TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The cost efficient production of sandwich materials and parts has been the main driving force behind these developments. Textile production technology(i. e. carpet weaving) as well as packaging production processes(i. e. corrugated cardboard or air bubble foil) have been exploited, and adapted for composite sandwich material production.  1, fiche 1, Anglais, - sandwich%20material

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sandwichs : Matériaux composés de deux semelles (ou peaux) de grande rigidité et de faible épaisseur enveloppant une âme (ou cœur) de forte épaisseur et faible résistance. L'ensemble forme une structure d'une grande légèreté. Le matériau sandwich possède une grande légèreté en flexion et c'est un excellent isolant thermique.  1, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20sandwich

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des sandwichs; des sandwiches.  2, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20sandwich

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

sandwichs (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 1, Français, - mat%C3%A9riau%20sandwich

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A shuttleless loom capable of very high speeds that uses an air jet to propel the filling yarn through the shed.  3, fiche 2, Anglais, - air%20jet%20loom

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

With the technology of the A1 air-jet weaving machine, DORNIER sets new standards : The mobile tandem nozzle attached to the reed bar allows extra prolonged insertion times-an undisputable requirement for maximum machine speeds and multiple width weaving.  2, fiche 2, Anglais, - air%20jet%20loom

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Avec la technologie de la nouvelle machine à tisser jet d’air A1, DORNIER établit de nouveaux standards: La buse tandem mobile actionnée par le support du peigne permet des temps d’insertion particulièrement longs – indispensables pour le tissage à grande vitesse et en double laize.  3, fiche 2, Français, - machine%20%C3%A0%20tisser%20%C3%A0%20jet%20d%27air

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The vision of the Merck Frosst Centre for Therapeutic Research is to do good science first. Only by weaving a consistent thread of scientific excellence through all its operations will Merck Frosst Canada produce excellent pharmaceutical agents. This philosophy touches all aspects of the lives of its scientists. Researchers are supported by state-of-the-art technology. They are encouraged to be self-directed and critical, to take risks and to be persistent. Senior management ensures that a team spirit prevails and a a supportive, informal environment is created where even the most junior researcher can actively participate in decision-making.  1, fiche 3, Anglais, - Merck%20Frosst%20Centre%20for%20Therapeutic%20Research

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La vision du Centre de recherche thérapeutique de Merck Frosst privilégie d'abord et avant tout la pratique de la science à son meilleur. C'est en tissant un fil d'excellence dans toutes ses activités que Merck Frosst Canada arrivera à mettre au point des produits pharmaceutiques de la plus haute qualité. Cette philosophie se répercute sur tous les aspects de la vie des scientifiques. En plus d'avoir accès à une technologie de pointe, les chercheurs bénéficient de la latitude nécessaire pour faire preuve d'autonomie, exercer un jugement critique, prendre des risques et persévérer. La haute direction encourage ses chercheurs à travailler en équipe au sein d'un milieu non directif, où chacun reçoit le soutien nécessaire et où même les jeunes chercheurs sont invités à prendre part aux décisions.  1, fiche 3, Français, - Centre%20de%20recherche%20th%C3%A9rapeutique%20de%20Merck%20Frosst

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... strategy : innovation improvement of the weaving technology...  1, fiche 4, Anglais, - weaving%20technology

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Velvet and 3D structures for protection against fire, heat and cold.  1, fiche 5, Anglais, - three%2Ddimensional%20structure

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Woven 3D structures and new weaving technology.  4, fiche 5, Anglais, - three%2Ddimensional%20structure

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Velours et tussis tridimensionnels pour protection contre le feu, la chaleur, le froid.  4, fiche 5, Français, - structure%20tridimensionnelle

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Structures tridimensionnelles tissées : les possibilités des nouvelles techniques de tissage.  2, fiche 5, Français, - structure%20tridimensionnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Woven 3D structures and new weaving technology.  1, fiche 6, Anglais, - weaving%20technology

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Structures tridimensionnelles tissées: les possibilités des nouvelles techniques de tissage.  1, fiche 6, Français, - technique%20de%20tissage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Woven 3D structures and new weaving technology.  1, fiche 7, Anglais, - woven%203D%20structure

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Structures tridimensionnelles tissées: les possibilités des nouvelles techniques de tissage.  1, fiche 7, Français, - structure%20tridimensionnelle%20tiss%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol