TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dynamic Content Acceleration(DCA) is a technology to accelerate the dynamic web content.  2, fiche 1, Anglais, - dynamic%20web%20content

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Digital-GC [Digital Governance Committee] will be supported by a Digital Working Group(Digital-WG) that will be responsible for the management and implementation of decisions arising from the Digital-GC. The Digital-WG consists of representatives from branches, regions or special operating agencies(SOA)(web managers), content experts(Communications Branch), and technical experts [Information Technology Services Branch].  1, fiche 2, Anglais, - Digital%20Working%20Group

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Public Works and Government Services Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Digital%20Working%20Group

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le CGN [Comité sur la gouvernance numérique] sera soutenu par un [Groupe] de travail sur la présence numérique (GTPN), qui sera chargé de la gestion et de la mise en œuvre des décisions prises par le CGN. Le GTPN sera composé de représentants des directions générales, des régions ou des organismes de service spéciaux (gestionnaires Web), ainsi que d'experts de contenu (Direction générale des communications) et d'experts techniques (Direction générale des services d'infotechnologie).  1, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20pr%C3%A9sence%20num%C3%A9rique

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada.  2, fiche 2, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20la%20pr%C3%A9sence%20num%C3%A9rique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The World Wide Web does offer some unique training capabilities but it is important that instructional designers understand the limitations of the medium and the varying needs of different using populations. An entirely web-based training program is most effective with independent learners who are basically technology proficient or in settings where there is constant "on demand" technology support to the trainees. Instructional designers must also take into consideration the content of the course and desired outcome. Some kinds of skills are better transmitted via direct human communication and interaction, that is where a master trainer or mentor works beside the trainee to develop skills and confidence. In all likelihood, the best training program will be one that incorporates a combination of multimedia and apprenticeship.  1, fiche 3, Anglais, - web%2Dbased%20training%20program

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

web-based training program; web training program: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, fiche 3, Anglais, - web%2Dbased%20training%20program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Beaucoup d'étudiants et d'étudiantes en médecine de tous les niveaux ont collaboré à l'élaboration du programme de formation sur le Web.  3, fiche 3, Français, - programme%20de%20formation%20sur%20le%20Web

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

programme de formation sur le Web; programme de formation dispensée sur le Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé seul, en tant que nom.  4, fiche 3, Français, - programme%20de%20formation%20sur%20le%20Web

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Difficulty is increased by a wide variety of issues such as technology questions, Web content concerns, law inquiries, personal questions and feedback, research requirements to find the answer and the need for immediate response due to e-mail expectations.  1, fiche 4, Anglais, - e%2Dmail%20expectation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La difficulté est accrue par un vaste éventail d'enjeux tels que les problèmes liés à la technologie et au contenu du site Web, les demandes de nature juridique, les questions personnelles et les rétroactions, les recherches nécessaires pour trouver la réponse et la nécessité de répondre immédiatement à cause des attentes à l'égard du courriel.  1, fiche 4, Français, - attente%20%C3%A0%20l%27%C3%A9gard%20du%20courriel

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

For all of these algorithms specified below, an initialization vector (IV) is required that is encoded with the cipher text. For user specified block encryption algorithms, the IV, if any, could be specified as being with the cipher data, as an algorithm content element, or elsewhere.  1, fiche 5, Anglais, - algorithm%20content%20element

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

algorithm content element : term taken from a World Wide Web Consortium(W3C) document. The W3C' s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 5, Anglais, - algorithm%20content%20element

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol