TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Internet of Things deals with the integration of objects in the Internet(i. e. the IP [Internet Protocol] world). Over this infrastructure emerged the Web of Things which focuses on features that these objects offer, i. e. the services that are meaningful to users.  1, fiche 1, Anglais, - Web%20of%20Things

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

L'Internet des objets (IoT) s'est intéressé à l'intégration des objets à l'Internet, c'est-à-dire au monde d'IP (Internet Protocol). Ces objets peuvent désormais interagir entre eux ou avec des objets logiciels comme des services Web. Au-dessus de l'infrastructure que représente l'IoT, a émergé le Web des objets (WoT) qui s'intéresse aux fonctionnalités que proposent ces objets, c'est-à-dire aux services qui ont un sens pour l'utilisateur.  1, fiche 1, Français, - Web%20des%20objets

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A loop with, in its center, a woven web-like pattern through which all dreams pass with the night air.  2, fiche 2, Anglais, - dream%20catcher

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Legend of the Dream Catcher tells us that the Native American Indians believe that the night air is filled with dreams, both good and bad. The dream catcher is woven of willow, antler, bones, feathers, sinew, bits or fur, leaves and other things of nature. The dream catcher, when hung above an infant's cradle or a place of rest, swinging freely with the breeze, catches the dreams as they enter the life of the dreamer. The good dreams know the way, slipping through the outer holes and sliding down the soft feathers so gently into the peaceful slumbering sleeper. The bad dreams, however, not knowing the way, would get tangled in the web, perishing with the first light of the new day.  3, fiche 2, Anglais, - dream%20catcher

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Cerceau dans lequel passe un tressage, à la manière d'une toile d'araignée et qui, une fois suspendu au-dessus du lit d'un enfant, agira comme un filtre, ne laissant pénétrer que les rêves empreints de douceur. Les cauchemars y seront retenus prisonniers pour, au moment du réveil, disparaître comme l'insecte dans la toile lorsque revient l'araignée.  4, fiche 2, Français, - capteur%20de%20r%C3%AAves

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Friend of a Friend(FOAF) project is creating a Web of machine-readable pages describing people, the links between them and the things they create and do.  1, fiche 3, Anglais, - Friend%20of%20a%20Friend%20project

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le projet FOAF repose sur un certain nombre de standards établis par W3C [World Wide Web Consortium], dont le XML, le RDF [canevas de description de ressource] et le langage d'ontologie Web, OWL.  1, fiche 3, Français, - projet%20FOAF

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

FOAF es un archivo diseñado para describir a personas, documentos, procesos… y es la descripción detallada de ellos, uno de sus elementos más sugestivos. En la descripción de personas, por ejemplo, este archivo no dirige la atención especial a los atributos físicos de los individuos, sino más bien a los aspectos cualitativos de las relaciones de las personas que representan la red […]: a quién conoce la persona, de quién es amigo y de quién no, cuáles son sus proyectos actuales y cuáles los pasados, etcétera.  2, fiche 3, Espagnol, - proyecto%20FOAF

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

El proyecto FOAF pretende acercar la web semántica a las redes sociales. Los documentos FOAF (acrónimo de Friend of a Friend), son documentos escritos en sintaxis XML adoptando las convenciones del Resource Description Framework (RDF). Estos documentos nos sirven para describir, tanto la información personal de los usuarios de una red social, como las relaciones que puedan darse dentro de la misma.  3, fiche 3, Espagnol, - proyecto%20FOAF