TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEAVING SPOOL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-12-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spool Axminster carpet
1, fiche 1, Anglais, spool%20Axminster%20carpet
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Carpet manufactured on a loom on which the yarns of each weft row are wrapped on a separate spool, according to the required design. The tufts are separated from the yarns presented at the point of weaving after inserting in the substrate. 1, fiche 1, Anglais, - spool%20Axminster%20carpet
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
spool Axminster carpet: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - spool%20Axminster%20carpet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- moquette Axminster à bobines
1, fiche 1, Français, moquette%20Axminster%20%C3%A0%20bobines
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Moquette fabriquée sur métier à tisser, dans lequel les fils de chaque rangée (sens trame) sont enroulés sur une bobine séparée, compte tenu du dessin recherché. Les touffes sont coupées des fils présentés aux points de tissage, après insertion dans le soubassement. 1, fiche 1, Français, - moquette%20Axminster%20%C3%A0%20bobines
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
moquette Axminster à bobines : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - moquette%20Axminster%20%C3%A0%20bobines
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-12-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gripper-spool Axminster carpet
1, fiche 2, Anglais, gripper%2Dspool%20Axminster%20carpet
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carpet manufactured on a loom in which the yarn for each weftways row is wound on a separate spool as for spool Axminster weaving. Tufts severed from the yarns are inserted at the point of weaving by "grippers" as in gripper Axminster weaving. 1, fiche 2, Anglais, - gripper%2Dspool%20Axminster%20carpet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
gripper-spool Axminster carpet: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - gripper%2Dspool%20Axminster%20carpet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moquette Axminster à bobines et pinces
1, fiche 2, Français, moquette%20Axminster%20%C3%A0%20bobines%20et%20pinces
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Moquette fabriquée sur métier à tisser, dans lequel le fil de chaque rangée (sens trame) est enroulé sur une bobine séparée, comme pour l'«Axminster» à bobines. Les touffes sont insérées aux points de tissage au moyen de pinces, comme pour l'«Axminster» à pinces. 1, fiche 2, Français, - moquette%20Axminster%20%C3%A0%20bobines%20et%20pinces
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
moquette Axminster à bobines et pinces : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 2, Français, - moquette%20Axminster%20%C3%A0%20bobines%20et%20pinces
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chenille loom
1, fiche 3, Anglais, chenille%20loom
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Axminster carpet : A machine-woven carpet in which successive weftwise rows of pile are inserted during weaving... There are four main types of Axminster looms :spool, gripper, gripper-spool, and chenille. 2, fiche 3, Anglais, - chenille%20loom
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 3, La vedette principale, Français
- métier à chenilles
1, fiche 3, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20chenilles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- métier à chenille 1, fiche 3, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20chenille
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] tissage mécanique de tapis: mise en carte, lisage, impression sur chaîne, exécution d'un tapis uni et d'une carpette sur métier à chenilles [...] 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9tier%20%C3%A0%20chenilles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-06-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- spool loom
1, fiche 4, Anglais, spool%20loom
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Axminster carpet : A machine-woven carpet in which successive weftwise rows of pile are inserted during weaving... There are four main types of Axminster looms :spool, gripper, gripper-spool, and chenille. 2, fiche 4, Anglais, - spool%20loom
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 4, La vedette principale, Français
- métier à bobines
1, fiche 4, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20bobines
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-06-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Carpets and Floor Coverings
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- gripper-spool loom
1, fiche 5, Anglais, gripper%2Dspool%20loom
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- gripper spool loom 2, fiche 5, Anglais, gripper%20spool%20loom
correct
- GSF 2, fiche 5, Anglais, GSF
correct
- GSF 2, fiche 5, Anglais, GSF
- spool-gripper loom 2, fiche 5, Anglais, spool%2Dgripper%20loom
correct
- gripper spool frame 2, fiche 5, Anglais, gripper%20spool%20frame
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Axminster carpet : A machine-woven carpet in which successive weftwise rows of pile are inserted during weaving... There are four main types of Axminster looms :spool, gripper, gripper-spool, and chenille. 3, fiche 5, Anglais, - gripper%2Dspool%20loom
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- spool gripper loom
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tapis et revêtements de sol
Fiche 5, La vedette principale, Français
- métier à bobines et pinces
1, fiche 5, Français, m%C3%A9tier%20%C3%A0%20bobines%20et%20pinces
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :