TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

WEATHER SERVICES OFFICE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A board upon which the horizontal trajectory of a pilot-balloon is plotted and the wind speeds and directions determined.

OBS

Pilot Balloon-Meteorological Plotting Board. Observations of a pilot balloon ascent, made by a theodolite are solved for wind speed and direction by graphical means using a plotting board. This method was used in the United States military and civilian weather services until the wide spread adoption of computer programs for solving the sightings. This board is used with a standard slide rule as opposed to the U. K. Met. Office Pilot Balloon Slide Rule.

Terme(s)-clé(s)
  • pilot balloon meteorological plotting board
  • pilot-balloon plotting board
  • pilot-balloon meteorological plotting board
  • pibal plotting board

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Graphique sur lequel on reporte la trajectoire horizontale d'un ballon-pilote et on détermine les directions et les vitesses du vent.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
CONT

Support to [Savannah River Operations Office] SR operations is provided by the Westinghouse Savannah River Meteorological Program and includes daily weather forecast services for the SRS. Meteorological data is obtained from a local network... with sensors... Additional local upper-air data are collected from three acoustic Doppler radars, a Beukers rawinsonde system, and an airsonde and tethersonde system.

CONT

During SALPEX’96 the balloon tracked was often the same one as that carrying the AIR sonde used for the pressure / temperature / relative humidity measurements.

Terme(s)-clé(s)
  • atmospheric sounder

Français

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
CONT

La sonde [Galileo] comprenait deux composants principaux : un orbiter chargé d'étudier le système galiléen et une sonde atmosphérique chargée d'étudier l'atmosphère galiléenne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :