TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Digital animation uses computer software to create moving images digitally.  2, fiche 1, Anglais, - digital%20animation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Digital animation is used in a wide range of industries, including film, television, video games, advertising and web design.  3, fiche 1, Anglais, - digital%20animation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] l'animation numérique [...] utilise des logiciels pour créer des images animées qui évitent le travail manuel traditionnel.  1, fiche 1, Français, - animation%20num%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Network behavioural targeting [occurs] when companies track across a broader network of websites. It is usually used by advertising agencies that operate across a large number of partner sites. Network behavioural targeting... provides companies with a clear, more comprehensive picture of their users’ web browsing behaviour.  1, fiche 2, Anglais, - network%20behavioural%20targeting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le ciblage comportement en réseau fait appel au suivi des données sur plusieurs sites Web afin de dégager le profil de navigation Web des utilisateurs.  1, fiche 2, Français, - ciblage%20comportemental%20en%20r%C3%A9seau

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Much like advertisers bidding for positions on search engine results, online advertisements themselves are also often sold by hosts to advertisers by auction. The massive size and scale of the web, with billions of websites and an incalculable number of individual web pages, however, makes manual auctions for ad space ineffective. Instead, most auctions for online ad space are performed automatically via a system known as programmatic advertising.  2, fiche 3, Anglais, - auction

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'un utilisateur tape du texte dans le champ réservé à cet effet dans un moteur de recherche, pendant le chargement de la page des résultats, une enchère a lieu pour déterminer quelles annonces textuelles seront affichées et dans quel ordre.  2, fiche 3, Français, - ench%C3%A8re

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Contextual advertising is a type of targeted advertising where ads displayed on a website are chosen based on the content and context(keywords) of the webpage.... For instance, if a visitor is reading an article about makeup tips, there could be ads on the web page related to cosmetics and other fashion products.... In contextual advertising, ads are displayed based on where the user currently is instead of focusing on where the user has been.  2, fiche 4, Anglais, - contextual%20advertising

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Cette approche cible [...] les utilisateurs en fonction du contenu de la page sur laquelle ils se trouvent à ce moment précis, plutôt que de suivre leur comportement de navigation avec des [témoins].  2, fiche 4, Français, - publicit%C3%A9%20contextuelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A horizontal advertising banner, 728 pixels wide by 90 pixels tall, usually displayed at the top of a web page.  3, fiche 5, Anglais, - leaderboard

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Bannière publicitaire horizontale, mesurant 728 pixels sur 90 pixels, habituellement affichée dans le haut d'une page Web.  3, fiche 5, Français, - super%2Dbanni%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A vertical, long and narrow advertising banner found on the right or the left of a web page.  2, fiche 6, Anglais, - skyscraper

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Bannière publicitaire verticale, longue et étroite située à droite ou à gauche d'une page Web.  2, fiche 6, Français, - gratte%2Dciel

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

gratte-ciel : Les formes au pluriel sont «gratte-ciel» et «gratte-ciels».  2, fiche 6, Français, - gratte%2Dciel

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A vertical advertising banner, 300 pixels wide by 600 pixels tall, usually displayed on the right or the left of a web page.  4, fiche 7, Anglais, - half%20page

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

This type of banner is not used on smartphones due to its size.  4, fiche 7, Anglais, - half%20page

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Bannière publicitaire verticale, mesurant 300 pixels sur 600 pixels, généralement affichée à droite ou à gauche d'une page Web.  2, fiche 7, Français, - demi%2Dpage

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ce type de bannière n'est pas utilisé sur les téléphones intelligents en raison de sa taille.  2, fiche 7, Français, - demi%2Dpage

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An advertising banner, 300 pixels wide by 250 pixels tall, displayed anywhere on a web page.  4, fiche 8, Anglais, - big%20box

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Bannière publicitaire, mesurant 300 pixels sur 250 pixels, affichée n'importe où sur une page Web.  3, fiche 8, Français, - %C3%AElot

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

An advertising banner displayed at the bottom of a web page that remains visible even if the user scrolls down the page.  2, fiche 9, Anglais, - catfish

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Bannière publicitaire s'affichant au bas d'une page Web et restant visible même si l'utilisateur fait défiler la page vers le bas.  2, fiche 9, Français, - barbotte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Online advertising includes mobile, digital video, e-mail and display advertising, such as web banners and text ads. Online advertising spaces can be purchased from individual websites, media conglomerates or ad networks.  1, fiche 10, Anglais, - online%20advertising%20space

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'achat média en ligne consiste à acheter de l'espace publicitaire en ligne afin de promouvoir une entreprise, un produit ou un service. Il peut notamment inclure l'achat de bannières publicitaires, de liens [promotionnels], de publicités vidéo ou de publicités sociales.  1, fiche 10, Français, - espace%20publicitaire%20en%20ligne

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A transitional advertising screen that appears between two Web pages, particularly while a user is waiting to download the requested Web page.  3, fiche 11, Anglais, - interstitial%20advertisement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Écran publicitaire de transition qui apparaît entre deux pages Web, notamment pendant que l'internaute attend le chargement de la page Web demandée.  4, fiche 11, Français, - publicit%C3%A9%20interstitielle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pantalla publicitaria de transición que aparece entre dos páginas Web, en especial cuando el usuario está esperando que se cargue la página Web solicitada.  1, fiche 11, Espagnol, - publicidad%20intersticial

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Interstitial advertising refers to displaying full-screen ads that appear between content transitions, such as when a user navigates from one page to another or waits for a web page to load.  1, fiche 12, Anglais, - interstitial%20advertising

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La publicité interstitielle consiste en un écran publicitaire de transition qui apparaît entre deux pages internet, notamment pendant que l'internaute attend le chargement de la page Web demandée. En pratique, à l'ouverture d'une page Web, un second écran s'affiche sans que l'internaute en ait sollicité la venue. Une annonce publicitaire, habituellement animée et sonore, apparaît alors un bref instant (de 5 à 10 secondes) dans une fenêtre supplémentaire du navigateur pendant le chargement de la page Web, puis disparaît.  2, fiche 12, Français, - publicit%C3%A9%20interstitielle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

[Digital advertising, also called online advertising,] refers to the use of the Internet for advertising. It includes promotional advertisements and messages delivered through email, social media, websites or search engines.  7, fiche 13, Anglais, - online%20advertising

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

online advertising; digital advertising; Internet advertising; Web advertising; web advertising; electronic advertising; e-advertising : Although "online, ""digital, ""Internet, ""Web, ""web, ""electronic" and "e-"have slightly different meanings, they are used interchangeably in this context.  8, fiche 13, Anglais, - online%20advertising

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

web advertising; Web advertising : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  8, fiche 13, Anglais, - online%20advertising

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La publicité en ligne, aussi connue sous le nom de publicité numérique, fait [...] référence à l'utilisation du web dans l'intention de diffuser certains types de messages promotionnels à un public ciblé. Elle peut ainsi prendre plusieurs formes : bannières publicitaires, publicités vidéo, publicités sur les réseaux sociaux, et bien plus encore!  5, fiche 13, Français, - publicit%C3%A9%20en%20ligne

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

publicité en ligne; publicité numérique; publicité sur Internet; publicité dans Internet; publicité Web; cyberpublicité; pub en ligne; pub numérique; pub sur Internet; cyberpub : Bien que les termes «en ligne», «numérique», «sur Internet», «dans Internet», «Web» ainsi que l'élément «cyber-» aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.  10, fiche 13, Français, - publicit%C3%A9%20en%20ligne

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

publicité Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu'il qualifie. Il est toujours invariable.  10, fiche 13, Français, - publicit%C3%A9%20en%20ligne

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de medios visuales, de audio e interactivos que se utilizan a través del Web para informar a los usuarios de Internet y convencerlos de comprar un producto o servicio que se vende en línea.  4, fiche 13, Espagnol, - publicidad%20interactiva

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

AI image generation [involves] the creation of images based on descriptions, prompts, or various inputs. This technology is instrumental across diverse domains, particularly in fields like advertising and web design...  5, fiche 14, Anglais, - image%20generation

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Processus visant à produire ou à modifier des images à partir de descriptions textuelles.  4, fiche 14, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20d%27images

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

génération automatique d'image : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2024.  4, fiche 14, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20d%27images

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[This directive] provides rules for managing and coordinating communications, including procedures for advertising, public opinion research, social media and web communications.  1, fiche 15, Anglais, - Directive%20on%20the%20Management%20of%20Communications

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

A Treasury Board of Canada Secretariat directive that took effect on on May 11, 2016.  2, fiche 15, Anglais, - Directive%20on%20the%20Management%20of%20Communications

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[La présente directive] prévoit les règles pour la gestion et la coordination des communications, y compris les procédures relatives à la publicité, les recherches sur l'opinion publique, les médias sociaux et les communications Web.  1, fiche 15, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20des%20communications

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Directive du Secrétariat du Conseil du Trésor du Canada qui est entrée en vigueur le 11 mai 2016.  2, fiche 15, Français, - Directive%20sur%20la%20gestion%20des%20communications

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

The percentage obtained by dividing the number of advertising clicks by the number of times the Web page was consulted.  3, fiche 16, Anglais, - click%2Dthrough%20rate

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

A click-through rate can help digital marketers measure the efficacy of a variety of online marketing campaigns. It may be utilized with a variety of mediums, such as display advertisements, email advertising and paid search. It can also be used to measure the effectiveness of advertising copy, titles and descriptions that make up the metadata of online content.  4, fiche 16, Anglais, - click%2Dthrough%20rate

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Rapport, exprimé en pourcentage, entre le nombre de clics publicitaires constatés et le nombre de fois que la page Web a été consultée.  1, fiche 16, Français, - taux%20de%20clics%20publicitaires

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les taux de clic les plus souvent rencontrés sont les taux de clic display (bandeaux / bannières), les taux de clic sur annonces AdWords et les taux de clic email. [Le taux de clic] se mesure en divisant le nombre de personnes cliquant sur le lien ou l'élément publicitaire par le nombre de destinataires (email) ou de personnes exposées (publicité).  3, fiche 16, Français, - taux%20de%20clics%20publicitaires

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

CTR : acronyme anglais utilisé pour désigner le «click-through rate» ou taux de clics.  3, fiche 16, Français, - taux%20de%20clics%20publicitaires

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Web content whose primary aim is to generate online advertising revenue, especially at the expense of quality or accuracy.  2, fiche 17, Anglais, - clickbait

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

This type of content relies on sensationalist headlines to attract click-throughs and to encourage the sharing of content through social media.  2, fiche 17, Anglais, - clickbait

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Contenu Web qui vise principalement à générer des revenus publicitaires en ligne, souvent au détriment de la qualité et de l'exactitude.  2, fiche 17, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20clics

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Le piège à clics, c'est quand un éditeur publie un lien avec un titre qui encourage les gens à cliquer pour en savoir plus, sans leur donner beaucoup d'informations sur ce qu'ils vont voir [...]  3, fiche 17, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20clics

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce type de contenu s'appuie sur des titres sensationnels dans le but d'attirer des clics et d'encourager le partage de contenu dans les médias sociaux.  2, fiche 17, Français, - pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20clics

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Web designers and developers research, design, develop and produce Internet and Intranet sites. They are employed in computer software development firms, information technology consulting firms, information technology units throughout the private and public sectors, advertising agencies or they may be self-employed.  1, fiche 18, Anglais, - Web%20designers%20and%20developers

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

2175: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 18, Anglais, - Web%20designers%20and%20developers

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Les concepteurs et les développeurs Web étudient, conçoivent, développent et produisent des sites Internet et Intranet. Ils travaillent dans des sociétés de développement de logiciels, des firmes d'experts-conseils en technologies de l'information, des agences de publicité ou dans les services informatiques des secteurs privé et public. Ils peuvent également être des travailleurs autonomes.  1, fiche 18, Français, - Concepteurs%2Fconceptrices%20et%20d%C3%A9veloppeurs%2Fd%C3%A9veloppeuses%20Web

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

2175 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 18, Français, - Concepteurs%2Fconceptrices%20et%20d%C3%A9veloppeurs%2Fd%C3%A9veloppeuses%20Web

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Graphic designers conceptualize and produce graphic art and visual materials to effectively communicate information for publications, advertising, films, packaging, posters, signs and interactive media such as Web sites and CDs. They are employed by advertising and graphic design firms, by establishments with advertising or communications departments and by multimedia production companies, or they may be self-employed.... Illustrators conceptualize and create illustrations to represent information through images. They are almost solely self-employed.  1, fiche 19, Anglais, - Graphic%20designers%20and%20illustrators

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

5241: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 19, Anglais, - Graphic%20designers%20and%20illustrators

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Les designers graphiques conçoivent et produisent du matériel graphique et visuel pour communiquer efficacement des renseignements pour des imprimés, de la publicité, des films, des emballages, des affiches, des panneaux indicateurs et des produits médias interactifs tels que des sites Web et des disques compactes. Ils travaillent dans des entreprises de graphisme et de publicité, des établissements qui ont un service de publicité ou de communications et des centres de production multimédia, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes. […] Les illustrateurs conçoivent et réalisent des illustrations pour représenter en images divers contenus d'information. Les illustrateurs sont presque exclusivement des travailleurs autonomes.  1, fiche 19, Français, - Designers%20graphiques%20et%20illustrateurs%2Fillustratrices

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

5241 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 19, Français, - Designers%20graphiques%20et%20illustrateurs%2Fillustratrices

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

web marketing manager : In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0611-Sales, Marketing and Advertising Managers.  3, fiche 20, Anglais, - web%20marketing%20manager

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

web marketing manager: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, fiche 20, Anglais, - web%20marketing%20manager

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0611 - Directeurs/directrices des ventes, du marketing et de la publicité.  2, fiche 20, Français, - directeur%20de%20la%20commercialisation%20Web

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

directeur de la commercialisation Web; directrice de la commercialisation Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  3, fiche 20, Français, - directeur%20de%20la%20commercialisation%20Web

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

A design director is a position usually found within the advertising, media, automotive or entertainment industries, but may be useful in other creative organizations such as web development and software development firms as well.  1, fiche 21, Anglais, - design%20director

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

[Il] se fait d'abord connaître comme directeur de la scénographie de la Vancouver Playhouse [...]  1, fiche 21, Français, - directeur%20de%20la%20sc%C3%A9nographie

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

web communications manager : In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0611-Sales, Marketing and Advertising Managers.  3, fiche 22, Anglais, - web%20communications%20manager

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

web communications manager: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, fiche 22, Anglais, - web%20communications%20manager

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0611 - Directeurs/directrices des ventes, du marketing et de la publicité.  2, fiche 22, Français, - directeur%20des%20communications%20Web

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

directeur des communications Web; directrice des communications Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  3, fiche 22, Français, - directeur%20des%20communications%20Web

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Subsequently, topical subjects are given consideration, such as hospitality charges, advertising expenses and travel expenses of the DG [director-general], which must be published on the Agency Web site.  1, fiche 23, Anglais, - hospitality%20charge

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

hospitality charge: term usually used in the plural.  2, fiche 23, Anglais, - hospitality%20charge

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Par la suite, les sujets d'actualité sont pris en considération tels que : les frais d'accueil, les dépenses de publicité et les frais de voyages du DG [directeur général] qui doivent être publiés sur le site Web de l'Agence.  1, fiche 23, Français, - frais%20d%27accueil

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Television advertisements provided information about registration procedures, and a multimedia advertising campaign was directed to specific audiences. The Elections Canada Web site provided information, and a toll-free phone line service(1 800 INFO-VOTE) dealt with electors’ enquiries.  1, fiche 24, Anglais, - registration%20procedure

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Une campagne publicitaire télévisée communiquait des renseignements sur la procédure d'inscription, alors qu'une campagne de publicité multimédia ciblait divers publics précis. De l'information a été fournie par l'entremise du site Web d'Élections Canada, et une ligne téléphonique sans frais (1 800 INFO-VOTE) a permis de répondre aux demandes de renseignements des électeurs.  2, fiche 24, Français, - proc%C3%A9dure%20d%27inscription

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A form of advertising, smaller than a banner, which, on a Web site, promotes a product or service and which is usually hyperlinked to a partner site or to the advertiser's site.  2, fiche 25, Anglais, - ad%20button

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Format publicitaire plus petit que le bandeau, qui, dans un site Web, annonce un produit ou un service, et génere habituellement un lien hypertexte vers un site partenaire ou vers le site de l'annonceur.  2, fiche 25, Français, - bouton%20publicitaire

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Formato publicitario, de tamaño menor al de un banner que promociona un producto o servicio en un sitio Web y que usualmente está ligado mediante hipertexto a un sitio asociado o al sitio de la empresa en cuestión.  2, fiche 25, Espagnol, - bot%C3%B3n%20publicitario

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

The purchase cost for an advertising space based on a thousand Web pages viewed containing the buyer's advertised item.  1, fiche 26, Anglais, - cost%20per%20thousand

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Coût d'achat d'un espace publicitaire ramené à une base de mille pages Web consultées comprenant l'élément publicitaire de l'acheteur.  1, fiche 26, Français, - co%C3%BBt%20par%20mille

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

In this text I will primarily be talking about the push and pull concepts of information. The web is(mostly) a pull medium : the user clicks links to weave an individual path through available sites and searches actively for information. A good metaphor for the web is a library where anyone can leave their own papers and books on shelves for others to pick up. Many traditional information purveyors have however been trying to implement push into webspace, since then they can also push advertising and so be able to charge sponsors. The increasing use of sponsor graphics and banners on sites with high hits is another expression of this.  2, fiche 27, Anglais, - push%20and%20pull

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Expression désignant l'action combinée de la publicité générale et des promotions : la publicité générale «tire» le consommateur potentiel vers le produit. La promotion «pousse» l'article vers le prospect, à travers les circuits de distribution.  2, fiche 27, Français, - pousser%2Dtirer

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Technologies de vérification de la promotion et de la publicité (pousser-tirer ou "push and pull"), qui permet aux utilisateurs de contrôler leurs besoins d'information.  1, fiche 27, Français, - pousser%2Dtirer

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Director of Marketing. Broad based corporate start-up background. Industry specializations include consumer, B to B, software and telecom marketing. Strength in public relations, advertising, promotion, web site communications and event marketing produces significant results. Craft value proposition, corporate communications framework, external messaging strategy and brand identity.  1, fiche 28, Anglais, - craft%20value%20proposition

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Due to systematic advertising on the Internet and a sufficient amount of product info on the Web pages themselves, Internet readers will now be able to view anything of interest much sooner than those simply browsing their monthly magazine.  1, fiche 29, Anglais, - systematic%20advertising

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Un deuxième grand objectif, qui concerne le renforcement de la transparence en matière d'évaluation des produits, passe par une plus grande indépendance des organismes d'évaluation, l'organisation de débats publics sur l'opportunité d'appliquer le principe de précaution et la publicité systématique des résultats des évaluations.  1, fiche 29, Français, - publicit%C3%A9%20syst%C3%A9matique

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Specialty advertising-like shirts, pens, frisbees, refrigerator magnets, paperweights, and so on-can easily include a Web address.  1, fiche 30, Anglais, - specialty%20advertising

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Les activités promotionnelles font appel à l'imagination et à l'innovation. [...] Voici quelques exemples : publicité par cadeaux-primes, foires commerciales, échantillons, coupons et primes [...]  1, fiche 30, Français, - publicit%C3%A9%20par%20cadeaux%2Dprimes

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

TotalNEWS produces little or no content of their own. Instead, they create a composite page or screen that displays news and editorial content of other Web sites in a portion of the screen while displaying totalNEWS’ logo, URL(their Web address or Universal Resource Locator) and advertising in other portions of this composite page.  1, fiche 31, Anglais, - composite%20page

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol