TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The co-ordinated global system of telecommunication facilities and arrangements for the rapid collection, exchange and distribution of observations and processed information within the framework of the World Weather Watch.  2, fiche 1, Anglais, - Global%20Telecommunication%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le SMT, en tant que réseau central du SIO [Système d'information de l'OMM], est organisé de manière à permettre l'acheminement du volume de renseignements météorologiques requis, dans les délais prescrits, pour répondre aux besoins des centres météorologiques mondiaux, régionaux spécialisés et nationaux qui découlent de la mise en œuvre de la VMM [Veille météorologique mondiale].  2, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20t%C3%A9l%C3%A9communications

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Sistema mundial coordinado de instalaciones y procedimientos de telecomunicaciones para concentrar, intercambiar y distribuir con rapidez datos de observación e información procesada y datos conexos en el marco de la Vigilancia Meteorológica Mundial.  2, fiche 1, Espagnol, - Sistema%20Mundial%20de%20Telecomunicaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A winter storm watch is usually issued at least 24 hours in advance of the storm. It lets you know that while hazardous weather conditions are likely, the exact areas and timing may not be known yet.  2, fiche 2, Anglais, - winter%20storm%20watch

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une veille de tempête hivernale nous prévient de l'imminence d'une tempête hivernale violente.  2, fiche 2, Français, - veille%20de%20temp%C3%AAte%20hivernale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Coded messages are used for the international exchange of meteorological information comprising observational data provided by the World Weather Watch(WWW) Global Observing System and processed data provided by the WWW Global Data-processing and Forecasting System. Coded messages are also used for the international exchange of observed and processed data required in specific applications of meteorology to various human activities and for exchanges of information related to meteorology.  1, fiche 3, Anglais, - coded%20message

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Des messages codés sont utilisés pour l'échange international de renseignements météorologiques portant, notamment, sur des données d'observation fournies par le Système mondial d'observation de la Veille météorologique mondiale (VMM) et sur des données traitées fournies par le Système mondial de traitement des données et de prévision de la VMM. Les messages codés sont également utilisés pour l'échange international de données d'observation et de données traitées requises pour des applications spécifiques de la météorologie à diverses activités humaines et pour l'échange de renseignements ayant trait à la météorologie.  1, fiche 3, Français, - message%20cod%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

In December of 1994, the Tropical Atmosphere Ocean(TAO) Array was completed. The TAO Array is a series of about seventy buoys carefully placed in the tropical Pacific Ocean. Each buoy has special equipment that records information about the water and the air above the water. All of the buoys work together, forming an array, to give scientists a big picture of climate conditions in the area. The buoys send their data to scientists everyday by way of weather satellites that orbit Earth. Since 1994, scientists have been able to watch the water and the air for signs of El Niño. Once they notice that the water is getting warmer, they can keep track of the other changes and help to make predictions about the effects of El Niño better than they ever have before.  1, fiche 4, Anglais, - Tropical%20Atmosphere%20Ocean%20Array

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

En janvier 1985, sous les auspices du CIUS, de l'OMM et de la Commission océanographique intergouvernementale (COI) de l'UNESCO, le Programme TOGA sur les océans tropicaux et l'atmosphère globale réunissant les représentants de 18 nations s'est lancé dans un projet décennal d'observations. Au cœur du projet figurait l'amarrage de quelque 70 bouées fixes constituant le Réseau océan-atmosphère pour l'observation dans les mers tropicales (TAO) - disséminées dans le Pacifique équatorial. Ces bouées envoient en permanence par satellite des relevés en temps réel concernant la température des eaux à la surface, la force des vents de surface et le taux de salinité aux centres de recherche qui les utilisent, pour élaborer des modèles climatiques aux fins des prévisions météorologiques. Ces données TAO sont complétées par le parachutage de bouées dérivantes non récupérables, les mesures altimétriques par radar du satellite franco-américain Topex/Poséidon et les relevés des températures des eaux de surface obtenus par satellite grâce à des capteurs thermosensibles à infrarouges.  1, fiche 4, Français, - R%C3%A9seau%20oc%C3%A9an%2Datmosph%C3%A8re%20pour%20observation%20dans%20les%20mers%20tropicales

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena [such as convection, turbulence, and icing, etc. ] which may affect the safety of aircraft operations.  2, fiche 5, Anglais, - SIGMET%20information

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

SIGMET information: contraction for "significant meteorological information."  3, fiche 5, Anglais, - SIGMET%20information

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

SIGMET information: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  4, fiche 5, Anglais, - SIGMET%20information

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Renseignement établi et communiqué par un centre de veille météorologique, concernant l'occurrence effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route spécifiés qui peuvent affecter la sécurité de l'exploitation aérienne.  2, fiche 5, Français, - renseignement%20SIGMET

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

renseignement SIGMET : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 5, Français, - renseignement%20SIGMET

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

renseignements SIGMET : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  4, fiche 5, Français, - renseignement%20SIGMET

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Información expedida por una oficina de vigilancia meteorológica, relativa a la existencia real o prevista de fenómenos meteorológicos en rutas especificadas, que pueden afectar la seguridad de las operaciones de aeronaves.  2, fiche 5, Espagnol, - informaci%C3%B3n%20SIGMET

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

información SIGMET: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 5, Espagnol, - informaci%C3%B3n%20SIGMET

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A watch issued by Environment Canada's Meteorological Service [of Canada](MSC) to notify mariners that conditions are favourable for the development of any undefined marine weather phenomenon that could pose a hazard to marine navigation or safety.  1, fiche 6, Anglais, - special%20marine%20watch

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bulletin de veille émis par le Service météorologique du Canada (SMC) d'Environnement Canada afin d'informer les navigateurs que les conditions sont propices au développement d'un phénomène météorologique non défini qui pourrait constituer une menace pour la navigation ou la sécurité maritime.  1, fiche 6, Français, - veille%20maritime%20sp%C3%A9ciale

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization. The Technical Cooperation Programme provides the vehicle for the organized transfer of meteorological and hydrological knowledge and proven methodology among Members of the Organization. Particular emphasis is placed on the development of a wide range of services(related to weather prediction, climatology and hydrology) ;on the development and operation of key World Weather Watch infrastructures; and on supporting the Education and Training Programme. There is a concentrated effort to support development that will contribute to capacity building as part of the implementation of Agenda 21.  2, fiche 7, Anglais, - Technical%20Cooperation%20Programme

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le Programme de coopération technique constitue le cadre de l'échange organisé des connaissances météorologiques et hydrologiques et des techniques éprouvées entre le Membres de l'OMM, le principal objectif visé étant de faciliter la fourniture d'une large gamme de services (dans les domaines de la prévision météorologique, de la climatologie et de l'hydrologie), la mise en place et l'exploitation des éléments clés de la VMM et l'exécution du Programme d'enseignement et de formation professionnelle. Il est prévu de privilégier les projets visant à renforcer les capacités endogènes dans le cadre de la mise en œuvre d'Action 21.  3, fiche 7, Français, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20technique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

So, grazing sheep on a cool-season grass pasture is a balancing act between the first flush of spring growth, grass going to seed later in the spring, and the hot weather dormancy.... Put the sheep into a field when the grass is about 6-8 inches high, and move them to the next field when they’ve grazed the first to about 3-4 inches. Keep moving them, but also watch your other paddocks. In the spring, it's easy for the growth to get ahead of your sheep. You may need to mow a paddock or two to make sure they don’t go to seed before they are grazed.  3, fiche 8, Anglais, - grass%20pasture

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Surface fourragère composée de graminées destinée à une utilisation directe par les animaux d'élevage pour leur alimentation.  2, fiche 8, Français, - p%C3%A2turage%20de%20gramin%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les graminées regroupent des plantes comme le blé, l’orge, l'avoine, le bambou, etc.  2, fiche 8, Français, - p%C3%A2turage%20de%20gramin%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Flight Watch is a service specifically designed to provide, enroute aircraft with timely and meaningful weather conditions pertinent to the type, route and altitude of flight. It is normally available throughout the continuous US from 6 : 00 AM to 10 : 00 PM at or about 5, 000 ft.  3, fiche 9, Anglais, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

The FSSs providing this service are listed in the Airport/Facility Directory.  4, fiche 9, Anglais, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

en route flight advisory service; flight watch: terms standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  6, fiche 9, Anglais, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Service spécialement destiné à fournir, à la demande du pilote, des renseignements sur les conditions météorologiques les plus récentes et appropriées à son type de vol, à sa route prévue et à son altitude.  4, fiche 9, Français, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La liste des FSS [stations d'information de vol] qui fournissent ce service apparaît dans le Airport/Facility Directory (A/FD).  4, fiche 9, Français, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

en route flight advisory service; flight watch : Dans les textes de Transports Canada, ces termes anglais sont utilisés.  5, fiche 9, Français, - Enroute%20Flight%20Advisory%20Service

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Preliminary messages issued in order to alert users that a severe weather watch bulletin(WW) is being issued.  1, fiche 10, Anglais, - severe%20weather%20forecast%20alert

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

These messages define areas of possible severe thunderstorms or tornado activity.  1, fiche 10, Anglais, - severe%20weather%20forecast%20alert

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

severe weather forecast alert; AWW: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee  2, fiche 10, Anglais, - severe%20weather%20forecast%20alert

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Messages préliminaires qui ont pour but d'alerter les usagers qu'un «severe weather watch bulletin» (WW) est diffusé. [Définition normalisée par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.]  2, fiche 10, Français, - alerte%20de%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20violents

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Ces messages précisent dans quelles régions des orages violents et des tornades pourraient avoir lieu.  2, fiche 10, Français, - alerte%20de%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20violents

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Dans les textes de Transports Canada, le terme anglais et l'abréviation sont utilisés.  3, fiche 10, Français, - alerte%20de%20ph%C3%A9nom%C3%A8nes%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20violents

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... the WMO Antarctic Activities concentrate on the promotion and coordination of meteorological programmes carried out in the Antarctic by nations and groups of nations and their interface with other programmes of WMO and other international agencies, in particular the World Weather Watch(WWW), the Global Atmosphere Watch(GAW), the World Climate Research Programme(WCRP), the Global Climate Observing System(GCOS) and the Global Ocean Observing System(GOOS).  2, fiche 11, Anglais, - WMO%20Antarctic%20Activities

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 11, Français, - Activit%C3%A9s%20de%20l%27OMM%20dans%20l%27Antarctique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Information issued by a meteorological watch office concerning the occurrence or expected occurrence of specified en-route weather phenomena which may affect the safety of low-level aircraft operations and which was not already included in the forecast issued for low-level flights in the flight information region concerned or sub-area thereof. [Definition officially approved by ICAO. ]  1, fiche 12, Anglais, - AIRMET%20information

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

AIRMET information: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 12, Anglais, - AIRMET%20information

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Renseignement établi et communiqué par un centre de veille météorologique, concernant l'apparition effective ou prévue de phénomènes météorologiques en route spécifiés qui peuvent affecter la sécurité des vols exécutés à basse altitude et qui ne sont pas déjà inclus dans les prévisions destinées auxdits vols dans la région d'information de vol concernée ou l'une de ses sous-régions. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, fiche 12, Français, - renseignement%20AIRMET

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

renseignement AIRMET : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 12, Français, - renseignement%20AIRMET

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

renseignement AIRMET : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 12, Français, - renseignement%20AIRMET

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Información que expide una oficina de vigilancia meteorológica respecto a la presencia real o prevista de determinados fenómenos meteorológicos en ruta que puedan afectar a la seguridad de los vuelos a baja altura, y que no estaba incluida en el pronóstico expedido para los vuelos a baja altura en la región de información de vuelo de que se trate o en una subzona de la misma. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 12, Espagnol, - informaci%C3%B3n%20AIRMET

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

información AIRMET: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 12, Espagnol, - informaci%C3%B3n%20AIRMET

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Class of centre for receiving, processing and distributing meteorological data through World Weather Watch including global, regional and national scale analyses.  2, fiche 13, Anglais, - World%20Meteorological%20Centre

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

A centre of the Global Data-processing System which has the primary purpose of issuing meterological analyses and prognoses of the global scale. The three WMC are situated in Melbourne, Moscow and Washington.  3, fiche 13, Anglais, - World%20Meteorological%20Centre

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Type de centre de réception, de traitement et de diffusion de données météorologiques saisies par les satellites de la Veille météorologique mondiale.  2, fiche 13, Français, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondial

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Centre du Système mondial de traitement des données dont le but principal est de fournir des analyses et prévisions météorologiques à l'échelle du globe. Les trois CMM sont situés à Melbourne, Moscou et Washington.  3, fiche 13, Français, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondial

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Centro del Sistema Mundial de Proceso de Datos que tiene por finalidad principal proporcionar análisis y previsiones meteorológicos en escala global. Los tres CMM están situados en Melbourne, Moscú y Washington.  2, fiche 13, Espagnol, - Centro%20Meteorol%C3%B3gico%20Mundial

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A [meteorological message] issued by [an official source] about conditions which are conductive to the development of severe or hazardous weather.  3, fiche 14, Anglais, - weather%20watch

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Meteorological watch should be maintained continuously; however, in areas with a low density of traffic the watch may be restricted to the period relevant to expected flight operations.  4, fiche 14, Anglais, - weather%20watch

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

In Canada, Environment Canada is the official source of watches, warnings and advisories for hazardous weather.  5, fiche 14, Anglais, - weather%20watch

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

[In the United States] the National Weather Service(NWS) is the official source of watches, warnings and advisories for hazardous weather. [Following is an explanation of] terms used by the NWS... A WATCH is issued when the risk of hazardous weather has increased significantly but its occurrence, location, and/or timing is still uncertain. It is intended to provide adequate lead time to those people who will be affected so that they may start to prepare for the event. Severe thunderstorm and tornado watches are usually issued 45 minutes before the event. Flood/flash flood watches are usually issued 3 to 24 hours in advance of the event. Hurricane, river flood, and winter storm watches, can be issued as much as 12 to 36 hours in advance.  6, fiche 14, Anglais, - weather%20watch

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

meteorological watch : term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, fiche 14, Anglais, - weather%20watch

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

weather watch : term officially recognized by the Emergency Preparedness Committee.  8, fiche 14, Anglais, - weather%20watch

Record number: 14, Textual support number: 5 OBS

weather watch : term standardized by the Translation Bureau and the Office of Critical Infrastructure Protection and Emergency Preparedness(OCIPEP).  9, fiche 14, Anglais, - weather%20watch

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[Message météorologique] émis par [l'autorité compétente] concernant des conditions météorologiques propices à l'apparition d'un temps violent ou dangereux.  2, fiche 14, Français, - veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il est recommandé que la veille météorologique soit assurée de façon permanente; toutefois, dans les régions à faible densité de trafic, la veille météorologique peut se limiter à la période correspondant à l'exécution des vols prévus.  3, fiche 14, Français, - veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, Environnement Canada est l'autorité compétente pour émettre les veilles météorologiques.  4, fiche 14, Français, - veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

veille météorologique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI); terme adopté par le comité d'uniformisation de la protection civile.  5, fiche 14, Français, - veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

veille météorologique : terme normalisé par le Bureau de la traduction et le Bureau de la protection des infrastructures essentielles et de la protection civile (BPIEPC).  6, fiche 14, Français, - veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

vigilancia meteorológica : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 14, Espagnol, - vigilancia%20meteorol%C3%B3gica

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A centre of the Global Data-processing System [(GDPS]) which has the primary purpose of issuing meteorological analyses and prognoses with the meteorological content, geographical coverage and frequency required by Members and agreed for the System.  3, fiche 15, Anglais, - Regional%20Specialized%20Meteorological%20Center

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Global Data-processing System(GDPS) : The coordinated global system of meteorological centres and arrangements for the processing, storage and retrieval of meteorological information within the framework of the World Weather Watch.  3, fiche 15, Anglais, - Regional%20Specialized%20Meteorological%20Center

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Centre du Système mondial de traitement des données [(SMTD]) dont l'objet primordial est d'établir des analyses et prévisions météorologiques dont le contenu, la portée géographique et la fréquence correspondent à ce que requièrent les Membres et ce qui a été convenu pour le système.  2, fiche 15, Français, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20r%C3%A9gional%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[...] certains des Centres météorologiques régionaux spécialisés (ou CMRS) du SMTD, tels que le National Hurricane Center en Floride (pour l'Atlantique nord et le Pacifique nord-est) et le Centre météorologique régional de Météo-France à la Réunion (pour le Sud-Ouest de l'océan Indien).  3, fiche 15, Français, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20r%C3%A9gional%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

En 1993, l'Organisation Météorologique Mondiale (OMM) a désigné le Centre météorologique canadien (CMC) comme Centre météorologique régional spécialisé (CMRS) pour la modélisation du transport atmosphérique au cours d'une urgence nucléaire. Les centres météorologiques de Toulouse (Météo-France), de Bracknell (UK Meteorological Office), de Washington (NOAA-ARL) et de Melbourne (Australie) ont également été désignés à cette fin.  4, fiche 15, Français, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20r%C3%A9gional%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Record number: 15, Textual support number: 3 OBS

Le Système mondial de traitement des données (en abrégé, le SMTD) est un système coordonné au niveau mondial et placé sous l'égide de l'[Organisation météorologique mondiale] (OMM). Il est composé de centres météorologiques et de moyens appropriés afin d'assurer le traitement, l'archivage et la récupération des données météorologiques d'observation, de prévision et de climatologie dans le cadre de la Veille météorologique mondiale .  3, fiche 15, Français, - Centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20r%C3%A9gional%20sp%C3%A9cialis%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Centro del Sistema Mundial de Proceso de Datos cuya finalidad fundamental consiste en establecer análisis y predicciones meteorológicas con el contenido meteorológico, la cobertura geográfica y la frecuencia requeridos por los Miembros y acordados por el sistema.  1, fiche 15, Espagnol, - Centro%20meteorol%C3%B3gico%20regional%20especializado

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Environment Canada developed a Severe Thunderstorm Watch/Warning Program across Canada to ensure the safety and well-being of all Canadians. The purpose of this program is to deliver Severe Thunderstorm and Tornado Watch/Warning Bulletins. These bulletins are designed to provide as much advance warning as possible of hazardous thunderstorm activity and tornadoes. In addition to a continuous surveillance system(e. g., satellite or meteorological radar coverage), the Program relies on weather observations provided by volunteer weather watchers.  1, fiche 16, Anglais, - Severe%20Thunderstorm%20Watch%2FWarning%20Program

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

The coordinated global system of meteorological centers and arrangements for the processing, storage, and retrieval of meteorological information within the framework of the World Weather Watch [WWW, of the World Meteorological Organization(WMO) ].  4, fiche 17, Anglais, - Global%20Data%2Dprocessing%20System

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Système mondial coordonné composé de centres météorologiques et de moyens propres à assurer le traitement, le stockage et la recherche des données météorologiques dans le cadre de la Veille météorologique mondiale.  3, fiche 17, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Organisation météorologique mondiale.  4, fiche 17, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20de%20traitement%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Sistema mundial coordinado de centros meteorológicos y medios establecidos para el tratamiento, el almacenamiento y la recuperación de información meteorológica en el marco de la Vigilancia Meteorológica Mundial.  3, fiche 17, Espagnol, - Sistema%20mundial%20de%20proceso%20de%20datos

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The coordinated system of methods, techniques and facilities for making observations on a world-wide scale within the framework of the World Weather Watch.  4, fiche 18, Anglais, - Global%20Observing%20System

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The purpose of the Global Observing System (GOS) is to provide, from all parts of the globe and from outer space, high-quality, standardized observations of the state of the atmosphere and ocean surface. GOS comprises observing facilities at stations on land and at sea, and on aircraft, meteorological satellites and other platforms. These facilities are owned and operated by the 185 Member countries of WMO [World Meteorological Organization]. The GOS is the most important source of information on the atmosphere.  3, fiche 18, Anglais, - Global%20Observing%20System

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Système coordonné de méthodes, de moyens et d'installations destiné à permettre l'exécution d'observations sur l'ensemble du globe dans le cadre de la Veille météorologique mondiale.  4, fiche 18, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Système mondial d'observation; Système mondial d'observation de la Veille météorologique mondiale; SMO : appellations et abréviation confirmées par l'organisme.  5, fiche 18, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Sistema coordinado de métodos, medios e instalaciones destinado a permitir la ejecución de observaciones en el conjunto del mundo en el marco de la Vigilancia Meteorológica Mundial.  3, fiche 18, Espagnol, - Sistema%20Mundial%20de%20Observaci%C3%B3n

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A location designated by [the] WMO to serve as a centre for the international calibration of meteorological radiation standards within the global network and for the maintenance of standard instruments for this purpose.  2, fiche 19, Anglais, - World%20Radiation%20Center

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The operation of the WRC was offered by the Swiss government to [the] World Meteorological Organization(WMO, Geneva) as a contribution of Switzerland to the World Weather Watch program.  1, fiche 19, Anglais, - World%20Radiation%20Center

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Lieu désigné par l'OMM [Organisation météorologique mondiale] pour servir de centre pour l'étalonnage international des étalons radiométriques météorologiques faisant partie du réseau mondial et pour l'entretien d'instruments étalons à cette fin.  1, fiche 19, Français, - Centre%20radiom%C3%A9trique%20mondial

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Emplazamiento designado por la OMM [Organización Meteorológica Mundial] para que sirva de centro de calibración internacional de los patrones radiométricos meteorológicos que forman parte de la red mundial y para el mantenimiento de los instrumentos patrones con esa finalidad.  2, fiche 19, Espagnol, - Centro%20radiom%C3%A9trico%20mundial

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A [World Meteorological Organization] WMO network composed of synoptic stations with specified observational programme satisfying minimum regional requirements which permit Members to fulfil their responsibilities within the World Weather Watch and in the applications of meteorology.  3, fiche 20, Anglais, - regional%20basic%20synoptic%20network

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Réseau de l'[Organisation météorologique mondiale] OMM composé de stations synoptiques dont le programme d'observations déterminé répond aux exigences régionales minimales et permet aux Membres de s'acquitter de leurs responsabilités dans le cadre de la Veille météorologique mondiale et en ce qui concerne les applications de la météorologie.  2, fiche 20, Français, - r%C3%A9seau%20synoptique%20de%20base%20r%C3%A9gional

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Red de la [Organización Meteorológica Mundial] OMM de estaciones sinópticas que tienen un programa específico de observaciones; éste satisface las necesidades regionales mínimas para que los Miembros cumplan sus responsabilidades en el marco de la Vigilancia Meteorológica Mundial y en lo que respecta a las aplicaciones de la meteorología.  3, fiche 20, Espagnol, - red%20sin%C3%B3ptica%20b%C3%A1sica%20regional

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The cathode ray tube indicator in a radar set which displays the received signal.  5, fiche 21, Anglais, - radar%20scope

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

In her deposition, Ms. O’Bryan testified that ordinarily when she released an aircraft from the Augusta Airport she would watch her radar screen until the aircraft got high enough to establish radar contact. ... [then] if the aircraft had reached high enough to establish radar contact and had then descended below radar contact, the aircraft’s call sign would have moved to a "suspense list" on her radar scope, but she said this did not happen.  6, fiche 21, Anglais, - radar%20scope

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

When using radar it is important to examine all the storms on the radarscope. ... When the radarscope has several storms, it can be very difficult to determine which one will be the "storm of the day".  7, fiche 21, Anglais, - radar%20scope

Record number: 21, Textual support number: 3 CONT

Weather Watch radars detect rain and hail and estimate their intensity from the strength of the echoes. The radar screen typically shows rain location on a map overlay-in effect, looking down on a storm-and presents various rain intensities in different colours.  8, fiche 21, Anglais, - radar%20scope

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

radar screen; radar scope: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  9, fiche 21, Anglais, - radar%20scope

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tube cathodique qui affiche les échos reçus par un radar.  2, fiche 21, Français, - %C3%A9cran%20radar

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Le radar météorologique canadien est maintenant facilement accessible, [...] mais la présence de couleurs dans une partie de l'écran radar ne signifie pas qu'il pleuve, ni qu'il neige. Par la même occasion, le simple fait que les échos paraissent faibles ou soient invisibles ne signifie pas qu'un lieu donné ne reçoive pas une importante chute de pluie ou de neige.  3, fiche 21, Français, - %C3%A9cran%20radar

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

écran radar : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  4, fiche 21, Français, - %C3%A9cran%20radar

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tubo catódico de un equipo de radar que presenta las señales recibidas.  2, fiche 21, Espagnol, - pantalla%20de%20radar

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

pantalla de radar: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  3, fiche 21, Espagnol, - pantalla%20de%20radar

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Environment Canada issues weather watches and warnings when anticipated weather poses a threat to public safety. These are broadcast on local radio, television, the Weather Channel and Weatheradio. Severe Weather Watch. Issued up to six hours in advance, a severe weather watch warns of a high potential for dangerous thunderstorm weather which may include heavy rainfall, damaging winds, hail or tornadoes. At the time the watch is issued, thunderstorms may not yet have developed, but rather, conditions are ideal for their formation.  2, fiche 22, Anglais, - severe%20weather%20watch

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Veilles et avertissements météorologiques. Pour assurer votre sécurité, Environnement Canada surveille de près les systèmes météorologiques. Lorsqu'un orage violent se prépare, le service météorologique émet une «veille de temps violent». Soyez vigilant et restez à l'écoute des mises à jours des prévisions à la radio ou à la télévision. [...] N'oubliez pas, une VEILLE signifie qu'il y a risque de temps violent [...]  1, fiche 22, Français, - veille%20de%20temps%20violent

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

A Data Buoy Co-Operation Panel Action Group is an independent self-funded body that maintains, as a significant element of its responsibilities, an observational buoy programme providing meteorological and oceanographic data for real-time and/or research purposes in support of the World Weather Watch(WWW), the World Climate Research Programme(WCRP), the Global Climate Observing System(GCOS), and the Global Ocean Observing System(GOOS), and other relevant WMO and IOC programmes.  1, fiche 23, Anglais, - Action%20Group

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A log book kept by [the] officer of watch and entered with [the] events, changes of course, weather, log readings, work done and other items occurring during the watch.  1, fiche 24, Anglais, - deck%20log

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Severe thunderstorm watch. Conditions are favourable for the development of severe thunderstorms with large hail, heavy rain, intense lightning or damaging winds within the areas and times specified in the watch. You should secure or put away loose objects such as outdoor furniture, put your car in the garage, bring livestock to shelter and listen carefully for an updated weather report.  1, fiche 25, Anglais, - severe%20thunderstorm%20watch

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

For the safety of people and property, Environment Canada issues severe weather warnings and watches and advisories to the public via the media, weather outlets and Weatheradio Canada.  1, fiche 25, Anglais, - severe%20thunderstorm%20watch

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

blue watch; blue box: slang.  2, fiche 25, Anglais, - severe%20thunderstorm%20watch

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Veille d'orage violent : Les conditions sont propices à l'apparition de violents orages accompagnés de gros grêlons, de grosse pluie, d'intenses éclairs ou de vents destructeurs dans les zones et aux périodes spécifiées dans la veille.  2, fiche 25, Français, - veille%20d%27orage%20violent

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

On émet une veille d'orage violent pour identifier aussi tôt que possible les grandes régions menacées. La veille est généralement émise avant qu'un orage ne se forme. Les personnes vivant dans les secteurs visés devraient surveiller le ciel pour la venue de l'orage et rester à l'écoute de la mise à jour des veilles toute la journée. Fixez ou mettez à l'abri les objets extérieurs non attachés, fermez les fenêtres, les portes de garage et de grange, et mettez les animaux à l'abri. Écoutez attentivement les bulletins météorologiques. N'oubliez pas que des tornades peuvent se produire pendant un orage violent.  3, fiche 25, Français, - veille%20d%27orage%20violent

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Pour la sécurité des personnes et des biens, Environnement Canada diffuse à l'intention du public, par l'intermédiaire des médias, des bureaux météorologiques et de Radiométéo Canada, des veilles, des avis et des avertissements de temps rigoureux.  2, fiche 25, Français, - veille%20d%27orage%20violent

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

The concept of the Operational World Weather Watch Systems Evaluation(OWSE) has also been developed as a framework for regional implementation. The OWSE-Africa, which was created to evaluate the very extensive use of a geostationary meteorological satellite(operated by the European operational satellite consortium, EUMETSAT) to improve telecommunications and data availability in Africa,... was designed to implement and test the data collection system for receipt of meteorological observations from various countries in Africa.  3, fiche 26, Anglais, - Operational%20World%20Weather%20Watch%20Systems%20Evaluation

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

The WMO responded to the UN request with the concept of the World Weather Watch(WWW), an operational system to bring the global atmosphere under improved surveillance and to provide for the rapid collection and exchange of weather data as well as for the dissemination of weather products from centralized processing centers.... The World Weather Watch(WWW) is an integrated system which functions on three levels--global, regional, and national. The WWW is divided into three essential elements that are closely linked and interdependent--the Global Observing System(GOS), Global Data Processing System(GDPS), and Global Telecommunication System(GTS).  3, fiche 26, Anglais, - Operational%20World%20Weather%20Watch%20Systems%20Evaluation

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Meteorological office designated to maintain watch over meteorological conditions within a defined area or for the purpose of supplying meteorological warnings for specific weather phenomena which may affect the safety of aircraft operations.  5, fiche 27, Anglais, - meteorological%20watch%20office

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

A meteorological watch office shall maintain watch over meteorological conditions affecting flight operations within its area of responsibility, prepare SIGMET information relating to its area of responsibility, supply SIGMET information and ... other meteorological information to associated air traffic services units.  6, fiche 27, Anglais, - meteorological%20watch%20office

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

meteorological watch office : the term is specifically used in aeronautical meteorology.  5, fiche 27, Anglais, - meteorological%20watch%20office

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

meteorological watch office; MWO: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  7, fiche 27, Anglais, - meteorological%20watch%20office

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Centre météorologique désigné pour assurer la veille des conditions météorologiques dans une région déterminée ou pour émettre des avertissements concernant des phénomènes météorologiques particuliers qui pourraient influer sur l'exploitation des aéronefs.  3, fiche 27, Français, - centre%20de%20veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Un centre de veille météorologique peut être un centre indépendant ou faire partie d'un centre météorologique principal ou secondaire.  4, fiche 27, Français, - centre%20de%20veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

centre de veille météorologique : ce terme est spécifiquement employé en météorologie aéronautique.  3, fiche 27, Français, - centre%20de%20veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

centre de veille météorologique : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  5, fiche 27, Français, - centre%20de%20veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Record number: 27, Textual support number: 4 OBS

centre de veille météorologique; MWO : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  6, fiche 27, Français, - centre%20de%20veille%20m%C3%A9t%C3%A9orologique

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Oficina meteorológica designada para vigilar las condiciones meteorológicas dentro de una zona determinada o para suministrar avisos meteorológicos relativos a determinados fenómenos que pueden afectar a la explotación de las aeronaves.  3, fiche 27, Espagnol, - oficina%20de%20vigilancia%20meteorol%C3%B3gica

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

oficina de vigilancia meteorológica: término usado específicamente en meteorología aeronáutica.  3, fiche 27, Espagnol, - oficina%20de%20vigilancia%20meteorol%C3%B3gica

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

oficina de vigilancia meteorológica; MWO: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  4, fiche 27, Espagnol, - oficina%20de%20vigilancia%20meteorol%C3%B3gica

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

WWW : World Weather Watch.  1, fiche 28, Anglais, - Committee%20on%20Operational%20WWW%20Systems%20Evaluation%20for%20the%20North%20Atlantic

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

VMM : Veille météorologique mondiale.  1, fiche 28, Français, - Comit%C3%A9%20des%20%C3%A9valuations%20en%20exploitation%20des%20syst%C3%A8mes%20de%20la%20VMM%20pour%20l%27Atlantique%20Nord

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

VMM: Vigilancia Meteorológica Mundial.  1, fiche 28, Espagnol, - Comit%C3%A9%20para%20la%20Evaluaci%C3%B3n%20Operativa%20de%20los%20Sistemas%20de%20la%20VMM%20para%20el%20Atl%C3%A1ntico%20Norte

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

World Weather Watch Satellite.  1, fiche 29, Anglais, - International%20Data%20Collection%20System

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco.  1, fiche 29, Anglais, - International%20Data%20Collection%20System

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco.  1, fiche 29, Français, - Syst%C3%A8me%20international%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de Unesco.  1, fiche 29, Espagnol, - Sistema%20Internacional%20de%20Acopio%20de%20Datos

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

... of the World Meteorological Organization. The Atmospheric Research and Environment Programme promotes atmospheric research and development and technology transfer between Members. It includes the Global Atmosphere Watch, which integrates monitoring and research activities carried out under the Global Ozone Observing System(GO3OS) and the Background Air Pollution Monitoring Network(BAPMoN) and serves as a system to detect changes in the composition of the atmosphere, an important prerequisite to understanding human impact on the atmosphere and addressing important aspects of sustainable development. The Programme also includes weather prediction research; a Tropical Meteorology Research Programme relating to studies of monsoons, tropical cyclones, rain-producing tropical weather systems and droughts; and a programme on the physics and chemistry of clouds and weather modification.  2, fiche 30, Anglais, - Atmospheric%20Research%20and%20Environment%20Programme

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[...] de l'Organisation météorologique mondiale. Le PRAE vise à stimuler la recherche atmosphérique, de même que l'élaboration de techniques et leur échange entre les Membres. Un de ses volets est la Veille de l'atmosphère globale, qui regroupe toutes les activités de surveillance et de recherche menées dans le cadre du Système mondial d'observation de l'ozone (SMOO3) et du Réseau de surveillance de la pollution atmosphérique de fond (PABMoN) et dont l'objectif essentiel est de détecter les modifications de la composition de l'atmosphère, ce qui est indispensable pour bien comprendre l'influence de l'homme sur l'atmosphère et pour faciliter la pratique d'un développement durable. Il comprend aussi des programmes de recherche sur la prévision météorologique, un programme de recherche en météorologie tropicale - englobant l'étude de la mousson, des cyclones tropicaux, des systèms météorologiques tropicaux pluvigènes et des sécheresses - et un programme de recherche sur la physique et la chimie des nuages et sur la modification artificielle du temps.  3, fiche 30, Français, - Programme%20consacr%C3%A9%20%C3%A0%20la%20recherche%20atmosph%C3%A9rique%20et%20%C3%A0%20l%27environnement

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Organización Meteorológica Mundial.  2, fiche 30, Espagnol, - Programa%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera%20y%20el%20Medio%20Ambiente

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A meteorological centre responsible for carrying out national functions, including those defined under the World Weather Watch.  1, fiche 31, Anglais, - national%20meteorological%20centre

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Centre météorologique chargé d'exercer des fonctions nationales, y compris celles qui lui incombent dans le cadre de la Veille météorologique mondiale.  1, fiche 31, Français, - centre%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20national

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Centro meteorológico encargado de ejercer funciones nacionales, incluso las correspondientes a la Vigilancia Meteorológica Mundial.  1, fiche 31, Espagnol, - centro%20meteorol%C3%B3gico%20nacional