TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A combined contact anemometer and wind vane used namely in the Canadian Meteorological Service as well as in other weather stations.  2, fiche 1, Anglais, - anemovane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appareil composé d'une girouette et d'un anémomètre combinés.  3, fiche 1, Français, - girouette%20an%C3%A9mom%C3%A9trique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cette anémogirouette a été conçue par George Kingston, le premier directeur du service météorologique canadien. L'un des premiers instruments de télélecture, il facilitait la détermination de la direction du vent. Le vent orientait les pales de l'anémogirouette dans la même direction qu'il soufflait. La direction était transmise par une série d'arbres et d'engrenages à un cadran situé dans la salle d'observation qui se trouvait en dessous.  2, fiche 1, Français, - girouette%20an%C3%A9mom%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Typical weather stations include meteorological sensors(e. g., rain gage, temperature and RH probe, wind vane, anemometer, and pyranometer), datalogger, power supply, tripod or tower, data retrieval peripheral, and environmental enclosure.  2, fiche 2, Anglais, - meteorological%20sensor

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Almost any meteorological sensor can be measured by our dataloggers, allowing stations to be customized for each site. Typical sensors used on our stations include, but are not limited to: Wind speed and direction. Solar radiation. Temperature (air, water, soil). Relative humidity. Precipitation. Snow depth. Barometric pressure. Soil moisture.  3, fiche 2, Anglais, - meteorological%20sensor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Appareil qui permet de transformer un élément du temps (température, vent, etc.) en un signal électrique ou numérique dans le but d'obtenir une valeur précise.  2, fiche 2, Français, - capteur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] Radiosondage [...] pour des études locales, on utilise parfois des avions miniatures téléguidés munis de capteurs météorologiques et d'un émetteur radio.  3, fiche 2, Français, - capteur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

L'EMU [Unité de surveillance de l'environnement] peut être équipé de la station météorologique intégrée EMU300 équipée de capteurs permettant de mesurer une large gamme de paramètres météorologiques. [La station] EMU300, [est] équipée des capteurs suivants : · Vitesse et direction du vent; · Température; · Pression atmosphérique; · Hygrométrie.  4, fiche 2, Français, - capteur%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A [weather] vane often in the figure of a cock mounted so as to turn freely with the wind and show its direction.  3, fiche 3, Anglais, - weathercock

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

weather vane : mechanical device attached to an elevated structure; rotates freely to show the direction of the wind.  4, fiche 3, Anglais, - weathercock

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plaque de métal qui, en tournant autour d'un axe vertical placé au sommet d'un édifice, indique, par son orientation, la direction du vent.  1, fiche 3, Français, - girouette

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Girouette en forme de banderole, de flèche, de pennon, de coq.  1, fiche 3, Français, - girouette

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol