TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEATHERING STEEL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Field Engineering (Military)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fatigue crack
1, fiche 1, Anglais, fatigue%20crack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the reduced capability to see fatigue cracks in weathering steel, increasing the probability of missing these cracks during inspections. 2, fiche 1, Anglais, - fatigue%20crack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Génie (Militaire)
- Tunnels, viaducs et ponts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fissure de fatigue
1, fiche 1, Français, fissure%20de%20fatigue
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fissure de fatigue : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts). 2, fiche 1, Français, - fissure%20de%20fatigue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Steel
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- weathering steel
1, fiche 2, Anglais, weathering%20steel
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- weathered steel 2, fiche 2, Anglais, weathered%20steel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A low-alloy structural steel which develops a rust layer with improved protective properties, when freely exposed in certain natural atmospheres. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - weathering%20steel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
weathering steel : term standardized by ISO. 3, fiche 2, Anglais, - weathering%20steel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Acier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acier patinable
1, fiche 2, Français, acier%20patinable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- acier autoprotégé 2, fiche 2, Français, acier%20autoprot%C3%A9g%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acier de construction peu allié qui, lorsqu'il est exposé à certaines atmosphères naturelles, se recouvre, au cours du temps, d'une couche de rouille ayant des propriétés protectrices améliorées. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, fiche 2, Français, - acier%20patinable
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Acier utilisé dans la construction, qui résiste à la corrosion en se revêtant d'une très mince couche d'oxyde. 3, fiche 2, Français, - acier%20patinable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
acier patinable : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 2, Français, - acier%20patinable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :