Since local effects are very important factors in determining the occurrence of precipitation in mountainous terrain, the single station approach was used for this project.  1, fiche 31, Anglais, - regionalized%20forecast

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

La mise en œuvre de procédés de défense contre les fléaux atmosphériques (sécheresse, gel, vents violents) exige, pour être efficace, de disposer d'informations agrométéorologiques sous forme de prévisions régionalisées.  1, fiche 31, Français, - pr%C3%A9vision%20r%C3%A9gionalis%C3%A9e

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Agrometeorology Centre of Excellence : providing funding for the collection, analysis and distribution of weather data from field level weather stations in the province to aid producers in the best use and management of agricultural inputs to optimize crop yield and quality.  1, fiche 32, Anglais, - Agrometeorology%20Centre%20of%20Excellence

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Centre d’excellence en agrométéorologie : financer la cueillette, l’analyse et la diffusion des données météorologiques aux stations météorologiques sur le terrain dans la province, afin d’aider les agriculteurs à mieux gérer et utiliser les intrants agricoles et à optimiser ainsi les rendements culturaux et la qualité.  1, fiche 32, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Bexcellence%20en%20agrom%C3%A9t%C3%A9orologie

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

The principal observational and experimental component of GARP [Global Atmospheric Research Programme] in which the entire global atmosphere was studied in detail for a period of one year (December 1978 - November 1979) by Meteorological Services, space agencies and research institutions.  5, fiche 33, Anglais, - First%20GARP%20Global%20Experiment

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Special observing systems were mounted and many additional meteorological observations collected. The Experiment also encompassed investigations of regional monsoon in Asia and West Africa. The data gathered represent the most comprehensive set of meteorological variables ever assembled and has been the basis of extensive research into atmospheric dynamics and physical processes leading to major advances in operational weather forecasting.  5, fiche 33, Anglais, - First%20GARP%20Global%20Experiment

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

GWE = Global Weather Experiment. GARP, new name for FGGE ...  4, fiche 33, Anglais, - First%20GARP%20Global%20Experiment

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[...] principale composante observationnelle et expérimentale du GARP [Programme de recherches sur l'atmosphère globale] au cours de laquelle l'ensemble de l'atmosphère du globe a été étudié de manière détaillée pendant une année (décembre 1978 - novembre 1979) par les Services météorologiques, les agences spatiales et des établissements de recherche.  5, fiche 33, Français, - Premi%C3%A8re%20exp%C3%A9rience%20GARP%20mondiale

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Des systèmes d'observation spéciaux ont été mis en place et de nombreuses observations météorologiques supplémentaires ont été faites. L'expérience a aussi comporté des enquêtes sur la circulation régionale de la mousson en Asie et en Afrique occidentale. Les données recueillies constituent l'ensemble de variables météorologiques le plus complet que l'on ait jamais réuni; elles ont servi de base à de nombreuses recherches touchant la dynamique et les processus physiques de l'atmosphère, conduisant à des progrès considérables dans la prévision météorologique d'exploitation.  6, fiche 33, Français, - Premi%C3%A8re%20exp%C3%A9rience%20GARP%20mondiale

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Organisation météorologique mondiale, Conseil international des unions scientifiques.  7, fiche 33, Français, - Premi%C3%A8re%20exp%C3%A9rience%20GARP%20mondiale

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

[...] el principal componente de observación y experimental del GARP [Programa de investigación global de la atmósfera] en el curso del cual los Servicios Meteorológicos, los organismos espaciales y las instituciones de investigación estudiaron detalladamente el conjunto de la atmósfera del globo durante un año (diciembre de 1978 a noviembre de 1979).  3, fiche 33, Espagnol, - Primer%20Experimento%20Mundial%20del%20GARP

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

Se instalaron sistemas de observación especiales y se realizaron numerosas observaciones meteorológicas adicionales. El experimento comprendió también investigaciones sobre los monzones regionales en Asia y Africa occidental. Los datos recogidos constituyen el conjunto más completo de variables meteorológicas que se haya reunido [hasta ahora] y han servido de base a amplias investigaciones sobre la dinámica atmosférica y los procesos físicos, que han conducido a importantes progresos en la predicción meteorológica operativa.  3, fiche 33, Espagnol, - Primer%20Experimento%20Mundial%20del%20GARP

Record number: 33, Textual support number: 3 OBS

Organización Meteorológica Mundial, Consejo Internacional de Uniones Científicas.  5, fiche 33, Espagnol, - Primer%20Experimento%20Mundial%20del%20GARP

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A user-friendly software that can predict the development of pests(insects and diseases), crops(phenology) and some postharvest disorders based on hourly weather data.  1, fiche 34, Anglais, - Computer%20Centre%20for%20Agricultural%20Pest%20Forecasting

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Logiciel convivial qui permet de prédire le développement des ravageurs (insectes et maladies), des cultures (phénologie) et de certains désordres post-récolte en s'appuyant sur des données météorologiques horaires.  1, fiche 34, Français, - Centre%20informatique%20de%20pr%C3%A9vision%20des%20ravageurs%20en%20agriculture

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Hydrologists at the University of Saskatchewan are building a network of 30 weather stations and streamflow gauges to capture vital hydrometeorological data in the Rocky Mountains north of Banff and in the Front Ranges of the Kananaskis Valley.  1, fiche 35, Anglais, - streamflow%20gauge

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Les hydrologues de l’Université de la Saskatchewan bâtissent un réseau de 30 stations météorologiques et indicateurs de débit d’eau afin de saisir des données hydrométéorologiques essentielles dans les Rocheuses, au nord de Banff et dans le chaînon frontal de la vallée de Kananaskis.  1, fiche 35, Français, - indicateur%20de%20d%C3%A9bit%20d%27eau

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Hydrologists at the University of Saskatchewan are building a network of 30 weather stations and streamflow gauges to capture vital hydrometeorological data in the Rocky Mountains north of Banff and in the Front Ranges of the Kananaskis Valley.  1, fiche 36, Anglais, - hydrometeorological%20data

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The plural form "data," which is more commonly used than the singular form "datum," may be perceived as a collective noun, which takes a singular verb. However, "data" takes a plural verb if attention is being focused on each individual piece of data (e.g. The data suggest growth will be weak.).  2, fiche 36, Anglais, - hydrometeorological%20data

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Les hydrologues de l'Université de la Saskatchewan bâtissent un réseau de 30 stations météorologiques et indicateurs de débit d'eau afin de saisir des données hydrométéorologiques essentielles dans les Rocheuses, au nord de Banff et dans le chaînon frontal de la vallée de Kananaskis.  1, fiche 36, Français, - donn%C3%A9es%20hydrom%C3%A9t%C3%A9orologiques

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Indicates whether a station is currently collecting and/or transmitting weather data.  1, fiche 37, Anglais, - station%20status

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

An "active" or "open" station is considered operational and is expected to provide ongoing information. An "inactive" or "closed" station no longer collects or transmits data.  1, fiche 37, Anglais, - station%20status

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Indique si, à l'heure actuelle, une station recueille et/ou transmet des données météorologiques.  1, fiche 37, Français, - statut%20de%20la%20station

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Une station «active» ou «ouverte» est considérée comme opérationnelle et on s'attend à ce qu'elle fournisse des informations à jour. Une station «inactive» ou «fermée» a cessé de recueillir ou de transmettre des données.  1, fiche 37, Français, - statut%20de%20la%20station

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Depending on individual climate observing programs and climate element, weather observations at a climate station are recorded at three basic intervals : Hourly : indicates data values for observations taken on an hourly basis. Daily : indicates data values for observations taken once in a 24-hour period. Monthly : are averages for each month, derived from daily data values.  1, fiche 38, Anglais, - data%20interval

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Selon les programmes d'observation climatologique appliqués et l'élément climatique observé, les observations météorologiques à une station climatologique peuvent être faites à trois intervalles de base : Horaire : les valeurs de données sont relevées sur une base horaire. Quotidien : les valeurs de données sont relevées une fois par période de 24 heures. Mensuel : moyennes pour chaque mois, tirées des valeurs des données quotidiennes.  1, fiche 38, Français, - intervalle%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

The Aircraft to Satellite Data Relay(ASDAR) programme is sponsored by an International meteorological group in order to augment the collection of upper air meteorological data, and thereby improve the accuracy of global weather forescasting. It has been developed by Matra Marconi Space, UK in collaboration with the WMO to enable aircraft to generate and transmit real-time meteorological reports via geostationary meteorological satellites for global relay. It is an automated system offering significant advantages, including reduced crew responsibility delays and errors. ASDAR, operating in conjunction with meteorological satellites, has proved to be a versatile tool in obtaining meteorological data automatically from flights over both oceans and continents, especially over areas not serviced by meteorological stations. In addition, during the ascent and descent phases of the aircraft, observations at regular pressure intervals provide a detailed vertical atmospheric temperature profile near the airports. The meteorological data provided by this system has proved to be very useful for improving the weather forecasting service.  1, fiche 39, Anglais, - Aircraft%20to%20Satellite%20Data%20Relay

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

An AWOS [automated weather observation system] is comprised of a set of meteorological sensors, a data processing system, a communications system and an optional voice generator sub-system(VGSS).  1, fiche 40, Anglais, - voice%20generator%20sub%2Dsystem

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 CONT

Un AWOS [système automatisé d'observations météorologiques] comprend un ensemble de capteurs météorologiques, un système de traitement des données, un système de communication et un sous-système générateur de voix (VGSS) optionnel.  1, fiche 40, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9rateur%20de%20voix

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 CONT

The sea, lake and overland surges from hurricanes(SLOSH) model is a computerized numerical model developed by the National Weather Service(NWS) to estimate storm surge heights resulting from historical, hypothetical, or predicted hurricanes by taking into account the atmospheric pressure, size, forward speed, and track data.  2, fiche 41, Anglais, - SLOSH%20model

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A weather reconnaissance mission flown to provide vital meteorological information in data sparse ocean areas as a supplement to existing surface, radar, and satellite data.  1, fiche 42, Anglais, - synoptic%20track

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 DEF

Forecasting weather, for the next few minutes to a couple of hours using all immediately available weather data.  2, fiche 43, Anglais, - nowcasting

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Dans le cas de la «prévision immédiate» [...] c'est-à-dire inférieure à six heures, il s'agit d'identifier et de localiser avec précision des phénomènes tels qu'averses, orages, brouillards, et de prévoir leur évolution dans les heures suivantes.  2, fiche 43, Français, - pr%C3%A9vision%20imm%C3%A9diate

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 CONT

The Advanced Weather Interactive Processing System(AWIPS) is an interactive computer system that integrates all meteorological and hydrological data, and all satellite and radar data.  1, fiche 44, Anglais, - interactive%20computer%20system

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

synoptic track :Weather reconnaissance mission flown to provide vital meteorological information in data sparse ocean areas as a supplement to existing surface, radar, and satellite data.  1, fiche 45, Anglais, - surface%20data

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

The TCWS tabular and graphic displays formats provide the tower controller with the capability to access real-time ATC [air traffic control] information such as flight data, weather, status, aeronautical maps, approach plates, terrain clearance maps and unit library.  1, fiche 46, Anglais, - tower%20cab%20workstation

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

... the weather tag(s)... indicates the upper air data used to calculate the flight plan. The weather tag consists of the day of the month, the data collection time and the prognosis time.  1, fiche 47, Anglais, - weather%20tag

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

La fiche météorologique sert à consigner des références météorologiques.  2, fiche 47, Français, - fiche%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 47, Textual support number: 2 OBS

fiche météorologique, fiche météo : Termes uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.  3, fiche 47, Français, - fiche%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Day during which a fall of hailstones (5mm or more in diameter) is observed.  4, fiche 48, Anglais, - hail%20day

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

A day of hail is defined as one when pieces of ice, 5mm or more in diameter are observed to fall. The hailstones can fall separately or be agglomerated into irregular lumps.  2, fiche 48, Anglais, - hail%20day

Record number: 48, Textual support number: 2 CONT

The resulting unique database consists of high-quality hail data for 1, 061 weather stations, including monthly and annual counts of the number of days with hail and historical hail-related crop losses for the 27 states with the highest losses. Maps display the spatial pattern of annual and seasonal hail days.  1, fiche 48, Anglais, - hail%20day

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Jour au cours duquel il y a eu au moins une chute de grêle durant les vingt-quatre heures.  2, fiche 48, Français, - jour%20de%20gr%C3%AAle

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

En météorologie, on repère les jours caractérisés par un événement climatique, en particulier : - jours avec neige [...] - jours d'enneigement [...] - jours de pluie (ou jours avec précipitations) [...] - jours de grêle [...] - jours de gel [...]  3, fiche 48, Français, - jour%20de%20gr%C3%AAle

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

The MSG [Meteosat Second Generation] satellites will be some of those tools. They will offer weather forecasters and climate modellers more sophisticated images and data than their predecessors, the first generation of Meteosats. The MSG camera, called the Spinning Enhanced Visible and Infra-red Imager(SEVIRI), will build up images of the Earth's surface and cloud cover in 12 different wavelengths once every 15 minutes, compared with three wavelengths once every 30 minutes for the camera on Meteosat.  2, fiche 49, Anglais, - spinned%20enhanced%20visible%20and%20infrared%20imager

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

L'instrument le plus important est l'imageur visible et infrarouge amélioré non dégyré (SEVIRI), une version perfectionnée du radiomètre équipant les précédents satellites Météosat. Alors que les instruments plus anciens ne peuvent mesurer le rayonnement réfléchi par la surface terrestre et l'atmosphère que dans trois canaux spectraux - lumière visible, infrarouge thermique et vapeur d'eau - SEVIRI sera en mesure d'enregistrer 12 longueurs d'ondes. Cela lui permettra de recueillir un éventail de données beaucoup plus large, susceptibles de nourrir les modèles numériques servant à prédire le temps.  2, fiche 49, Français, - imageur%20visible%20et%20infrarouge%20am%C3%A9lior%C3%A9%20non%20d%C3%A9gyr%C3%A9

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

Typical weather stations include meteorological sensors(e. g., rain gage, temperature and RH probe, wind vane, anemometer, and pyranometer), datalogger, power supply, tripod or tower, data retrieval peripheral, and environmental enclosure.  2, fiche 50, Anglais, - meteorological%20sensor

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

Almost any meteorological sensor can be measured by our dataloggers, allowing stations to be customized for each site. Typical sensors used on our stations include, but are not limited to: Wind speed and direction. Solar radiation. Temperature (air, water, soil). Relative humidity. Precipitation. Snow depth. Barometric pressure. Soil moisture.  3, fiche 50, Anglais, - meteorological%20sensor

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui permet de transformer un élément du temps (température, vent, etc.) en un signal électrique ou numérique dans le but d'obtenir une valeur précise.  2, fiche 50, Français, - capteur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 50, Textual support number: 1 CONT

[...] Radiosondage [...] pour des études locales, on utilise parfois des avions miniatures téléguidés munis de capteurs météorologiques et d'un émetteur radio.  3, fiche 50, Français, - capteur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 50, Textual support number: 2 CONT

L'EMU [Unité de surveillance de l'environnement] peut être équipé de la station météorologique intégrée EMU300 équipée de capteurs permettant de mesurer une large gamme de paramètres météorologiques. [La station] EMU300, [est] équipée des capteurs suivants : · Vitesse et direction du vent; · Température; · Pression atmosphérique; · Hygrométrie.  4, fiche 50, Français, - capteur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol

Fiche 51,  Justifications,  Anglais

Record number: 51, Textual support number: 1 CONT

A radiosonde carried by a balloon rising at a few meters per second does not measure such inversions accurately because the response time of the thermistor is several seconds. To quantify this error, we flew a radiosonde on a tethered kite on several occasions in winter at South Pole Station immediately prior to the routine launch of the same sonde on a weather balloon. In all cases, the equilibrated temperatures measured by the tethered sonde at a given pressure level were higher than those from the balloon-borne sonde throughout most of the inversion layer. Assuming that the tethered sonde data represent the true atmospheric temperature profile, a procedure can be developed to correct the temperature data from routine radiosonde soundings for the finite response time of the thermistor.  1, fiche 51, Anglais, - tethered%20sonde

Fiche 51,  Justifications,  Français

Record number: 51, Textual support number: 1 OBS

Sur le modèle de «ballon captif».  1, fiche 51, Français, - sonde%20captive

Record number: 51, Textual support number: 2 OBS

ballon captif : aérostat retenu par un câble.  2, fiche 51, Français, - sonde%20captive

Fiche 51,  Justifications,  Espagnol

Fiche 52,  Justifications,  Anglais

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

Support to [Savannah River Operations Office] SR operations is provided by the Westinghouse Savannah River Meteorological Program and includes daily weather forecast services for the SRS. Meteorological data is obtained from a local network... with sensors... Additional local upper-air data are collected from three acoustic Doppler radars, a Beukers rawinsonde system, and an airsonde and tethersonde system.  1, fiche 52, Anglais, - airsonde

Record number: 52, Textual support number: 2 CONT

During SALPEX’96 the balloon tracked was often the same one as that carrying the AIR sonde used for the pressure / temperature / relative humidity measurements.  2, fiche 52, Anglais, - airsonde

Fiche 52,  Justifications,  Français

Record number: 52, Textual support number: 1 CONT

La sonde [Galileo] comprenait deux composants principaux : un orbiter chargé d'étudier le système galiléen et une sonde atmosphérique chargée d'étudier l'atmosphère galiléenne.  2, fiche 52, Français, - sonde%20atmosph%C3%A9rique

Fiche 52,  Justifications,  Espagnol

Fiche 53,  Justifications,  Anglais

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Class of centre for receiving, processing and distributing meteorological data through World Weather Watch including global, regional and national scale analyses.  2, fiche 53, Anglais, - World%20Meteorological%20Centre

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

A centre of the Global Data-processing System which has the primary purpose of issuing meterological analyses and prognoses of the global scale. The three WMC are situated in Melbourne, Moscow and Washington.  3, fiche 53, Anglais, - World%20Meteorological%20Centre

Fiche 53,  Justifications,  Français

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Type de centre de réception, de traitement et de diffusion de données météorologiques saisies par les satellites de la Veille météorologique mondiale.  2, fiche 53, Français, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondial

Record number: 53, Textual support number: 2 OBS

Centre du Système mondial de traitement des données dont le but principal est de fournir des analyses et prévisions météorologiques à l'échelle du globe. Les trois CMM sont situés à Melbourne, Moscou et Washington.  3, fiche 53, Français, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondial

Fiche 53,  Justifications,  Espagnol

Record number: 53, Textual support number: 1 OBS

Centro del Sistema Mundial de Proceso de Datos que tiene por finalidad principal proporcionar análisis y previsiones meteorológicos en escala global. Los tres CMM están situados en Melbourne, Moscú y Washington.  2, fiche 53, Espagnol, - Centro%20Meteorol%C3%B3gico%20Mundial

Fiche 54,  Justifications,  Anglais

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

The Cross-track Infrared Sounder(CrIS) provides improved measurements of the temperature and moisture profiles in the atmosphere. Forecasters use temperature and moisture sounding data in advanced numerical weather prediction models to improve both global and regional predictions of weather patterns, storm tracks, and precipitation.  1, fiche 54, Anglais, - temperature%20and%20moisture%20profile

Fiche 54,  Justifications,  Français

Record number: 54, Textual support number: 1 CONT

GRAS, le récepteur du système mondial de navigation par satellite destiné au sondage de l'atmosphère, est un instrument inédit en cours de réalisation par l'Agence spatiale européenne et destiné à être embarqué sur les satellites EPS d'EUMETSAT. Il recevra des signaux radios émis par des satellites de navigation, après un trajet tangentiel dans l'atmosphère. Un traitement de la dérive Doppler de la fréquence des signaux reçus permettra d'établir des profils de température et d'humidité, d'une grande précision et d'une résolution verticale élevée, en assurant une couverture globale. Le SAF en cours d'établissement utilisera les données GRAS pour la prévision numérique du temps, l'étude du climat et la recherche sur la troposphère.  1, fiche 54, Français, - profil%20de%20temp%C3%A9rature%20et%20d%27humidit%C3%A9

Fiche 54,  Justifications,  Espagnol

Fiche 55,  Justifications,  Anglais

Record number: 55, Textual support number: 1 CONT

Road weather information systems are automated weather reporting stations with special sensors embedded in and below the road, and on nearby towers. These systems collect detailed data on weather conditions at and near the road surface, which can assist weather forecasters in predicting road surface conditions.  3, fiche 55, Anglais, - road%20weather%20information%20system

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

Road maintenance crews can use "real-time" road weather information to decide if road treatment is necessary, when to treat, what chemicals or mixtures to use, and how much is required.  3, fiche 55, Anglais, - road%20weather%20information%20system

Fiche 55,  Justifications,  Français

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

[...] station météorologique automatisée installée le long d'une route et équipée de détecteurs de surface et de sous-sol routiers [afin d'enregistrer] les conditions atmosphériques, notamment la température de l'air, l'humidité relative et la vitesse des vents, ainsi que la température et le degré d'humidité des routes elles-mêmes.  2, fiche 55, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9o%2Droute

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

[À l'aide des stations météo-route,] les météorologues peuvent mieux prévoir les conditions routières grâce aux données précises enregistrées sur les conditions météorologiques présentes à [un endroit précis] ou près de la surface de la route. Les équipes chargées de l'entretien des routes peuvent utiliser ces renseignements météo-route en temps réel afin de déterminer si l'application d'un traitement sur la route est nécessaire, le meilleur moment de le faire, quels produits ou mélange de produits utiliser et en quelle quantité.  3, fiche 55, Français, - station%20m%C3%A9t%C3%A9o%2Droute

Fiche 55,  Justifications,  Espagnol

Record number: 55, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de paneles de control electrónico situados sobre una red viaria. Proporcionan información sobre la velocidad del viento, la temperatura del aire al sol y las precipitaciones. Están compuestos por receptores, estaciones exteriores e interiores y estaciones principales.  1, fiche 55, Espagnol, - sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20vial

Record number: 55, Textual support number: 1 OBS

sistema de información meteorológica vial: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  2, fiche 55, Espagnol, - sistema%20de%20informaci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20vial

Fiche 56,  Justifications,  Anglais

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

And the addition of over 40 new highway cameras provides images of current road conditions as well as weather data at the camera location.  3, fiche 56, Anglais, - road%20conditions

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

road conditions: term proposed by the World Road Association.  4, fiche 56, Anglais, - road%20conditions

Fiche 56,  Justifications,  Français

Record number: 56, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des facteurs routiers et météorologiques qui affecte la circulation routière.  4, fiche 56, Français, - conditions%20routi%C3%A8res

Record number: 56, Textual support number: 1 CONT

Dans la mesure du possible, évitez de dépasser un autre véhicule lorsque les conditions routières et météorologiques sont mauvaises.  5, fiche 56, Français, - conditions%20routi%C3%A8res

Record number: 56, Textual support number: 1 OBS

situation routière : terme proposé par l'Association mondiale de la Route.  4, fiche 56, Français, - conditions%20routi%C3%A8res

Fiche 56,  Justifications,  Espagnol

Fiche 57,  Justifications,  Anglais

Record number: 57, Textual support number: 1 CONT

The Public Avalanche Bulletin(PAB)... provides an analysis and forecast of weather, snow and avalanche conditions for popular mountain recreation areas... Each Bulletin uses detailed technical data from avalanche professionals..., the latest satellite imagery, and up-to-the-minute weather forecasts.  3, fiche 57, Anglais, - public%20avalanche%20bulletin

Record number: 57, Textual support number: 2 CONT

The public avalanche bulletin warns of an impending cycle. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  2, fiche 57, Anglais, - public%20avalanche%20bulletin

Record number: 57, Textual support number: 1 OBS

public avalanche bulletin; PAB; avalanche bulletin; public bulletin; bulletin: terms officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  4, fiche 57, Anglais, - public%20avalanche%20bulletin