TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Energy which occurs in nature and which is recoverable by technical means.  2, fiche 1, Anglais, - natural%20energy

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Since 1974, important studies have been made for the use of this [wave] energy. According to evaluation by the research ship, "OCEAN WEATHER SHIP, INDIA" the average energy from a meter high wave gives 90 KW of power, and during the rough seas, this amount will increase many times. Considering that some countries have thousands of miles of coastlines, it gives us an idea of the enormous amount of this cheap and natural energy which remains unutilized.  1, fiche 1, Anglais, - natural%20energy

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'énergie naturelle et les machines inventées pour l'exploiter ont toujours fasciné les hommes. Mais depuis la révolution industrielle, cette fascination est devenu un souci, qui s'aggrave à présent que l'utilisation des combustibles fossiles a dégradé la biosphère, et que la santé de notre planète est en danger.  1, fiche 1, Français, - %C3%A9nergie%20naturelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cómo usar las fuentes de energía natural : cómo hacer que las fuentes de energía de la naturaleza trabajen para usted.  1, fiche 1, Espagnol, - energ%C3%ADa%20natural

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... imaging radar systems are active sensors that "illuminate" surface features with broadcast microwave energy and record a returned signal. Most imaging radar systems produce microwaves with wavelengths between 1 cm and 1 meter, longer than the wavelengths used in weather radar to detect rain and snow. These longer wavelength microwave signals propagate through the atmosphere and clouds with almost no interaction or weakening. As a result imaging radar systems can be used to map surface features day or night and in almost any weather conditions. These characteristics make radar imaging especially useful in tropical and polar regions where persistent cloud cover hampers optical remote sensing efforts.  2, fiche 2, Anglais, - surface%20feature

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Surface Feature ...: quarries, surface roughness, boulder, fields, rock outcrops, soil type, disturbed soil.  3, fiche 2, Anglais, - surface%20feature

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

surface feature: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 2, Anglais, - surface%20feature

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Entité de surface [...] : carrières, rugosité de surface, champs de blocs, affleurements rocheux, type de sol, sol perturbé.  2, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20surface

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

caractéristique de surface : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 2, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20surface

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the case of a circuit conditioned with polyphosphates and organic dispersants, a dose of about 100 g of CI2 per day and per cubic meter(100 ppm) of water in circulation is required in hot weather.  1, fiche 3, Anglais, - organic%20dispersant

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour un circuit conditionné avec des polyphosphates et des dispersants organiques, il faudrait atteindre, pendant la saison chaude des doses de l'ordre de 100 g de CI2 par jour et par [mètre cube] d'eau en circulation.  1, fiche 3, Français, - dispersant%20organique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol