TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
WEB ALIGNER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chill roller stand
1, fiche 1, Anglais, chill%20roller%20stand
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- chill rolls 2, fiche 1, Anglais, chill%20rolls
correct, pluriel
- chills 2, fiche 1, Anglais, chills
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The heatset facility on the Continent encompasses a Dual-Dry III high-performance hot-air dryer, a chill roller stand, silicone unit, web aligner and colour/cut-off register controls for multi web operation, a chilling unit and thermal combustion incinerator for solvent-laden air. 1, fiche 1, Anglais, - chill%20roller%20stand
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- refroidisseur
1, fiche 1, Français, refroidisseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindre contenant un liquide refroidisseur empêchant la surchauffe du support imprimé. 1, fiche 1, Français, - refroidisseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chilling unit
1, fiche 2, Anglais, chilling%20unit
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The heatset facility on the Continent encompasses a Dual-Dry III high-performance hot-air dryer, a chill roller stand, silicone unit, web aligner and colour/cut-off register controls for multi web operation, a chilling unit and thermal combustion incinerator for solvent-laden air. 1, fiche 2, Anglais, - chilling%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- groupe réfrigérant
1, fiche 2, Français, groupe%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'équipement heatset de la KBA Continent comprend un sécheur à air chaud hautes performances Dual-Dry III, un refroidisseur, un siliconeur, un guide-bande ainsi qu'une régulation des registres de couleur et de coupe pour plusieurs bandes. Il est complété par un groupe réfrigérant et un épurateur thermique qui assurent l'élimination des solvants dans les émissions. 1, fiche 2, Français, - groupe%20r%C3%A9frig%C3%A9rant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- thermal combustion incinerator
1, fiche 3, Anglais, thermal%20combustion%20incinerator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The heatset facility on the Continent encompasses a Dual-Dry III high-performance hot-air dryer, a chill roller stand, silicone unit, web aligner and colour/cut-off register controls for multi web operation, a chilling unit and thermal combustion incinerator for solvent-laden air. 1, fiche 3, Anglais, - thermal%20combustion%20incinerator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- épurateur thermique
1, fiche 3, Français, %C3%A9purateur%20thermique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
L'équipement heatset de la KBA Continent comprend un sécheur à air chaud hautes performances Dual-Dry III, un refroidisseur, un siliconeur, un guide-bande ainsi qu'une régulation des registres de couleur et de coupe pour plusieurs bandes. Il est complété par un groupe réfrigérant et un épurateur thermique qui assurent l'élimination des solvants dans les émissions. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9purateur%20thermique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :