TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER ROUTING [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Transport
- Transport of Goods
- Trade
- Maritime Law
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- performance claim
1, fiche 1, Anglais, performance%20claim
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A charterer will generally base his performance claim on a report prepared by his appointed weather routing company. Such companies generally use weather data from their own sources and make their own vessel performance calculations based on that data. 2, fiche 1, Anglais, - performance%20claim
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport par eau
- Transport de marchandises
- Commerce
- Droit maritime
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réclamation pour mauvaise performance
1, fiche 1, Français, r%C3%A9clamation%20pour%20mauvaise%20performance
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réclamation pour performances incorrectes 2, fiche 1, Français, r%C3%A9clamation%20pour%20performances%20incorrectes
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réclamation sur vitesse insuffisante ou consommation excessive faite par l'affréteur à temps quand le navire ne satisfait pas les conditions de vitesse/consommation stipulées par la charte-partie. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9clamation%20pour%20mauvaise%20performance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Phraseology
- Air Traffic Control
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- routing direct 1, fiche 2, Anglais, routing%20direct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
He took off in bad weather from Edmonton on the fateful evening of October 19, 1984 at 19 : 10, flying alone under Instrument Flight Rules(IFR). He requested from Edmonton Air Traffic Control a routing direct to High Prairie. One of his two automatic direction finders was not working. 1, fiche 2, Anglais, - routing%20direct
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"routing": the flight stages in the itinerary of an airline; the intermediate airports of stopover and connection in the sequence of occurrence in the movement of the passenger or cargo from origin to destination. 2, fiche 2, Anglais, - routing%20direct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Phraséologie
- Circulation et trafic aériens
Fiche 2, La vedette principale, Français
- route directe
1, fiche 2, Français, route%20directe
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il a demandé une route directe vers [...] 1, fiche 2, Français, - route%20directe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :