TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHER SUMMARY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-12-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Climatological Data National Summary
1, fiche 1, Anglais, Climatological%20Data%20National%20Summary
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CDNS 1, fiche 1, Anglais, CDNS
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The CDNS [Climatological Data National Summary] was published from 1950-1980.... Data includes a national general summary of weather conditions, observed extremes of temperature and precipitations by states, climatological data by station, heating degree/cooling degree days, flood data and losses, and storm summaries. 1, fiche 1, Anglais, - Climatological%20Data%20National%20Summary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Climatological Data National Summary
1, fiche 1, Français, Climatological%20Data%20National%20Summary
correct, États-Unis
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CDNS 1, fiche 1, Français, CDNS
correct, États-Unis
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weather summary
1, fiche 2, Anglais, weather%20summary
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bulletin issued by Environment Canada's Meteorological Service(MSC), which contains a post-event summary of a weather event, especially one that has received significant media attention. 1, fiche 2, Anglais, - weather%20summary
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sommaire météorologique
1, fiche 2, Français, sommaire%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] bulletin spécial émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada qui consiste en un résumé d'un événement météorologique récemment survenu, particulièrement s'il a fait l'objet d'une grande couverture médiatique. 1, fiche 2, Français, - sommaire%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :