TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Brand content aims at creating an editorial... experience.... Brand content engages consumers to relate to the brand, because it does not talk about its products, but about a domain of mutual interest between the brand and its public.... Brands without "brand content" will be absent as the main source of information of consumers. Consumers do not visit sites to be exposed to a sales pitch. To lead, brands will have to deliver content on the [Web]. As a result they will need to think of themselves as media, as curators, as publishers and as a television channel. Brand content gives content to brands, as well as depth and emotion.... Brand content emphasizes the cultural dimension of all brands, and their intangibles.  3, fiche 1, Anglais, - brand%20content

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de messages d'apparence éditoriale qui sont produits directement ou commandés à un tiers par une marque ou par une organisation à des fins de communication.  2, fiche 1, Français, - contenu%20de%20marque

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

contenu de marque; contenu promotionnel : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 14 février 2024.  3, fiche 1, Français, - contenu%20de%20marque

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

GTIS: Government Telecommunications and Informatics Services.  3, fiche 2, Anglais, - GTIS%20secure%20channel%20website

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

GTIS secure channel website : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  3, fiche 2, Anglais, - GTIS%20secure%20channel%20website

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SGTI : Services gouvernementaux de télécommunications et d'informatique.  3, fiche 2, Français, - site%20Web%20des%20SGTI%20sur%20la%20voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

site Web des SGTI sur la voie de communication protégée; site Web de la voie de communication protégée des SGTI : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  3, fiche 2, Français, - site%20Web%20des%20SGTI%20sur%20la%20voie%20de%20communication%20prot%C3%A9g%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Generate additional revenue through a Web-based channel via comprehensive support for catalog management, content management, campaign execution, customer segmentation, personalization, and a store locator.  3, fiche 3, Anglais, - web%20channel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

web channel; web-based channel : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, fiche 3, Anglais, - web%20channel

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

canal Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, fiche 3, Français, - canal%20Web

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A list of nine areas has been developed where there is significant momentum/opportunity to advance work : 1) resource determination model and enhanced forecasting analytics-Lead : In-Person Channel... 2) re-design of SC website-better organization of information workers need-addresses SC accounts and reduce demand on phone and in-person channels-Lead :Web Channel Office...  1, fiche 4, Anglais, - enhanced%20forecasting%20analytics

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Traductions proposées.  1, fiche 4, Français, - analyse%20pr%C3%A9visionnelle%20%C3%A9largie

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Seniors Partnership Advisory Panel(formerly the Seniors Cluster Advisory Panel) is comprised of representatives from over 20 nationally and regionally based seniors and Veterans organizations. They represent all regions across Canada. The Canadian Seniors Partnership Advisory Panel provides advice and feedback that expresses the perspective of seniors on the use of the Internet as a government service channel; comments on specific aspects of the development of the Seniors Canada On-line Web site in order to ensure the Web site is as client centred as possible; serves as a forum that allows opportunities to liaise more closely and effectively with seniors.  1, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Seniors%20Partnership%20Advisory%20Panel

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La création du Comité consultatif du Partenariat canadien des aînés (anciennement Comité consultatif du groupe des services aux aînés) est composé de représentants provenant de plus de 20 organismes d'aînés et d'anciens combattants (régionaux et nationaux) représentant toutes les régions du Canada. Le Comité consultatif du Partenariat canadien des aînés donne des conseils et fournit de la rétroaction qui reflètent le point de vue des aînés sur l'emploi d'Internet comme mécanisme d'accès aux services gouvernementaux; formule des observations sur des aspects précis du développement du site Web Info-aînés Canada afin de veiller à ce qu'il soit axé le plus possible sur les clients; sert de forum de débats et permet ainsi d'établir des liens plus étroits et de communiquer de façon efficace avec les aînés.  1, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20Partenariat%20canadien%20des%20a%C3%AEn%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Friction in a channel of distribution occurring because the channel members are independent, profit-seeking organization often operating with conflicting goals. Conflict may occur among middlemen on the same level of distribution (horizontal conflict), or among firms on different levels (vertical conflict).  2, fiche 6, Anglais, - channel%20conflict

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Because of fear of cannibalisation, a legacy firm moving on to the web risks "channel conflict". Existing sales forces and intermediaries will fight hard against a new distribution channel that seens do threaten their business.  3, fiche 6, Anglais, - channel%20conflict

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol