TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Within planning, the most likely refinements are of tools and methods that are beginning to emerge... We can anticipate that technological enhancements will give the planner access to real-time data streams from a variety of landscape sensors, as well as the ability to task autonomous devices to visit, view and collect information from specific locations... Informed by these data streams and underpinning the modelling capabilities will be much more integrated landscape information models(LIMs) which include digital representations of current and past states(e. g. of land use), as well as hydrological, weather, chemical and biological processes.  3, fiche 1, Anglais, - landscape%20information%20model

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Maquette dans laquelle sont mises en commun, sous forme numérique, les données relatives au paysage d'un territoire, durant les étapes de conception et de réalisation de son aménagement, puis durant sa gestion.  1, fiche 1, Français, - maquette%20num%C3%A9rique%20de%20paysage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La maquette numérique de paysage regroupe notamment les caractéristiques visuelles des différentes composantes du paysage, bâties et non bâties.  1, fiche 1, Français, - maquette%20num%C3%A9rique%20de%20paysage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

maquette numérique de paysage; MNP : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 juin 2024.  3, fiche 1, Français, - maquette%20num%C3%A9rique%20de%20paysage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Marine hydrokinetic(MHK) turbines are used to capture the energy of moving water much like wind turbines capture the energy of moving air. Since water is roughly 800 times denser than air, MHK turbines could potentially produce significantly more power than wind turbines. Marine turbines are mostly independent of weather, which can have a large impact of the effectiveness of other forms of renewable energy …  8, fiche 2, Anglais, - marine%20turbine

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

horizontal axis marine turbine  9, fiche 2, Anglais, - marine%20turbine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Turbine immergée qui utilise l'énergie des courants marins, et parfois fluviaux, pour produire de l'électricité.  2, fiche 2, Français, - hydrolienne

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En général, les hydroliennes flottantes sont plus faciles à installer et à entretenir que celles qui sont fixées dans le fond de l'eau [...]  3, fiche 2, Français, - hydrolienne

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hydrolienne : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 février 2012.  4, fiche 2, Français, - hydrolienne

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

hydrolienne à axe vertical, hydrolienne à axe horizontal, hydrolienne à aile oscillante  3, fiche 2, Français, - hydrolienne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

En el caso de las turbinas marinas y eólicas, el agua y el viento, respectivamente, fuerzan la rotación de las palas, generando así la energía mecánica que posteriormente se convierte en electricidad.  3, fiche 2, Espagnol, - turbina%20marina

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Las turbinas hidrocinéticas permiten la generación de energía eléctrica a partir de una fuente renovable, utilizando la energía de las corrientes de agua, generalmente de ríos, mares y canales elaborados por el hombre [...]  2, fiche 2, Espagnol, - turbina%20marina

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Many modern armies use military airplanes not only for destroying enemy targets, but also for peace-keeping missions, search and rescue missions, enemy surveillance, weather surveillance, forward air control, training, and much more.  2, fiche 3, Anglais, - military%20aeroplane

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

military aeroplane: term standardized by ISO.  3, fiche 3, Anglais, - military%20aeroplane

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les avions de transport peuvent être des avions militaires ou des avions civils [...] Les avions militaires peuvent être des avions de chasse, des avions d'appui feu (attaque au sol), des avions de bombardement, des chasseurs-bombardiers, des avions d'observation (utilisés, par exemple, pour le réglage des tirs d'artillerie), des avions de reconnaissance, dotés de nombreuses caméras et de radars spéciaux.  2, fiche 3, Français, - avion%20militaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

avion militaire : terme normalisé par l'ISO.  3, fiche 3, Français, - avion%20militaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Environment Canada issues winter weather warnings only when severe weather is expected to occur. [A] heavy rainfall warning [is issued] when 25 mm of rain or more is expected to fall within 24 hours and the ground is frozen or sodden with little snow on it or when more than 50 millimetres(mm) of rain is expected to fall within 12 hours but the ground is dry or covered in snow and is capable of absorbing much of the rain.  2, fiche 4, Anglais, - heavy%20rainfall%20warning

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A heavy rainfall warning has been issued for the Lower Mainland. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]  1, fiche 4, Anglais, - heavy%20rainfall%20warning

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

heavy rainfall warning: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.  3, fiche 4, Anglais, - heavy%20rainfall%20warning

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Environnement Canada n'émet d'avertissement météo hivernal que lorsque des phénomènes météorologiques violents sont prévus. [Un] avertissement de pluie abondante [est émis] quand on prévoit des chutes de pluie de 25 millimètres (mm) en moins de 24 heures alors que le sol est gelé ou détrempé et qu'il y a peu de neige qui le recouvre ou quand on prévoit des chutes de pluie de plus 50 mm en moins de 12 heures mais alors que le sol est sec ou recouvert de neige et donc en mesure d'absorber une grande partie de la pluie.  2, fiche 4, Français, - avertissement%20de%20pluie%20abondante

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Un avertissement de pluie abondante a été émis pour le Lower Mainland. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]  3, fiche 4, Français, - avertissement%20de%20pluie%20abondante

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

avertissement de pluie abondante : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.  4, fiche 4, Français, - avertissement%20de%20pluie%20abondante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tornado that forms over land and travels over water [or it can forms on the water itself].  2, fiche 5, Anglais, - tornadic%20waterspout

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

There are two type of waterspouts :"fair weather" and "tornadic".... Tornadic waterspouts form within developing thunderstorms, or severe thunderstorms, and move much faster [than fairweather waterspouts] while being more intense.  3, fiche 5, Anglais, - tornadic%20waterspout

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

A true waterspout forms over the water and is not accompanied by a strong storm. If a severe storm with a tornado happens to pass over a stretch of water, the tornado is sometimes called a tornadic waterspout and would be just as dangerous as if it were over land. The difference is entirely in the weather we see with the waterspout.  2, fiche 5, Anglais, - tornadic%20waterspout

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Tornadic waterspouts are relatively rare and are the most intense form of waterspouts.  2, fiche 5, Anglais, - tornadic%20waterspout

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Si un orage violent associé à une tornade passe au-dessus d'un plan d'eau, la tornade est parfois appelée tornade marine et elle est aussi dangereuse sur l'eau que sur terre.  4, fiche 5, Français, - tornade%20marine

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

On émet une alerte d'orages violents pour les orages qui répondent à un ou plusieurs des critères suivants : rafales de vent de plus de 90 km/h; grêlons de plus de 15 mm de diamètre (20 mm à Terre-Neuve et au Labrador); pluie : 25 mm en une heure OU 50 mm en trois heures; tornade ou trombe marine tornadique.  2, fiche 5, Français, - tornade%20marine

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Une tornade marine d'une intensité exceptionnelle traverse l'île St-Paul au large de la pointe nord de l'île du Cap Breton. Un homme y trouve la mort et cinq bâtiments sont complètement détruits.  5, fiche 5, Français, - tornade%20marine

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... whirling columns of water droplets that spiral up from a lake or sea [and that] frequently form under clear skies.  3, fiche 6, Anglais, - fair%20weather%20waterspout

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Waterspouts form over(or move across) the coastal waters or intracoastal waters... They are treated as tornadoes over water. There are two type of waterspouts :"fair weather" and "tornadic". Fair weather waterspouts are usually weaker, move slowly, and may not be associated with a thunderstorm. Tornadic waterspouts form within developing thunderstorms, or severe thunderstorms, and move much faster while being more intense.  4, fiche 6, Anglais, - fair%20weather%20waterspout

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

The most common type of waterspout is a fairweather waterspout, which arises over warm seas, e.g. near Florida. It lasts for only a few minutes. These waterspouts are generally of F0 intensity, with winds of no more than 30 m/s. They typically occur during the developing stage of an airmass thunderstorm, below the main updraft. These thunderstorms are found in weakly sheared environments, so the spin-up must result mainly from vortex stretching and less from vortex tilting.  2, fiche 6, Anglais, - fair%20weather%20waterspout

Record number: 6, Textual support number: 3 CONT

Fair weather waterspouts only form over water.... The fair weather waterspouts are much more regular than tornadic waterspouts.  5, fiche 6, Anglais, - fair%20weather%20waterspout

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La trombe marine véritable se forme au-dessus de l'eau et n'est pas accompagnée d'un violent orage. Si jamais un orage intense produisant une tornade passe au-dessus d'une masse d'eau, cette tornade présente autant de danger que sur terre. La différence entre la tornade et la trombe marine tient exclusivement aux conditions atmosphériques en présence dans le second cas. Si le temps est frais et nuageux et qu'il y a quelques averses mais pas d'orage comme tel, tout entonnoir ressemblant à une tornade qui pourrait se former au-dessus de l'eau est une trombe marine.  1, fiche 6, Français, - trombe%20marine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Our ability to understand, and to predict weather, climate, and global change depends critically on our capability to measure and model all processes determining the water and energy cycles between and within the components of our climate system. BALTEX, as one GEWEX continental scale experiment, will provide much more understanding of these mechanisms and processes.  2, fiche 7, Anglais, - Baltic%20Sea%20Experiment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.  2, fiche 7, Français, - Baltic%20Sea%20Experiment

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Meteorological code, approved by the World Meteorological Organization, by which meteorological elements observed at the Earth’s surface at synoptic times are encoded in groups of five figures and transmitted internationally.  4, fiche 8, Anglais, - international%20synoptic%20surface%20observation%20code

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The synoptic code is the WMO standard method for transmitting surface weather information via communications circuits. It is universal in that there are formats for data collected in several units(for wind speed), contains no plain language information(i. e., it is entirely numeric), is always in the same format, etc. There are allowances for each individual country to include national data which are not necessarily of interest to the rest of the world. This code has its own tables, etc., which are for the most part different from those used in the airways code, but is much more systematic...  5, fiche 8, Anglais, - international%20synoptic%20surface%20observation%20code

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The official reference for taking the surface observation for any observer in the United States is the Federal Meteorological Handbook No. 1, published jointly by the US Departments of Commerce (NWS), Transportation (FAA), and Defense (AWS/Navy). The complete synoptic code is described in the Federal Meteorological Handbook No. 2 (same publishers as above).  5, fiche 8, Anglais, - international%20synoptic%20surface%20observation%20code

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Weather observers throughout the world record and report surface weather observations in four different international code forms. The four code forms are: METAR Code; SPECI Code; Land Synoptic Code; and Ship Synoptic Code.  6, fiche 8, Anglais, - international%20synoptic%20surface%20observation%20code

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Code météorologique, adopté par l'Organisation météorologique mondiale, selon lequel les éléments météorologiques observés à la surface de la Terre à des heures synoptiques sont mis sous une forme codée par groupes de cinq chiffres et transmis internationalement.  1, fiche 8, Français, - code%20synoptique%20international%20d%27observation%20en%20surface

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le code synoptique. Le code météorologique international FM 12-IX SYNOP est utilisé pour transmettre les observations synoptiques de surface des stations terrestres, observations effectuées de façon manuelle ou automatique. Ce code est appelé FM 13-IX SHIP lorsqu'il est utilisé pour transmettre des observations similaires effectuées à partir d'une station manuelle ou automatique maritime. Le code synoptique normal comprend six groupes numérotés de 0 à 5, chacun d'entre eux composé d'un code de 5 chiffres. La plupart des groupes des sections 0 à 5 commencent par un indicateur numérique et ces indicateurs sont numéroté successivement à l'intérieur de chaque section. Les indicateurs numériques identifient un groupe particulier contenant toujours les mêmes éléments atmosphériques. De ce fait, l'omission qu'elle soit accidentelle ou volontaire de chacun des groupes ne doit pas empêcher l'identification des autres groupes. De toute façon, le code permet l'omission d'un groupe dont les éléments atmosphériques sont absents ou ne peuvent être observés.  4, fiche 8, Français, - code%20synoptique%20international%20d%27observation%20en%20surface

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Clave meteorológica, aprobada por la Organización Meteorológica Mundial, en que los elementos meteorológicos observados en la superficie de la Tierra a horas sinópticas se cifran en grupos de cinco dígitos y se transmiten internacionalmente.  1, fiche 8, Espagnol, - clave%20sin%C3%B3ptica%20internacional