TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Web application security refers to the practice of protecting web applications from vulnerabilities, attacks, and unauthorized access that could compromise data, functionality, or user privacy. It involves implementing security measures such as secure coding practices, authentication mechanisms, encryption, and regular vulnerability testing to ensure applications remain resilient against evolving cyber threats.  2, fiche 1, Anglais, - web%20application%20security

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sécurité des applications Web fait référence à une variété de processus, de technologies ou de méthodes permettant de protéger les serveurs Web, les applications Web et les services Web [...]. La sécurité des applications Web est essentielle pour protéger les données, les clients et les organisations contre le vol de données, les interruptions de la continuité des activités ou d’autres conséquences néfastes de la cybercriminalité.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20applications%20Web

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The speech understanding functionality utilizes semantic interpretation, such as the Semantic Interpretation for Speech Recognition(SISR) recommended by the World Wide Web Consortium(W3C), to describe the meaning the words spoken by the clinician or other healthcare practice staff member in a form that can be understood by a processor, such as an ECMAScript text file.  1, fiche 2, Anglais, - Semantic%20Interpretation%20for%20Speech%20Recognition

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Semantic Interpretation for Speech Recognition; SISR: designations validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 2, Anglais, - Semantic%20Interpretation%20for%20Speech%20Recognition

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'interprétation sémantique pour la reconnaissance de la parole (SISR) [...] définit la syntaxe et la sémantique des balises, mais également des phrases [...]  3, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cification%20SISR

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

SISR : sigle du terme anglais «Semantic Interpretation for Speech Recognition».  4, fiche 2, Français, - sp%C3%A9cification%20SISR

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

El Grupo de Trabajo del Navegador por Voz ha publicado un borrador de trabajo de última convocatoria de la Versión 1.0 de Interpretación Semántica para el Reconocimiento del Habla (SISR). Las etiquetas SISR para reglas de gramática se utilizan para extraer el significado desde el reconocimiento del habla. SISR define la sintaxis y la semántica del contenido de etiquetas en la Especificación Gramática de Reconocimiento del Habla (SRGS) para salidas como XML serializado o variables ECMAScript.  1, fiche 2, Espagnol, - Interpretaci%C3%B3n%20Sem%C3%A1ntica%20para%20el%20Reconocimiento%20del%20Habla

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

SISR: por sus siglas en inglés (Semantic Interpretation for Speech Recognition).  2, fiche 2, Espagnol, - Interpretaci%C3%B3n%20Sem%C3%A1ntica%20para%20el%20Reconocimiento%20del%20Habla

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Any ActiveX control can be an Internet control and can add its functionality to an active document or be part of a Web page.  2, fiche 3, Anglais, - ActiveX%20control

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Un contrôle ActiveX est une application enrichissant une page Internet de fonctions complexes exécutables seulement sur un micro fonctionnant avec Windows.  2, fiche 3, Français, - contr%C3%B4le%20ActiveX

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[A] web application proxy provides reverse proxy functionality for web applications inside [a] corporate network to allow users on any device to access them from outside the corporate network.  2, fiche 4, Anglais, - web%20application%20proxy

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

proxy d'application Web : Le terme, bien qu'entré dans l'usage, est un anglicisme et son emploi est déconseillé.  2, fiche 4, Français, - serveur%20mandataire%20d%27application%20Web

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The new managed Web service improves website functionality through a suite of tools that provide content management and web analytics, and a distribution network that will improve security, responsiveness and availability.  3, fiche 5, Anglais, - managed%20Web%20service

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le nouveau service Web géré améliore les fonctions du site Web grâce à un ensemble d'outils de gestion du contenu et d'analyse du Web, et à un réseau de distribution qui améliore la sécurité, la réactivité et la disponibilité du site.  5, fiche 5, Français, - service%20Web%20g%C3%A9r%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Scripting is a form of programming, but it typically takes place within an existing application. You can use scripting to extend the functionality of existing software. Scripting is widely used with certain types of software applications to enhance web pages within browser software and to automate tasks within an operating system.  2, fiche 6, Anglais, - scripting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

An XML [Extensible Markup Language]-based interface description language that is used for describing the functionality offered by a web service.  2, fiche 7, Anglais, - Web%20Services%20Description%20Language

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] grâce au langage WSDL, les utilisateurs peuvent automatiser la génération de proxy pour les services Web de façon totalement indépendante de la plate-forme et de la langue.  2, fiche 7, Français, - langage%20de%20description%20de%20services%20Web

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The WWW [World Wide Web] functionality can be exploited by transmitting forms data as a single data file and enabling the forms filler applications to execute a user selected style sheet to control the display.  2, fiche 8, Anglais, - web%20functionality

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

web functionality : The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  1, fiche 8, Anglais, - web%20functionality

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La fonctionnalité Web peut être exploitée en transmettant les données sur les formulaires à l'aide d'un fichier de données unique et en permettant à l'application de préparation de formulaires de sélectionner aux fins d'affichage une feuille de style.  1, fiche 8, Français, - fonctionnalit%C3%A9%20Web

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

fonctionnalité Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  2, fiche 8, Français, - fonctionnalit%C3%A9%20Web

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ESRI Canada. ArcGIS is an integrated collection of GIS [Geographic Information Systems] software products for building a complete GIS. ArcGIS enables users to deploy GIS functionality wherever it is needed-in desktops, servers, or custom applications; over the Web; or in the field.  1, fiche 9, Anglais, - ArcGIS

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

ArcGIS est un ensemble intégré de logiciels permettant de mettre en place un système entier d'information géographique. ArcGIS permet aux utilisateurs de déployer et de personnaliser les fonctionnalités propres à un SIG [Système d'information géographique], partout où c'est nécessaire : sur un ordinateur de bureau, sur un serveur, sur le Web ou sur un appareil mobile.  1, fiche 9, Français, - ArcGIS

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

By the World Wide Web Consortium (W3C), 2003. Second edition. "The English version of this specification is the only normative version".  2, fiche 10, Anglais, - Mathematical%20Markup%20Language%20%28MathML%29%20Version%202%2E0

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

This specification defines the Mathematical Markup Language, or MathML. MathML is an XML application for describing mathematical notation and capturing both its structure and content. The goal of MathML is to enable mathematics to be served, received, and processed on the World Wide Web, just as HTML has enabled this functionality for text. This specification of the markup language MathML is intended primarily for a readership consisting of those who will be developing or implementing renderers or editors using it, or software that will communicate using MathML as a protocol for input or output. It is not a User's Guide but rather a reference document.  1, fiche 10, Anglais, - Mathematical%20Markup%20Language%20%28MathML%29%20Version%202%2E0

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Par le consortium W3C, 2001. «Ceci est une traduction ... Seul le document original en anglais a valeur de norme».  2, fiche 10, Français, - Le%20langage%20de%20balisage%20math%C3%A9matique%20%28MathML%29%20version%202%2E0

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Cette spécification définit le langage de balisage mathématique, ou MathML. MathML est une application XML pour décrire une écriture mathématique et pour en capturer à la fois la structure et le contenu. L'objectif de MathML est de permettre de servir des mathématiques, de les recevoir et les traiter sur le Web, tout comme HTML a permis cette fonctionnalité pour le texte. Cette spécification du langage de balisage MathML est destinée principalement à un lectorat formé de ceux qui développeront ou implémenteront des moteurs de rendu ou des éditeurs à partir de celle-ci, ou des logiciels qui communiqueront en utilisant MathML comme protocole en entrée ou en sortie. Ce n'est pas un mode d'emploi, mais plutôt un document de référence.  1, fiche 10, Français, - Le%20langage%20de%20balisage%20math%C3%A9matique%20%28MathML%29%20version%202%2E0

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol